tag:blogger.com,1999:blog-80431413774828780842024-03-19T05:34:55.845-07:00Pugnant Film SeriesThe Pugnant Film Series is a nonprofit organization that organizes screenings of underground, dada & auteur cinema in Athens & Greece generally.kioyhttp://www.blogger.com/profile/08032527835391623796noreply@blogger.comBlogger25125tag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-13906059215035307122023-08-29T10:56:00.007-07:002024-01-15T10:54:33.252-08:0021/1 Αφιέρωμα στη Siu Pham (Τα άδεια σπίτια είναι δικά μας...)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfyGtXJeOh8I_qvrcgc8q1vevD1epReCljEgjgc2XPV58Pcb5v4xvwb5RacKV72JUpgDwBLRSPsw_jbBTWiaR5RTAulfkh9xOCfVQ-NSei5w9-9gtp2mLjCDP99f-BCKoWNuEOjE8pPzEsHOVf0vX3dMpHAiI2y_YKPmEnAMa156bzMDJNBvtGeNfNWJk/s2715/Sequence%2002.00_00_53_07.Still014.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2715" data-original-width="1920" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfyGtXJeOh8I_qvrcgc8q1vevD1epReCljEgjgc2XPV58Pcb5v4xvwb5RacKV72JUpgDwBLRSPsw_jbBTWiaR5RTAulfkh9xOCfVQ-NSei5w9-9gtp2mLjCDP99f-BCKoWNuEOjE8pPzEsHOVf0vX3dMpHAiI2y_YKPmEnAMa156bzMDJNBvtGeNfNWJk/w452-h640/Sequence%2002.00_00_53_07.Still014.jpg" width="452" /></a></div>*for (let's say) english scroll down <br /><p></p><p> </p><p>Ένα μικρό αφιέρωμα σε μια αγαπημένη σκηνοθέτιδα, τη <b>Siu Pham</b>. Κάποιοι ίσως είχατε βρεθεί στον λόφο Κυνοσάγρους πριν περιπου ενάμισι χρόνο, και ίσως είχατε παρακολουθήσει τότε το υπέροχο <span class="-KXLs"><b>Swallow an Angel</b> της σκηνοθέτιδας κι έχετε ήδη μια εικόνα από αυτό το υπέροχο ποιητικό και ρεαλιστικό σινεμά ταυτόχρονα. Οι ταινίες της Siu Pham είναι πάντα ανθρώπινες, ψυχογραφικές, με ποιητική διάθεση που δε διστάζει να παρατηρήσει την ανθρωπότητα στον αδιάκοπο χαμό της, όπως τα πλάνα στους κυκλοφοριακά πηγμένους ποταμούς με οχήματα στους δρόμους του Βιετνάμ, ή τα πιο προσωπογραφικά πλάνα που παρατηρούν ανθρώπους που καλούνται από κάποια μοίρα να ξεχωρίσουν από το σύνολο και να υποφέρουν, σχεδόν ασκητικά, για να γεφυρώσουν το χάος αυτής της ζωής με το χαός του χαμού της άλλης ζωής. Μια άλλη ζωή που αν δε δηλώνεται ξεκάθαρα, σίγουρα υπαινίσσεται στο σινεμά της Siu Pham. Ταινίες που αμφισβητούν την αντικειμενικότητα πάνω στην οποία η λογική θέλει να θεσπίσει τους λαβύρινθούς της. Από το <b>Homostratus</b> μέχρι το <b>We Come Into Life</b>, τα αντικείμενα αποτυγχάνουν να δώσουν μια αντικειμενική θεώρηση του κόσμου. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η χρήση των παραθύρων στο σινεμά της Siu Pham, η οποία αλλάζοντας την κλίμακα αντιστρέφει όλα τα συμπεράσματα της όρασης.<br /></span></p><p><span class="-KXLs">Αυτή την Κυριακή θα προβληθεί η πλέον πρόσφατη ταινία της <b>Siu Pham</b>, <b>We Come Into Life</b>, όπως και το <b>Fog Over the Summit and Storm Over the Plain</b>. Η προβολή θα πραγματοποιηθεί σε συνέχεια της προηγούμενης προβολής μας "<i>Τα άδεια σπίτια είναι δικά μας να κάνουμε ότι θέλουμε</i>" και ως εκ τούτου θα λάβει χώρο -με τη μορφή ολιγόωρης κατοίκησης- σε ένα υπέροχο άδειο νεοκλασσικό (χωρητικότητα περίπου 40 άτομα) κοντά στην πλατεία Αμερικής. Στείλτε μας mail (pugnantfilmseries@gmail.com) για περισσότερες λεπτομέρειες.<br /><br /><i> </i></span></p><p><span class="-KXLs"><i>Πρόγραμμα</i></span></p><p><i><span class="-KXLs">20.00 We Come Into Life<br />21.45 Fog Over the Summit and Storm Over the Plain</span></i></p><p><span class="-KXLs"> </span></p><p><span class="-KXLs">Που<br /><b>21/1 20.00</b><br />Κοντά στην Πλατεία Αμερικής, για ακριβείς συντεταγμένες στείλτε μας mail (pugnantfilmseries@gmail.com)<br />Είσοδος Ελεύθερη</span></p><p><span class="-KXLs"><br /> </span><span class="-KXLs"></span><span class="-KXLs"></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyLaKbG_aGqAF8_hlyY5SRyZiWd4qyRIB2zEADbus6Xb8YcOrJcsfmatk3HdxSB8SdwptTLW5v84FYjBDlKyAjXLSNjlQ4eoLC7G4KlB4XdVxjRlse3aaLb3nItDnlzCU5J755MltzCtWszCmOxpBusshbMHkMGQbICkvQ5gwB67J_R_R28purmaddnXA/s1920/vlcsnap-2024-01-11-20h14m01s327.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyLaKbG_aGqAF8_hlyY5SRyZiWd4qyRIB2zEADbus6Xb8YcOrJcsfmatk3HdxSB8SdwptTLW5v84FYjBDlKyAjXLSNjlQ4eoLC7G4KlB4XdVxjRlse3aaLb3nItDnlzCU5J755MltzCtWszCmOxpBusshbMHkMGQbICkvQ5gwB67J_R_R28purmaddnXA/s320/vlcsnap-2024-01-11-20h14m01s327.png" width="320" /></a></div><span class="-KXLs"><b>We Come Into Life της Siu Pham<br />(2021, Vietnam, 82')</b></span><p></p><p><span class="-KXLs">Μετά τον ξαφνικό θάνατο των γονιών τους, σε κατάσταση σοκ, δύο έφηβοι αρνούνται την πραγματικότητα του τραύματος. Παρά τη θλιβερή και σκληρή μοίρα τους, πρέπει να εγκαταλείψουν το σχολείο και να αναζητήσουν δουλειά για να επιβιώσουν. Σε αυτή τη σκληρή και νοσταλγική πραγματικότητα μιας κοινωνίας σε άγρια στάδια ανάπτυξης, χάνουν την παρθενιά τους και ενηλικιώνονται<br />Μια παράξενη ατμόσφαιρα προκύπτει από την άναρχη, αδρανή αλλά και όλο και πιο απελπισμένη νέα γενιά, καθώς αντιμετωπίζει τις σκληρές συνθήκες της σύγχρονης ζωής μέσα από παθητικές επαναστατικές πράξεις. </span></p><p><span class="-KXLs"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii0PKdO70XdoX4d02iBg7d_CR7xKFg_P5YivXly9nvu8t_ffyWfdRVcKLzatl5bkecgx0ywA2F0cNQWKcJaCqJPTvp8-mJ09LIvZPZqu7BkXUZ51lbAIVHXAf49JPDv2jhjUN-1C5Mc3MlU-H8dbm60Ort4VzkXXVJ6fedMJqd_pA4BaMPstoDKhLCGww/s1280/MV5BMDcwYWQ0ZTAtOWM5ZS00MDFiLTkzZWEtMWY3ZTlhNTZkNmMyXkEyXkFqcGdeQXVyOTIxNDQ1MTQ@._V1_.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii0PKdO70XdoX4d02iBg7d_CR7xKFg_P5YivXly9nvu8t_ffyWfdRVcKLzatl5bkecgx0ywA2F0cNQWKcJaCqJPTvp8-mJ09LIvZPZqu7BkXUZ51lbAIVHXAf49JPDv2jhjUN-1C5Mc3MlU-H8dbm60Ort4VzkXXVJ6fedMJqd_pA4BaMPstoDKhLCGww/s320/MV5BMDcwYWQ0ZTAtOWM5ZS00MDFiLTkzZWEtMWY3ZTlhNTZkNmMyXkEyXkFqcGdeQXVyOTIxNDQ1MTQ@._V1_.jpg" width="320" /></a></div><span class="-KXLs"><b>Suong Mu Tren Dinh Nui, Bao to Noi Dong Bang της Siu Pham<br />(2015, Βιετνάμ, 39')</b><br /><br />Δουλεύοντας σκληρά τη γη, γεννιέται μια φιλία μεταξύ δύο ανδρών, ενός Βιετναμέζου αγρότη και ενός δυτικού ζωγράφου, οι οποίοι δεν καταλαβαίνουν ο ένας τη γλώσσα του άλλου.Κάθε χρόνο, οι καταιγίδες και οι πλημμύρες καταστρέφουν τα πάντα, ο αγρότης ενημερώνει τον φίλο του για τον θάνατο του πατέρα του... Εν τω μεταξύ, στο βουνό, το πάρκο της έλξης συνεχίζει να παρασύρει τους ανθρώπους στην ομίχλη...</span><p></p><p><span class="-KXLs">_________________________________________<br /> </span><span class="-KXLs"></span><span class="-KXLs"></span></p><p><span class="-KXLs"></span><br /></p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfyGtXJeOh8I_qvrcgc8q1vevD1epReCljEgjgc2XPV58Pcb5v4xvwb5RacKV72JUpgDwBLRSPsw_jbBTWiaR5RTAulfkh9xOCfVQ-NSei5w9-9gtp2mLjCDP99f-BCKoWNuEOjE8pPzEsHOVf0vX3dMpHAiI2y_YKPmEnAMa156bzMDJNBvtGeNfNWJk/s2715/Sequence%2002.00_00_53_07.Still014.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2715" data-original-width="1920" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfyGtXJeOh8I_qvrcgc8q1vevD1epReCljEgjgc2XPV58Pcb5v4xvwb5RacKV72JUpgDwBLRSPsw_jbBTWiaR5RTAulfkh9xOCfVQ-NSei5w9-9gtp2mLjCDP99f-BCKoWNuEOjE8pPzEsHOVf0vX3dMpHAiI2y_YKPmEnAMa156bzMDJNBvtGeNfNWJk/w452-h640/Sequence%2002.00_00_53_07.Still014.jpg" width="452" /></a></div><br /><p></p><p>A short tribute to a beloved filmmaker, <b>Siu Pham</b>. Some of you may have been on the<b> Kynosagurus Hill</b> about a year and a half ago, and you may have watched the director's wonderful <b>Swallow an Angel</b> then and already have an insight into this wonderful poetic and realistic cinema at the same time. <b>Siu Pham'</b>s films are always human, psychographic, with a poetic mood that does not hesitate to observe humanity in its incessant loss, such as the shots of traffic-choked rivers with vehicles on the streets of Vietnam, or the more portrait-like shots that observe people who are called by some fate to separate themselves from the whole and suffer, almost ascetically, to bridge the chaos of this life with the chaos of the loss of another life. Another life that, if not explicitly stated, is certainly hinted at in Siu Pham's cinema. Films that question the objectivity upon which reason wants to enact its labyrinths. From <b>Homostratus</b> to <b>We Come Into Life</b>, objects fail to provide an objective view of the world. A typical example is Siu Pham's use of windows in the cinema, which by changing the scale reverses all the conclusions of vision.<br /><span class="-KXLs"><br /></span></p>This Sunday, Siu Pham's most recent film, <b>We Come Into Life</b>, will be screened, as well as <b>Fog Over the Summit and Storm Over the Plain</b>. The screening will follow on from our previous screening of <i>Empty Houses Are Ours to Do What We Want</i>, and as such will take place - in the form of a short occupation - in a lovely empty neoclassical building (seating about 40 people) near America Square. Email us (pugnantfilmseries@gmail.com) for more details.<br /><br /><br /> <br /><br /><br /><i>Schedule<br />20.00 We Come Into Life<br />21.45 Fog Over the Summit and Storm Over the Plain</i><br /><br /><br /> <br /><br /><br /><b>Where</b><br />21/1 20.00<br />Near America Square, for exact coordinates send us an email (pugnantfilmseries@gmail.com)<br />Free entrance<p><span class="-KXLs"><br /> </span><span class="-KXLs"></span><span class="-KXLs"></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyLaKbG_aGqAF8_hlyY5SRyZiWd4qyRIB2zEADbus6Xb8YcOrJcsfmatk3HdxSB8SdwptTLW5v84FYjBDlKyAjXLSNjlQ4eoLC7G4KlB4XdVxjRlse3aaLb3nItDnlzCU5J755MltzCtWszCmOxpBusshbMHkMGQbICkvQ5gwB67J_R_R28purmaddnXA/s1920/vlcsnap-2024-01-11-20h14m01s327.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyLaKbG_aGqAF8_hlyY5SRyZiWd4qyRIB2zEADbus6Xb8YcOrJcsfmatk3HdxSB8SdwptTLW5v84FYjBDlKyAjXLSNjlQ4eoLC7G4KlB4XdVxjRlse3aaLb3nItDnlzCU5J755MltzCtWszCmOxpBusshbMHkMGQbICkvQ5gwB67J_R_R28purmaddnXA/s320/vlcsnap-2024-01-11-20h14m01s327.png" width="320" /></a></div><span class="-KXLs"><b>We Come Into Life by Siu Pham<br />(2021, Vietnam, 82')</b></span><p></p><p>After the sudden death of their parents, under the shock, two teenagers
deny the trauma reality. Despite of their sad and cruel destiny, they
have to leave school and look for jobs to survive. In this rough and
nostalgic reality of a society in wild stages of develop¬ment, they lose
their virginity and become adult<br /> A strange atmosphere results from
the unguided, inert but increasingly desperate young generation as they
face the harsh conditions of modern life through passive revolting acts. </p><p><span class="-KXLs"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii0PKdO70XdoX4d02iBg7d_CR7xKFg_P5YivXly9nvu8t_ffyWfdRVcKLzatl5bkecgx0ywA2F0cNQWKcJaCqJPTvp8-mJ09LIvZPZqu7BkXUZ51lbAIVHXAf49JPDv2jhjUN-1C5Mc3MlU-H8dbm60Ort4VzkXXVJ6fedMJqd_pA4BaMPstoDKhLCGww/s1280/MV5BMDcwYWQ0ZTAtOWM5ZS00MDFiLTkzZWEtMWY3ZTlhNTZkNmMyXkEyXkFqcGdeQXVyOTIxNDQ1MTQ@._V1_.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii0PKdO70XdoX4d02iBg7d_CR7xKFg_P5YivXly9nvu8t_ffyWfdRVcKLzatl5bkecgx0ywA2F0cNQWKcJaCqJPTvp8-mJ09LIvZPZqu7BkXUZ51lbAIVHXAf49JPDv2jhjUN-1C5Mc3MlU-H8dbm60Ort4VzkXXVJ6fedMJqd_pA4BaMPstoDKhLCGww/s320/MV5BMDcwYWQ0ZTAtOWM5ZS00MDFiLTkzZWEtMWY3ZTlhNTZkNmMyXkEyXkFqcGdeQXVyOTIxNDQ1MTQ@._V1_.jpg" width="320" /></a></div><span class="-KXLs"><b>Suong Mu Tren Dinh Nui, Bao to Noi Dong Bang by Siu Pham<br />(2015, Vietnam, 39')</b><br />The documentary mixes two human destinies in the reality of the nowadays
world, based one year of observation around the region of Danang,
Vietnam. <br />
Over the summit of Bana Hill, a park of attraction develops its violent taste of mass entertainment. <br />
On the land, a zone of hard labor, a friendship is born between two men,
a Vietnamese farmer and a Western painter who do not understand each
other's language. Every year, storm and inundation devastate
everything, the farmer informs his friend about the death of his
father... Meanwhile, on the mountain, the park of attraction continues
to entice people in the fog...</span><p></p><p><span class="-KXLs"><br /></span><span class="-KXLs"></span><span class="-KXLs"></span></p>kioyhttp://www.blogger.com/profile/08032527835391623796noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-11402603230618384002023-02-20T03:52:00.011-08:002023-05-09T05:13:22.784-07:00Pugnant Academy<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZiFuJrqshpTsRpIswrweGJsnuIP_LEzhxZ7jaov0cCqySr1i2FA8edRhVwtpLtb0wf37c6nz18t1D8TD5bqVg7wHuwGxQFaDvYqT1NUi7wmcs7raJFhhS1za1w706Y9t7VzQA3k-WDlgwleBSOBfjexa6m92C1nfcypQjVSIqD6-Ek1qTANtXwfTx/s2500/Sequence%2021.00_00_45_01.Still003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1400" data-original-width="2500" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZiFuJrqshpTsRpIswrweGJsnuIP_LEzhxZ7jaov0cCqySr1i2FA8edRhVwtpLtb0wf37c6nz18t1D8TD5bqVg7wHuwGxQFaDvYqT1NUi7wmcs7raJFhhS1za1w706Y9t7VzQA3k-WDlgwleBSOBfjexa6m92C1nfcypQjVSIqD6-Ek1qTANtXwfTx/w640-h358/Sequence%2021.00_00_45_01.Still003.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p>To <b>Pugnant Film Series</b> συμμετέχει στο <b>Vanguard Festival</b> που θα γίνει στο Ρομάντσο, και από τις 25 εώς τις 28 Μαΐου θα κάνει το πρώτο του κινηματογραφικό εργαστήριο, με σκοπό μέσα σε τέσσερις μέρες και τέσσερις τετράωρες συναντήσεις, ο κάθε συμμετέχοντας να δημιουργήσει μια μικρή ταινία αυτοπροσωπογραφίας.<br />Οι δημιουργηθείσες ταινίες θα παρουσιαστούν στην ταράτσα του Ρομάντσο την Κυριακή 28 Μαΐου, την τελευταία μέρα του Vanguard Festival. <br />Για πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής, δείτε και συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα μέχρι τις 21/5.<br /><a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSflBe0DJx5dW95ZA0cn5_SkYNs6yA-JmfRl0gZ-h4GlHA1dTg/viewform"><span style="color: #2b00fe;">-----φόρμα συμμετοχής-----</span></a><br /></p><p><br /></p><p>Εισηγητές: Παναγιώτης Ευαγγελίδης, Δημήτρης Αμελαδιώτης, Γιώργος Ευθυμίου <br /></p>kioyhttp://www.blogger.com/profile/08032527835391623796noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-7053666969147224612022-05-17T08:30:00.025-07:002023-02-13T05:38:09.272-08:00upcoming events<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://pugnantfilmseries.blogspot.com/p/192-red-moon-tide.html">
<span style="color: #2b00fe;">19/2/23 RED MOON TIDE στον Μικρόκοσμο
</span></a></h3>kioyhttp://www.blogger.com/profile/08032527835391623796noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-50667462159662379532022-05-17T08:29:00.004-07:002022-05-17T08:29:53.804-07:00New soundtracks on Un Chien Andalou, Le Ballet Mecanique, Emak-Bakia<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rRkfinvsC10" title="YouTube video player" width="560"></iframe>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/QiQrwFAGUdI" title="YouTube video player" width="560"></iframe>
</p><p></p><p></p><p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gcQ4R3otsF0" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </p><p> </p><p>Στις 22 Απριλίου 2022, στα πλαίσια του 3ήμερου επιμνημόσυνου κινηματογραφικού αφιερώματος, το Pugnant Film Series και το Cinema Suicide, προβάλαν τις ταινίες Un Chien Andalou, Le Ballet Mecannique και Emak Bakia στη μνήμη των Pierre Batcheff, Kiki de Montparnasse και Simone Mareuil. Οι ταινίες προβλήθηκαν στα χαλάσματα του Ελαιώνα και επενδύθηκαν μουσικά ζωντανά από τους Αθανάσιο Ζαχαρόπουλο, Margot και λυρικό φώσφορο. Σ' αυτό το post μπορείτε να δείτε τις ταινίες με τη version του ήχου που δημιουργήθηκε εκείνη τη βραδιά. Η ηχογράφηση έγινε μέσω μίας κάμερας.<br /></p><p> </p><p>22 of April 2022, on context of the 3days memorial cinema tribute, Pugnant Film Series and Cinema Suicide, screen the films Un Chien Andalou, Le Ballet Mecannique και Emak Bakia in the memory of Pierre Batcheff, Kiki de Montparnasse and Simone Mareuil. This screening take place at ruins of Elaionas (Athens), and there was a live music design by Athanasios Zacharopoulos, Margot and lyrical phosphorus. On this post you can see the movies with the version of the sound that produced that night. The recording is through a random camera.<br /></p>pugnanthttp://www.blogger.com/profile/00134485331674925350noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-31237252254480347092020-03-17T03:04:00.001-07:002020-03-17T03:04:34.368-07:00Suicide Letters - Rock Brenner<iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://player.vimeo.com/video/33000643" width="855"></iframe>
<a href="https://vimeo.com/33000643">LETTRES DE SUICIDE [Texts by Harmony Korine - short film]</a> from <a href="https://vimeo.com/user7566028">Rock Brenner</a> on <a href="https://vimeo.com/">Vimeo</a>.<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
Ο Rock Brenner είναι ένας από τους μαέστρους του self-production. Μετράει αρκετές ταινίες μικρού μήκους και μία μεγάλου (το La Capitale du Bruit). Απ' την αρχή της φιλμογραφίας του, και το Suicide Letters που συναντά τα κείμενα του Harmony Korine, θα μπορούσα να χαρακτηρίσω υφολογικά όλες του τις ταινίες σαν ταινίες δράσης, μόνο που η δράση λαμβάνει πάντα χώρο σε θέματα δραματικά, υπαρξιακά, κομεντί, horror, ή τέλος πάντων σε οτιδήποτε άλλο είδος εκτός αυτού της ταινίας δράσης. Ακολουθεί συνέντευξη με τον Rock στα ελληνικά, τα αγγλικά και τα γαλλικά.<br />
<br />
Rock Brenner is a master filmmaker in self-production films. He has made several short films and a feature (La Capitale du Bruit). From his early films, and the film Suicide Letters which is based in Harmony Korine's texts, <span class="tlid-translation translation" lang="en"><span class="" title=""> I could classify all his films as action films, but with this uniqueness the action always takes place in dramatic, existential, comedy, horror or any other genre,</span><span title=""> than the action movie genre.</span> <span title="">An interview with Rock followed in Greek, English and French Language.</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span class="tlid-translation translation" lang="en"><span title=""><span style="font-size: x-small;">Rock Brenner <br /><span style="color: blue;"><a href="https://rockbrenner.blogspot.com/"><span style="color: blue;">https://rockbrenner.blogspot.com/</span></a></span></span></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP67IT8Ucvjso4uZPQj9XOygqo4FSocag3BsztUDiXUvazHA_QmH3dNBMm4b69SeqFNtuQ3Rp8tF9k_zLB8cM4wtHrP_kAz-xN6gIs7e5ShUj1iH3E8R8EoqaXcyLrDXojTKJFD65vDi0/s1600/33457356_1942286852462040_447065499482718208_o.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP67IT8Ucvjso4uZPQj9XOygqo4FSocag3BsztUDiXUvazHA_QmH3dNBMm4b69SeqFNtuQ3Rp8tF9k_zLB8cM4wtHrP_kAz-xN6gIs7e5ShUj1iH3E8R8EoqaXcyLrDXojTKJFD65vDi0/s320/33457356_1942286852462040_447065499482718208_o.png" width="320" /></a></div>
<i><span style="color: #0070c0;">(Γιώργος Ευθυμίου) Βλέποντας το </span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">Suicide</span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">Letters</span><span style="color: #0070c0;"> ή κάποιες
άλλες ταινίες σου όπως το </span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">Refugium</span><span style="color: #0070c0;">, θα έλγα
ότι είναι ταινίες δύσκολα να ταξινομηθούν σε κάποιο κινηματογραφικό είδος.
Υπάρχουν εικόνες που απ’ τη μία είναι πολύ </span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">gore</span><span style="color: #0070c0;">, απ’ την άλλη λόγος που είναι πολύ φρενήρης κι άλλοτε
ποιητικός, φωτισμός πολύ ρεαλιστικός. Στοιχεία πολύ ενδιαφέροντα γιατί
καταργούν τη μονομανία του κινηματογράφου να υπηρετεί ένα ύφος. Οι περισσότεροι
«σοβαροί» σκηνοθέτες, λένε ότι μια ταινία όσον αφορά τα κινηματογραφικά είδη
πρέπει να πατάει τουλάχιστον σε δύο. Ποια η άποψή σου για αυτό;</span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">(Rock Brenner) Προτιμώ τα είδη και τα ύφη να
μπερδεύονται σε μια ταινία. Εκτιμώ βαθιά ταινίες όπως το “</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">The</span><span lang="EN-US" style="color: black;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">Wanderers</span><span style="color: black;">” του </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">Philip</span><span lang="EN-US" style="color: black;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">Kaufman</span><span style="color: black;"> επειδή δε σ’
αφήνει ν’ αντιληφθείς τι είδες. Δεν ξέρεις αν ήταν κωμωδία, δράμα, τρόμου,
ρομάντσο, εφηβική ταινία ή ό,τι άλλο. Αυτή η ταινία είναι σαν κοκτέιλ: ή σ’
αρέσει ή όχι. Ωστόσο, εκπλήσσεσαι κάθε 10 λέπτά επειδή δε μπορείς ποτέ να
προβλέψεις τι ακολουθεί.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Όπως γίνεται
και στη ζωή. Σχεδόν κάθε μέρα μετατοπιζόμαστε απ’ το δράμα στην κωμωδία κι
αντιστρόφως ή απ’ το ρομάντσο στο δράμα όπως στο “</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">Miracle</span><span lang="EN-US" style="color: black;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">Mile</span><span style="color: black;">” του </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">Steve</span><span lang="EN-US" style="color: black;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">De</span><span lang="EN-US" style="color: black;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">Jarnatt</span><span style="color: black;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">Για παράδειγμα ήμουν μ’ έναν φίλο
στην ταράτσα ενός καφέ στο Παρίσι, λίγες μέρες μετά την τρομοκρατική επίθεση
της 13<sup>ης</sup> Νοεμβρίου το 2015. Πίναμε μπύρες και είχαμε κάποιο καιρό να
ειδωθούμε. Φερόμαστε σαν μεγάλα παιδιά όταν βρισκόμαστε, και δε μπορούσαμε να
σταματήσουμε τους εαυτούς μας απ’ το να κάνουν ήχους πίπας σαν 30 χρονές
παρθένες, παιδιάστικα και ξεκάθαρα </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">gay</span><span style="color: black;">. Έχουμε μια
χοντροκομμένη αίσθηση του χιούμορ.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">Κι αφού κάναμε μια σειρά από
υπέροχες περφόρμανς «πίπας», λέω στο φίλο μου: «Σκέψου να μας σκοτώσουν οι
τρομοκράτες αυτή τη στιγμή σ’ αυτή την ταράτσα; Η τελευταία μας στιγμή θα είναι
μια προσομοίωση πίπας. Δε θα γίνει καμία αναφορά σε καμία εφημερίδα!». Ξεκάθαρα,
αν το έκανα ταινία –δύο αποτυχημένοι που προσποιούνται ότι κάνουν πίπα ενώ τους
ανατινάσσουν οι τρομοκράτες- είμαι σκεπτικός αν κάποιος απ’ τη βιομηχανία θα
έβαζε λεφτά για κάτι τέτοιο, αλλά και πάλι θα το έκανα μόνος μου, σε δική μου
παραγωή, αρκεί να έβρισκα δυο θαρραλέους ηθοποιούς.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">Αυτό είναι που μ’ αρέσει στις
ταινίες. Μπορούμε να προσεγγίσουμε την πραγματικότητα πιο αλλόκοτα απ’ ότι την
βλέπουμε στις ειδήσεις ή στα ντοκιμαντέρ. Κάποτε κάποιος μου είπε πως η ζωή
είναι σαν επεισόδιο του “</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">South</span><span lang="EN-US" style="color: black;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">Park</span><span style="color: black;">”, και είχε δίκιο σε μεγάλο βαθμό. <br />
‘Οταν γύρισα το </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">"Suicide</span><span lang="EN-US" style="color: black;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">Letters</span><span style="color: black;">” και το “</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">Refugium</span><span style="color: black;">” ήμουν
αρκετά σοβαρός. Ήμουν μόλις 20 χρονών και δεν είχα ξεπεράσει την καταθλιπτική
μου εφηβεία. Αν εξαιρέσεις τις ταινίες και το αποτέλεσμα, είχα πολύ πιο
συμβατικό μυαλό απ’ ότι τώρα. Το “</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">Suicide</span><span lang="EN-US" style="color: black;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">Letters</span><span style="color: black;">” και το “</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">Refugium</span><span style="color: black;">” είμαι
ταινίες μικρού μήκους για τις οποίες είμαι χαρούμενος, εξαιτίας της
συναισθηματικής επιρροής που έχουν πάνω στους θεατές. Παρ’ όλα αυτά οι ιδέες
μου για τη ζωή έχουν αλλάξει, κι αν τις έκανα ξανά θ’ άλλαζα κάποια πράγματα.
Ακόμα κι ας μη μου είναι ξεκάθαρο τι θα άλλαζα.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">Σχετικά με το «σοβαρό» νόημα των
σκηνοθετών, δε δίνω δεκάρα. Απολαμβάνω κάθε είδος σαν θεατής: μ’ αρέσει να
ακολουθώ το όραμα ενός σκηνοθέτη είτε είναι συμβατικό είτε όχι. Σαν σκηνοθέτης,
γνωρίζω ότι οι ικανότητες μου είναι περιορισμένες, για παράδειγμα δε θα
μπορούσα να γυρίσω ταινία δράσης, απλά γιατί το τεχνικό κομμάτι με
προβληματίζει τόσο που δε μπορώ να σκεφτώ την ταινία. Μ’ αρέσουν οι παράξενες
καταστάσεις, χαρακτήρες, τα υπερβολικά συναισθήματα, να παίζω με τους τόνους
και το ρυθμό, ακόμα και τα τεχνικά ελαττώματα. Μ’ αρέσει η απροσδόκητη συνθήκη
πριν τη λέξη «</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">action</span><span style="color: black;">». Ξέρω ότι είναι «καταραμένος»
να κάνω ταινίες-μπάσταρδες. Αν αυτή μου η τάση δεν καλοφαίνεται σε άλλους
επαγγελματίες του χώρου, δε δίνω δεκάρα. Ας κάνουν τις ταινίες τους. Κι ας
αφήσουν κι εμένα να κάνω τις ταινίες μου.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #00b0f0;">Στο </span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;">Suicide</span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;">Letters</span><span style="color: #00b0f0;"> τα κείμενα που χρησιμοποιείς
είναι του </span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;">Harmony</span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;">Korine</span><span style="color: #00b0f0;">. Μίλησέ μας
λίγο για το πώς προέκυψε αυτή η επιλογή;</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="tlid-translation">Ο Harmony Korine με έχει πάρει
μαζί του από τα εννέα μου χρόνια. Κάποια στιγμή, ήθελα να καταγράψω το Lost
in Space με τον Gary Oldman σε VHS, επειδή το πρώτο μου πάθος ήταν η αστρονομία
(ωστόσο ήταν πάντα τρομακτικό σαν επιστήμη). Πήγα στο κρεβάτι πριν από το τέλος
της ταινίας και άφησα το βίντεο. Την επόμενη μέρα, μετά το σχολείο,
ανυπομονούσα να δω το τέλος του Lost in Space και επειδή το βίντεο κατέγραψε 2 επιπλέον
ώρες, είχε καταγραφεί και η αρχή του επόμενου προγράμματος. Ήταν το Gummo του
Harmony Korine. Στη Γαλλία, η ταινία κρίθηκε ακατάλληλη κάτω των δεκαέξι και
παρ’ ότι το κατάλαβα δε μπορούσα να περιμένω να γίνω δεκάξι για να παρακολουθήσω
την ταινία, γιατί ήμουν μόλις εννέα ετών. Το βίντεο κατέγραψε μόνο τα πρώτα
δεκαπέντε λεπτά της ταινίας, αλλά όταν παρακολούθησα αυτά τα δεκαπέντε λεπτά,
το όνομα Harmony Korine ήταν κολλημένο στο κεφάλι μου μαζί με την εικόνα του.
Παραδόξως, δεν ήμουν συγκλονισμένος με κακό τρόπο, η πρώτη σκέψη που είχα από
τα πρώτα λεπτά της ταινίας ήταν "Είναι πραγματικά μια ταινία; Μπορούμε να
κάνουμε μια ταινία με αυτόν τον τρόπο; " Τελικά είδα ολόκληρη την ταινία
όταν ήμουν δεκαπέντε, χάρη στον θαυμάσιο κόσμο των </span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">torrents</span>
(εκείνη την εποχή, δε μπορούσα να το πάρω σε VHS ή σε DVD στη Γαλλία).</span><br />
<br />
<span class="tlid-translation">Από εκείνη την ημέρα ήξερα ότι ήθελα να κάνω τη
δική μου ταινία. Δεν ήξερα ποια θα είναι η ταινία, αλλά ήξερα ότι το Gummo μου
έδωσε τη βούληση να εκφράσω τον εαυτό μου μέσα από εικόνες και ήχο και θα επηρέαζε
κάπως τις επιλογές μου. Χρωστάω ένα ευχαριστώ τις ταινίες του Korine, γιατί
έτσι ανακάλυψα τον Werner Herzog που έγινε ο αγαπημένος μου σκηνοθέτης. Λίγα
χρόνια αργότερα, διάβασα το βιβλίο του </span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Korine</span>, “, </span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">A</span><span lang="EN-US"> </span></span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">crackup</span><span lang="EN-US"> </span></span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">at</span><span lang="EN-US"> </span></span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">the</span><span lang="EN-US"> </span></span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">race</span><span lang="EN-US"> </span></span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">riots</span>”. Ένα περίεργο βιβλίο με πολλές
παράξενες ιδέες. Σε αυτό το βιβλίο υπάρχουν ψεύτικες επιστολές αυτοκτονίας που με
συγκίνησαν. Όταν πήρα την ιδέα να κάνω την πρώτη μου ταινία μικρού μήκους,
ένιωσα την υποχρέωση να συμπεριλάβω κάτι από τον Harmony Korine, αποφάσισα να
επισημάνω τα κείμενά του. Ήταν ο τρόπος μου να τον ευχαριστήσω.</span><br />
<br />
<span class="tlid-translation">Διασκεδαστικό γεγονός: Θυμάμαι ότι ήρθα σε επαφή
με τον εκδότη βιβλίων Al Dante για να του ζητήσω άδεια για να χρησιμοποιήσω τα
κείμενα. Με έστειλε στο ίδρυμα Agnès B. που κατείχε τα δικαιώματα και έπρεπε να
εξηγήσω την ιδέα μου σε δύο άτομα. Το αστείο είναι ότι δεν είχα ιδέα
πώς να «πουλήσω» ένα έργο και φοβόμουν μη μοιάζω σαν ερασιτέχνης, που
σπαταλούσε το χρόνο τους. Αντιθέτως, με ακούσανε πραγματικά και μου ζήτησαν να
συντάξω ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα μπορούσαν να διαβιβάσουν
στον ίδιο τον Harmony Korine. Τους έστειλα εκείνο το μήνυμα και έλαβα ένα τηλεφώνημα από μια κυρία που εργαζόταν στο Agnès Β.
Που μου είπε ότι συγκινήθηκε από αυτό που έγραψα και ότι σίγουρα πρέπει να κάνω
την ταινία. Ήταν πολύ υποστηρικτική. Μου είπαν τότε δεν πρέπει να περιμένω
κάποια απάντηση από τον </span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Korine</span> επειδή εργάζόταν στο Spring
Breakers. Λίγα χρόνια αργότερα, παρατήρησα ότι το </span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">IMDB</span><span lang="EN-US"> </span>συμπεριέλαβε τον </span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Korine</span>, στην ταινία μου στην
κατηγορία "συγγραφέας". Έτσι υποθέτω ότι ξέρει για την ταινία μου και
είμαι χαρούμενος γι 'αυτό.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #00b0f0;">Για να επιστρέψω λίγο σε
ζητήματα αφήγησης. Έχοντας δει αρκετές από τις ταινίες σου, είναι ενδιαφέρον
πως καταργείς τη γραμμική αφήγηση και το ταμπού αρχή-μέση-τέλος. Χρησιμοποιείς
το οπτικό σοκ, έχεις εκτενή χρήση </span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;">voice</span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;">over</span><span style="color: #00b0f0;"> συνήθως, το παράλογο υπάρχει δομικά στις σκηνές σου. Μου
δίνεις την εντύπωση ότι δεν επιτρέπεις στον θεατή να επαναπαυτεί. Μίλησέ μας
λίγο για το πώς σ’ αρέσει να αφηγείσαι μια ιστορία;</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="tlid-translation">Οι ερωτήσεις σου με κάνουν να
αισθάνομαι σαν ένας σεβαστός επαγγελματίας σκηνοθέτης, αυτό είναι αστείο,
αισθάνομαι ότι είμαι σε ένα ρόλο ρόλων, haha! Επισημαίνεις πράγματα που δεν έχω
σκεφτεί. Δεν ξέρω πραγματικά πώς θέλω να πω μια ιστορία. Μόλις έχω μια ιδέα,
σκέφτομαι απλώς τον καλύτερο τρόπο να τη διαμορφώσω.</span><br />
<br />
<span class="tlid-translation">Για παράδειγμα, στη μεγάλου μήκους ταινία La
Capitale du Bruit (I Am Robert), ήξερα ότι δεν έπρεπε να προσποιούμαστε τους
επαγγελματίες. Είχαμε πολύ περιορισμένα εργαλεία, η ταινία έπρεπε να είναι
πραγματική και ακατέργαστη, να έπαιζε με μια "ερασιτεχνική"
προσέγγιση, αλλιώς θα ήταν περίεργη. Ήθελα επίσης ο κύριος χαρακτήρας, ο
Ρόμπερτ, να μοιάζει με ένα μαλάκα στο πρώτο μέρος της ταινίας και στη συνέχεια
να γίνει ένας συμπαθής χαρακτήρας, χωρίς να ζητήσει συγνώμη για τα λόγια και
τις πράξεις του. Η ιδέα ήταν να δείξουμε ότι όλοι μας έχουμε ένα κομμάτι από
τον Robert, είτε το πιστεύετε είτε όχι. Έτσι, σκεφτήκαμε και καταλήξαμε σε
καταστάσεις που θα επέτρεπαν αυτήν την αλλαγή. Εν πάση περιπτώσει, γενικά δεν
γνωρίζω πραγματικά πώς να πω μια ιστορία. Αρχίζω να γράφω και βλέπω προς τα που
με πάει η ιστορία. Μερικοί άνθρωποι λένε ότι είναι ένας κακός τρόπος για να
κάνει κανείς μια ταινία, αλλά τι να κάνουμε, αυτός είναι ο τρόπος μου.</span><br />
<br />
<span class="tlid-translation">Είπες ότι νομίζεις ότι δεν επιτρέπω στον θεατή να
κάνει διάλειμμα λόγω του ρυθμού και της δράσης και αυτό με κάνει να σκεφτώ αυτό
που έλεγα νωρίτερα: δεν θα είχα τη δυνατότητα να κάνω μια ταινία δράσης, αλλά
απ’ τη στιγμή που ξεκινάω μια ταινία, προσπαθώ να είμαι στη νοοτροπία ότι κάνω
μια ταινία δράσης. Είτε η ταινία είναι κωμική, όπως το La Capitale du Bruit
(Είμαι Robert) ή περισσότερο ή λιγότερο δραματική όπως το Refugium, κάθε λεπτό
πρέπει να περιλαμβάνει κάτι που συμβαίνει στην ιστορία. Αυτό πιθανότατα
οφείλεται στο γεγονός ότι φοβάμαι να χάσω τον θεατή, ενδεχομένως να κοιμηθεί,
αλλά και επειδή μου αρέσει ο ρυθμός των ταινιών δράσης. Αυτού του είδους ο
ρυθμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάθε είδους ταινίες, ακόμη και σε μια κλασική
ασπρόμαυρη ταινία. Αυτός ο ρυθμός κάνει τον θεατή να εστιάσει στις βασικές
στιγμές της ιστορίας και να απαλλαγεί από περιττά πράγματα. Δεν ξέρω αν κάνω
καλά τη δουλειά μου, αλλά αυτό σκέφτομαι όταν δημιουργώ μια ταινία. Ποτέ μην
υποτιμάτε μια καλή ταινία τoυ Steven Seagal ή μια ταινία του John McTiernan. Αυτές
οι ταινίες είναι σχολείο.</span><span style="color: #00b0f0;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiedNB9ihqM5kkkF3fP0I1aN0UsQfN7drhgPZ8nYi7JEeXqUm11dlyzTAk7XcSsTBKQkUoy-lRTdUOkZYp9SbrGhCH-DPZj2ffs3Q99VSwCOkx6M2GxD_qFMY6HV3mVPvLSlC7IKKPTH6Y/s1600/LCDB03.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiedNB9ihqM5kkkF3fP0I1aN0UsQfN7drhgPZ8nYi7JEeXqUm11dlyzTAk7XcSsTBKQkUoy-lRTdUOkZYp9SbrGhCH-DPZj2ffs3Q99VSwCOkx6M2GxD_qFMY6HV3mVPvLSlC7IKKPTH6Y/s320/LCDB03.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="tlid-translation">Stéphane Bernard at La Capitale du Bruit</span></td></tr>
</tbody></table>
<i><span style="color: #00b0f0;">Τι αλλάζει όσον αφορά την
αφήγηση όταν αλλάζεις φόρμα απ’ τη μικρού στη μεγάλου; Στο La capitale du bruit
είχες τις ίδιες ελευθερίες; Αντιμετώπισες τον θεατή κάπως διαφορετικά; </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="tlid-translation">Στην αρχή, το «La Capitale du
Bruit» (I Am Robert) έπρεπε να είναι μια ταινία μικρού μήκους πέντε λεπτών.
Αλλά όταν γνωρίσαμε τον κύριο ηθοποιό, Stéphane Bernard, ήταν αξιοσημείωτος,
αποφασίσαμε να συνεχίσουμε να δουλεύουμε μαζί του και τον χαρακτήρα του. Μετά
από δύο χρόνια γυρίσματα, η ταινία διαρκούσε μία ώρα και είκοσι οκτώ λεπτά.
Προφανώς επηρεάζει την αφήγηση. Οι ανησυχίες γίνονται διαφορετικές και οι
χαρακτήρες μπορεί να εμπλέκονται με έναν εκπληκτικό τρόπο. Και προσπαθείς
συνεχώς να μην ξεφύγεις. Σε μια ταινία μικρού μήκους, έχω αυτό το συναίσθημα
ότι επιτρέπεται να χαθείς λίγο, παίρνοντας περισσότερες ελευθερίες στην αφήγηση
ή στη φόρμα επειδή στο τέλος, είναι "μόνο" μια μικρή ταινία. Προφανώς
περισσότερο όταν κάνεις ο ίδιος την παραγωγή. Σε αυτή την περίπτωση, συχνά
μπορείς να σκεφτείς ότι θα πεθάνεις κι ότι η ταινία θα καεί κι αυτή στην κόλαση
με την οικογένεια σου, και δεν τρέχει και τίποτα! Σε μια ταινία μεγάλου μήκους
(χρηματοδοτούμενη ή όχι, συχνά όταν χρηματοδοτείται), νομίζω ότι φροντίζεις να
μη ξεφύγεις, είναι κρίμα!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span class="tlid-translation">Για παράδειγμα, η ταινία The Big Shave του Martin
Scorsese δεν μοιάζει σε καμία περίπτωση με τις επόμενες ταινίες του. Μια
σύντομη ταινία δεν απαιτεί μεγάλο χρονικό διάστημα, ενώ και τα ερωτήματα που
έχεις σαν σκηνοθέτης και συγγραφέας είναι λιγότερα. Είναι μια απλή βόλτα, έχει
γίνει σε λίγους μήνες, κι αργότερα, στη χειρότερη περίπτωση, θα κάνεις μια καινούρια ταινία. Η μέση διάρκεια παραγωγής μιας ταινίας μεγάλου
μήκους είναι δύο χρόνια ή ακόμη περισσότερο. Παίρνεις χρόνο που αναρωτιέσαι
κάθε λεπτομέρεια σχετικά με το έργο και οι άνθρωποι που εμπλέκονται στην
ταινία σε ρωτούν επίσης ερωτήσεις που δεν σκέφτεσαι καν. Νομίζω ότι επηρεάζει
την αφήγηση και την ψυχική σου υγεία. Είναι γεγονός, μια ταινία μεγάλου μήκους
είναι επίσης ένα μακρύ ταξίδι, που μπορεί να βαρεθείς ενώ το κάνεις και να
προσπαθήσεις να πηδήξεις από το τρένο επειδή είσαι κουρασμένος. Θεωρητικά, μια <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ταινία μεγάλου μήκους απαιτεί περισσότερη
υπομονή και συγκέντρωση. Πρέπει να παλέψεις περισσότερο.</span><br />
<span class="tlid-translation">Το <b>La Capitale du Bruit </b>(I Am Robert) είναι πολύ
διαφορετικό από τις μικρές μου ταινίες, αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχει λιγότερη
ελευθερία. Δεν υπήρχε κανένα οικονομικό ζήτημα, οπότε το χειρότερο που θα μπορούσε
να συμβεί θα ήταν να χάσουμε δύο χρόνια της ζωής μας. Η πραγματική διαφορά
ανάμεσα στο La Capitale du Bruit (I Am Robert) και στις μικρές μου ταινίες
είναι ότι είναι ασταμάτητα σχολική, ενώ οι σύντομες είναι είτε πιο σοβαρές είτε
"</span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">what</span><span lang="EN-US"> </span></span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">the</span> fuck". Η ιδέα ήταν
να αντιμετωπίσω κάτι διαφορετικό. Πάντα αναρωτιόμουν αν θα ήμουν σε θέση να σκηνοθετήσω
μια μεγάλου μήκους ταινία και ήταν μια απροσδόκητη ευκαιρία να το εξακριβώσω.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #00b0f0;">Πότε ξεκίνησες να κάνεις
κινηματογράφο; Και πώς ήσουν σ’ εκείνη την περίοδο της ζωής σου;</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="tlid-translation">Άρχισα όταν ήμουν 21 ετών ενώ
μελετούσα ταινίες στην σχολή. Με δύο φίλους, θέλαμε να κάνουμε μια μικρή
ταινία, με μια ιστορία εμπνευσμένη από ένα διαφορετικό ειδησεογραφικό κομμάτι
που διάβασα στην εφημερίδα: η ιστορία ενός αγοριού 15 χρονών που σκότωσε όλη
την οικογένειά του αφού άκουσε κάποιες φωνές. Ξεκινήσαμε να το κάνουμε ως ένα
φανταστικό δράμα χωρίς χρήματα και επίσης με χάλια μέσα. Ένας από εμάς θα ήθελε
να κάνει μια συμβατική φανταστική ταινία, εγώ ήθελα να σκηνοθετήσω ένα
φανταστικό δράμα με την ατμόσφαιρα του Michael Haneke και ο τελευταίος από εμάς
δεν ήξερε πραγματικά τι ήθελε. Είχαμε διαφορετικά οράματα για την ταινία, χωρίς
εμπειρία, έτσι που το αποτέλεσμα βγήκε εντελώς απρόσωπο και πολύ ερασιτεχνικό.
Μετά από αυτή την προσπάθεια, αισθάνθηκα τη θεμελιώδη αναγκαιότητα να κάνω κάτι
πραγματικά προσωπικό, γι 'αυτό γύρισα το “</span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Suicide</span><span lang="EN-US"> </span></span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Letters</span>”.
Δεν ήταν ότι ήθελα να κόψω τις φλέβες μου, αλλά ήμουν θυμωμένος με τον εαυτό
μου μετά από αυτή την πρώτη και σκληρή εμπειρία γι 'αυτό ήθελα μια ταινία με
αίμα και εμετό. Ήμουν πάντα εσωστρεφής και ντροπαλός, οπότε αυτός ήταν ο
καλύτερος τρόπος να εκφράσω την εσωτερική μου ορμή, με αυτή την ταινία.</span><br />
<br />
<span class="tlid-translation">Αυτό που είναι αστείο είναι ότι όταν γυρνούσα τ</span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">o</span><span lang="EN-US"> </span></span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Suicide</span><span lang="EN-US"> </span></span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Letters</span>
και το Refugium, είχα ακόμα μια ελπίδα σχετικά με το ανθρώπινο είδος. Αλλά
έπειτα κατάλαβα ότι ο πλανήτης μας παρασιτίστηκε από ένα μάτσο μαλάκες και
αποδέχθηκα την ιδέα ότι είμαστε οι επόμενοι δεινόσαυροι - με πολύ περισσότερες
πιθανότητες να πεθάνουμε σκοτώνοντας ο ένας τον άλλο παρά τρώγοντας ενός κομήτη
στη μούρη – μου κάνει πλέον κέφι να γράφω πιο αστεία πράγματα. Για παράδειγμα,
τώρα, κάνω μια ταινία μικρού μήκους που διασκεδάζει με τα αρχίδια των ανδρών. Κάνει
ήδη τουλάχιστον ένα άτομο να γελάει (εμένα). Αλλά προσέξτε, δεν λέω ότι πρέπει
να παραιτηθείτε και ότι η Greta Thunberg θα πρέπει να επιστρέψει στο σχολείο,
αντίθετα, πρέπει να φροντίζουμε ο ένας τον άλλον όσο βρισκόμαστε εδώ, να
απολαμβάνουμε τη ζωή, να μαθαίνουμε από μικρά πράγματα, να τρώμε και να
δημιουργούμε τέχνη και να απομακρυνόμαστε όσο πιο μακριά από τους μαλάκες και
τους βλαμμένους (που γενικά αποτελούν το ίδιο πρόσωπο). Εν ολίγοις, νομίζω ότι
σήμερα το ανθρώπινο είδος δεν έχει κανένα θετικό μέλλον (δύσκολο να πάρει
κάποια πράγματα σοβαρά, ξαφνικά), αλλά ίσως αυτό αλλάξει, ποιος ξέρει; Το όραμά
μας για τον κόσμο είναι σαν τον κινηματογράφο: συνεχώς εξελισσόμενο.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<i><span style="color: #00b0f0;">Υπάρχουν κάποιοι απ’ τους
λεγόμενους «μεγάλους» σκηνοθέτες, που θεωρείς ότι είναι υπερβολικά
υπερτιμημένοι; Ποιους θα έλεγες;</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="tlid-translation">Πριν από μερικά χρόνια, θα
απαντούσα "ναι" χωρίς δισταγμό, αλλά σήμερα δεν έχω ιδέα ούτε αν
υπερεκτιμώνται ή αν δεν καταλαβαίνω κάποιους σκηνοθέτες. Ξέρω απλώς ότι μερικοί
με ενοχλούν, όπως για παράδειγμα ο <b>Wes Anderson</b>. Κάθε φορά που βλέπω τις
ταινίες του, αισθάνομαι να βλέπω έναν στυλάτο να κάνει δύο ώρες διαφήμιση της
Louis Vuitton. Μπορώ να αισθανθώ ένα αδιαμφισβήτητο ταλέντο για τη φόρμα, αλλά
ποτέ δεν καταλαβαίνω τα σενάρια του. Τα πάντα μοιάζουν να μένουν στην επιφάνεια
για μένα, σαν ένα πεδίο όπου διαδραματίζεται ένας διαγωνισμός κενότητας. Δεν
καταλαβαίνω το σύμπαν του και δεν θέλω καν να προσπαθήσω. Τώρα αποφεύγω τις
ταινίες του, όπως και του <b>Tim Burton</b> και του <b>Christopher Nolan</b>.</span><br />
<span class="tlid-translation">Είχα αμφιλεγόμενη αντίληψη για τον Godard για
μεγάλο χρονικό διάστημα, στο Vivre sa Vie και το Week-End, τον αισθάνομαι
ευαίσθητο και τρελό, αλλά όταν βλέπω τον Bout de Souffle και τον Pierrot le
Fou, τον νιώθω επιτηδευμένο και βαρετό. Ωστόσο, μιλώντας γι 'αυτόν, ο καθένας
μου αναφέρει πάντοτε ακριβώς αυτές τις δύο τελευταίες ταινίες. Έτσι λοιπόν,
αναρωτιέμαι αν άλλοι τύποι έχουν σκατά στα μάτια τους ή αν είμαι εγώ που έχω το
πρόβλημα. Η αλήθεια μπορεί να είναι στη μέση</span><span style="color: #00b0f0;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #00b0f0;">Πέντε</span><span style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span style="color: #00b0f0;">δημιουργοί</span><span style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span style="color: #00b0f0;">που</span><span style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span style="color: #00b0f0;">αγαπάς</span><span style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span style="color: #00b0f0;">πάρα</span><span style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span style="color: #00b0f0;">πολύ</span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;">;</span><span style="color: #00b0f0;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="tlid-translation">Θα ήθελα να αναφέρω
περισσότερους από πέντε γιατί είμαι πολύ παρορμητικός: από κινηματογραφιστές,
αγαπώ τον <b>Werner Herzog</b>, τον <b>Gregg Araki</b>, τον <b>Alan Clarke</b>, τον <b>John Hughes, τον
Buster Keaton, τον Harmony Korine, τον Judd Apatow, τον Stanley Kubrick, τον
George A. Romero</b>, <b>τον Todd Solondz, τον<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>John Waters, τον Peter Watkins, τον Frederick Wiseman </b>... Είμαι επίσης
ένας μεγάλος οπαδός του Kevin Smith ακόμα κι αν η ταινιογραφία του είναι
ανομοιογενής. Είτε σας αρέσουν οι ταινίες του είτε όχι, έχει κάτι πολύ
ενδιαφέρον να ακούσετε και να διαβάσετε. Δεν είναι μόνο υπερβολικά αστείος,
αλλά έχει επίσης μια ασυνήθιστη ταπεινοφροσύνη. Μου αρέσει πάρα πολύ η δουλειά
του <b>Duplass Brothers</b>.</span><br />
<span class="tlid-translation">Για τα βιβλία, πραγματικά αγαπώ τους Bukowski,
Salinger και Boris Vian. Λατρεύω επίσης τους Αμερικανούς με χιούμορ όπως τον
Bill Hicks, τον George Carlin, τον Bo Burnham, τον Louis C.K .... Για τους
Γάλλους, πραγματικά θαυμάζω τους Blanche Gardin και Eric Judor.</span><br />
<span class="tlid-translation">Θα αναφέρω επίσης τον Robert Crumb και τον Terry
Zwigoff. Λατρεύω την προσαρμογή του Ghost World από τον Terry Zwigoff από τότε
που ήμουν 15 χρονών, νομίζω ότι μεταφέρθκηε καλύτερα από το πρωτότυπο κωμικό
βιβλίο ... Και αγαπώ επίσης το ντοκιμαντέρ του για το Crumb, για μένα, είναι
ένας από τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες του <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>αιώνα. Αγαπώ το σύμπαν του, το χιούμορ του,
τον κυνισμό του και τον τρόπο με τον οποίο αντλεί από τα ανθρώπινα όντα. Κάθε
φορά που βλέπω το ντοκιμαντέρ του </span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Zwigoff</span>, είμαι σε στύση. Αν
δεν<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>εκσπερματώσω με αυτή την ταινία, σημαίνει
ότι είμαι νεκρός.</span><span style="color: #00b0f0;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #00b0f0;">Τι θεωρείς ότι λείπει απ’ τη
βιομηχανία(αιθουσάρχες, διανομείς, φεστιβάλ, σκηνοθέτες κλπ) για να αποκτήσει ο
κινηματογράφος μια αμεσότητα που να προσελκύει το κοινό τόσο αυθόρμητα όσο το
κάνουν άλλες τέχνες, όπως ας πούμε η μουσική;</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="tlid-translation">Δύσκολη ερώτηση. Τι γίνεται με
τα νέα πειράματα; Οι άνθρωποι περνούν για να δουν πράγματα που δεν μπορούν να
παρακολουθήσουν στο σπίτι. Μπορείτε να δείτε ταινίες είτε στον κινηματογράφο
είτε στο χώρο σας. Ωστόσο, το να είσαι μπροστά σε μια μεγάλη οθόνη δεν είναι το
ίδιο συναίσθημα με το να είσαι μπροστά από μια οθόνη υπολογιστή, αλλά όλο και
περισσότερο κανείς δε δίνει δεκάρα, ακόμα και οι λάτρεις του σινεμά. Ανήκω
δυστυχώς σε αυτή την κατηγορία: περνάω όλο και λιγότερο χρόνο στα σινεμά. Η
φίλη μου δεν προσποιείται ότι αγαπάει το σινεμά, αλλά στην πραγματικότητα
πηγαίνει πιο συχνά από μένα: επί του παρόντος, τουλάχιστον μία φορά την
εβδομάδα. Στην περίπτωσή μου, πήγα εκεί πέντε ή έξι φορές τους τελευταίους έξι
μήνες. Ο κύριος λόγος δεν είναι επειδή δεν παρακολουθω τα νέα των ταινιών, απλά
επειδή πολύ λίγες ταινίες μου μοιάζουν ότι αξίζουν τον κόπο τα τελευταία
χρόνια. Οι περισσότερες από τις ταινίες που με εξέπληξαν πραγματικά κατά τη
διάρκεια της δεκαετίας δεν είχαν καμία διανομή στη Γαλλία ή πολύ περιορισμένη.</span><br />
<br />
<span class="tlid-translation">Πριν από μερικούς μήνες, ήμουν πρόθυμος να δω
ταινίες που δεν μπορούσα να δω πριν ή ταινίες που ήθελα να δω ξανά. Για
παράδειγμα, κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο μηνών παρακολούθησα τη φιλμογραφία
του </span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">George</span><span lang="EN-US"> </span></span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Romero</span>
γιατί ένιωσα μια πραγματική ανάγκη. Είμαι πολύ χαρούμενος που το έκανα, για να
ανανεώσω τη δική μου μνήμη. Έχω την αίσθηση ότι καταλαβαίνω καλύτερα τις ταινίες
του και τον τρόπο που τις έκανε. Θα ήθελα να βουτήξω σύντομα στη φιλμογραφία
του <b>Peter Watkins</b> και να ανακαλύψω κάθε ταινία από τον <b>Dreyer</b>. Δυστυχώς, οι
κινηματογράφοι στην πόλη μου δεν δίνουν τέτοιες ευκαιρίες, και καταλαβαίνω γιατί,
έτσι μένω στο σπίτι μου, παρακολουθώ DVD, Blu-Rays ή παράνομα αρχεία. Ανάλογα
τις προτεραιότητές μου.</span><br />
<br />
<span class="tlid-translation">Οι συναυλίες, οι εκθέσεις, το θέατρο κ.λπ.
απαιτούν το κοινό να πηγαίνει εκεί που γίνονται οι "ζωντανές εμφανίσεις".
Δεν μου αρέσει αυτή η φράση "ζωντανή εμφάνιση" επειδή υπονοεί ότι οι
ταινίες είναι "νεκρές παραστάσεις", ενώ είναι αθάνατες εμφανίσεις με
συγκεκριμένους όρους. Αλλά βάσει μερικών νοοτροπιών πιστεύεται ότι οι ταινίες μπορούν
να περιμένουν. Ενώ μια ζωντανή παράσταση, ακόμα κι αν παίζετε πολλές φορές, θα
είναι μοναδική κατά την αναπαραγωγή.</span><br />
<span class="tlid-translation">Μια απόδοση μπορεί να είναι καλύτερη από την
προηγούμενη, μπορεί να συμβεί ένα ατύχημα, να γνωρίσετε ανθρώπους, να σας
προτείνουμε να καταπιείτε την έκσταση ...</span><br />
<br />
<span class="tlid-translation">Πέρα από την ίδια τη μουσική, μπορούμε πραγματικά
να καταλάβουμε γιατί οι άνθρωποι ενδιαφέρονται τόσο για τις συναυλίες: αυτό
είναι το μέρος που μπορεί να συμβεί οτιδήποτε. Είναι σαν σαπουνόπερα χωρίς
συγγραφέα. Ένα θέατρο είναι λίγο πιο τυπολογικό. Για παράδειγμα, μια προβολή
μιας άγνωστης ταινίας, όπως η<b> La Capitale du Bruit (I Am Robert)</b>, δελεάζει
σούπερ περίεργους, ξεχασμένους και αλκοολικούς. Μερικές φορές ακόμα και τους τρεις
από αυτούς σε ένα. Αυτό είναι το ίδιο για μια συναυλία, αλλά υπάρχει περισσότερη
ποικιλομορφία στο κοινό. Μπορείτε να βρείτε μερικούς χρήστες, φεμινίστριες,
ξένους που δεν καταλαβαίνουν τίποτα για αυτό που ακούγεται και συχνά μερικούς
επιχειρηματίες. Μια συναυλία είναι σαν κουτί σοκολάτας: ποτέ δεν ξέρεις τι θα
πάρεις, όπως είπε ο Forrest Gump. Σε μια προβολή για μια ταινία όπως το La
Capitale du Bruit (I Am Robert), μπορείς εύκολα να μαντέψεις ποιος θα έρθει,
αλλά μερικές φορές μπορεί να υπάρξουν εκπλήξεις. Κάποτε, κατά τη διάρκεια μιας
προβολής, ήμουν πολύ έκπληκτος που έβλεπα καλοντυμένουνς τύπους, ηλικίας
πενήντα ετών και άνω, που δεν φαινόταν να είναι αλκοολικοί ούτε εργένηδες. Σκέφτηκα
ότι ήταν μέλη της οικογένειας της φίλης μου. Και ήμουν εγώ ο μεθυσμένος.</span><br />
<br />
<span class="tlid-translation">Πώς να προσελκύσετε το κοινό στο σινεμά; Δίνοντάς
του ασυνήθιστες εμπειρίες, όπως έκανε ο<b> John Waters</b> με το Polyester στις αρχές
της δεκαετίας του ογδόντα: έδωσε κάρτες απολέπισης στα μέλη του κοινού πριν από
την προβολή, για να τους κάνει να μυρίζουν τις οσμές του κινηματογράφου. Και
αυτό δούλεψε αρκετά καλά. οι άνθρωποι από όλες τις κοινωνικές τάξεις συγκεντρώθηκαν
για να μυρίσουν μια κλανιά. Αυτό είναι υπέροχο. Προφανώς, η γενιά μας και
εκείνοι που θα ακολουθήσουν είναι χαλασμένοι - σάπιοι. θα χρειαστεί πραγματικά
περισσότερο από μια αποφλοιωτική κάρτα.</span><br />
<br />
<span class="tlid-translation">Στην Ελβετία, στο 2300 Plan 9 Film Festival,
έπαιξαν VHS σε μια μεγάλη οθόνη. Ήταν έκπληξη! Κάθε χρόνο, το Ευρωπαϊκό
Φεστιβάλ Φανταστικού Κινηματογράφου του Στρασβούργου έχει μεγάλες ιδέες:
πραγματοποίησαν μια προβολή του </span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Jaws</span> σε μια πισίνα, το </span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The</span><span lang="EN-US"> </span></span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Exorcist</span> σε μια εκκλησία, και <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>το The Blair Witch Project στο δάσος ... Και
οι άνθρωποι τρέχουν σε αυτές τις προβολές επειδή έχουν την έννοια του </span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">happening</span>.
Σκεφτήκαμε με μερικούς φίλους να κάνουμε μια προβολή του </span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Speed</span>
σε ένα λεωφορείο, θα ήταν αστείο. Στη συνέχεια, καλείτε το κοινό να βγει από το
λεωφορείο και να έρθει σε μια βάρκα, και boom ... Speed 2! Στην
πραγματικότητα, καλύτερη ιδέα είναι να τους κάνεις να σκεφτούν ότι θα είναι μια
προβολή του Speed 2 και - έκπληξη! – προβάλεις τον Τιτανικό ενώ το σκάφος
βυθίζεται στ’ αλήθεια.</span><span style="color: #00b0f0;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #00b0f0;">Πάντως ακόμα και σήμερα το
μοντέλο γεμάτο πλαστικά blockbuster και προκάτ ευρωπαϊκές (και όχι μόνο)
"ταινίες-σοκ", δήθεν προκλητικές, που απλά πατρονάρονται από τους
ευεργέτες τους (τα </span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;">lab</span><span style="color: #00b0f0;"> ανά τον κόσμο) μοιάζει να
βασιλεύει. Σαν δημιουργός νιώθεις ότι αυτός ο χώρος σου αφήνει χώρο για να
υπάρξεις; Και που εντοπίζεις αυτόν τον χώρο;</span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="tlid-translation">Ο Romero έλεγε ότι πολλοί
κινηματογραφιστές ενθαρρύνουν νέους σκηνοθέτες να κάνουν τις δικές τους ταινίες
επειδή πρακτικά είναι πιο εύκολο. Σήμερα, μπορείς να τραβάς με ένα τηλέφωνο
πράγματι, να έχεις έναν περισσότερο ή λιγότερο αποδεκτό ήχο με ένα Zoom H4n (το
οποίο κοστίζει περίπου εκατό ευρώ) και να επεξεργαστείς την ταινία σου στον
υπολογιστή σου. Αλλά δεν μιλάμε για τη διανομή αυτών των ταινιών έξω από το
διαδίκτυο. Μπορείτε να στείλεις τη ταινία σου σε κάποια φεστιβάλ και ίσως αν
είσαι αρκετά τυχερός πνα την παίρνουν συχνά (ειδικά αν η ταινία είναι πολύ
σύντομη), αλλά για μια ταινία μεγάλου μήκους που γίνεται σε αυτές τις συνθήκες,
είναι εφιάλτης.</span><br />
<br />
<span class="tlid-translation">Ο Romero συνέχισε να λέει ότι είχε την εντύπωση
ότι αν ένας ανεξάρτητος νεαρός σκηνοθέτης δεν κερδίσει κανένα βραβείο στο
Sundance, δεν θα ήταν αρκετά τυχερός να ζήσει από την τέχνη του. Ακόμα και
ανεξάρτητες ταινίες μεγάλου μήκους που χρηματοδοτούνται με παραδοσιακό τρόπο περνούν
δύσκολα. Τα θέατρα, ακόμη και τα art-house, ζητούν ασφάλεια: η ταινία πρέπει να
προσελκύει ανθρώπους, να υπάρχει εγγύηση για αυτό. Αυτό είναι προφανές, επειδή
οι ιδιοκτήτες πρέπει να πληρώσουν τους εαυτούς τους και τους υπαλλήλους τους,
και όλα τα υπόλοιπα. Έτσι, αρκετοί κινηματογράφοι στην τέχνη ανυπομονούν να
προγραμματίσουν τη νέα ταινία Star Wars μόνο και μόνο για το οικονομικό
κομμάτι.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjBLASKtaRlYWK1f1DYiQoK0D4H7vwpTEwlT_BdAyqgYKeXcG1AVVHQyHAH7qYOQlV4kvnjNmJQFwhWq3fmW6Pv_PI03XixIvOlPtpbyqBmCAtNC6EpYZX_1CWx0Wu5p2jmeDcdVRBpK0/s1600/1397005_660156520675086_1738193818_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="695" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjBLASKtaRlYWK1f1DYiQoK0D4H7vwpTEwlT_BdAyqgYKeXcG1AVVHQyHAH7qYOQlV4kvnjNmJQFwhWq3fmW6Pv_PI03XixIvOlPtpbyqBmCAtNC6EpYZX_1CWx0Wu5p2jmeDcdVRBpK0/s320/1397005_660156520675086_1738193818_o.jpg" width="231" /></a></div>
<span class="tlid-translation">Στη Γαλλία (δεν ξέρω πραγματικά αν πρόκειται για
την ίδια περίπτωση αλλού, όπως στην Ελλάδα), χρειαζόμαστε πραγματικά αυτό το
είδος μεγάλων επιτυχημένων ταινιών, τη μία μετά την άλλη, κι έτσι μόνο μπορούμε
να χρηματοδοτήσουμε ανεξάρτητες ταινίες τότε. Αυτά τα χρήματα πρόκειται να
χρηματοδοτήσουν πιο μικρών απαιτήσεων έργα. Δυστυχώς, η indie ταινία που
κατευθύνεται και παίζεται από άγνωστους τύπους με έναν σκοτεινό τρόπο δεν είναι
μια προφανής εγγύηση για τον ιδιοκτήτη του κινηματογράφου, ειδικά αν η ταινία
είναι αόρατη στα μέσα ενημέρωσης και τα κοινωνικά δίκτυα. Αυτή τη στιγμή
βρισκόμαστε σε μια κουλτούρα </span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">fast</span><span lang="EN-US"> </span></span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">food</span>
και οι ιδιοκτήτες των κινηματογράφων το γνωρίζουν πολύ καλά. Αυτό είναι το
παράδοξο: μπορούμε λίγο ή πολύ να φτιάξουμε την πρώτη μας ανεξάρτητη ταινία
μεγάλου μήκους στη Γαλλία - αυτό είναι λίγο πιο εύκολο εδώ απ 'ό, τι αλλού -
αλλά έχω την εντύπωση ότι αν την ταινία δεν την πάρουν οι Κάννες, μάλλον η
ταινία δε θα βρει ποτέ το κοινό της.</span><br />
<br />
<span class="tlid-translation">Το La Capitale du Bruit, για παράδειγμα, είχε
επιτυχία στην πόλη μου, στο Στρασβούργο, επειδή τα μέσα ενημέρωσης
ενδιαφέρθηκαν να μιλήσουν για το θέμα στη συνέχεια. Χωρίς τα μέσα ενημέρωσης, η
ταινία δεν θα παιζόταν μάλλον ποτέ όπως παίχτη</span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">k</span>ε:
300 θεατές και </span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">sold</span>-</span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">out</span>(όχι
μόνο από τους φίλους μου, hallelujah!), χωρίς καμία επιβάρυνση για εμάς σε μια
καλή<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ζώνη προβολής (8 μ.μ.). Αν δεν
υπήρχε καμία αναφορά για την ταινία στα μέσα ή στα κοινωνικά δίκτυα, νομίζω ότι
θα μου πρότειναν μια μικρή αίθουσα προβολής (ή και τίποτα καθόλου) και μάλλον
δεν θα προγραμματίζαμε την ταινία για μία εβδομάδα. Δεν είναι τίποτα σπουδαίο
αν το συγκρίνεις με άλλες ταινίες, αλλά αν σκεφτείς ότι η ταινία έγινε σε
καθεστώς ανταρτοπόλεμου και με προϋπολογισμό 1500 ευρώ, δεν το λες και α΄σχημα.</span><br />
<br />
<span class="tlid-translation">Νομίζω ότι υπάρχει πάντα χώρος για ανεξάρτητες
ταινίες ακόμα κι αν είναι όλο και πιο περιορισμένος στον κινηματογράφο. Είναι
δύσκολο για μένα να μαντέψω την ανάπτυξη των ανεξάρτητων ταινιών. Ένας φίλος
είπε<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ότι κάποτε οι άνθρωποι θα βαρεθούν
τις </span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">mainstream</span><span lang="EN-US"> </span>ταινίες επειδή είναι όλο και
πιο άσχημες και το κοινό θα αισθάνεται ότι το αντιμετωπίζουν σαν ηλίθιο όλο.
Ξεκινώντας από αυτό το σημείο, οι ανεξάρτητες ταινίες θα έχουν μια νέα χρυσή
εποχή. Δεν ξέρω τι να σκεφτώ προσωπικά. Πιστεύω ότι οι ανεξάρτητες ταινίες θα
ακολουθήσουν έναν καλό δρόμο, ανεξάρτητα από το τι. Δεν είναι τόσο οικονομικά
ισχυρές όσο οι blockbusters, αλλά είναι πιο ισχυρές από άποψη πάθους. Οι άνθρωποι
που κάνουν ανεξάρτητες ταινίες μπορούν να δουλέψουν σκληρά χωρίς χρήματα αν
πιστεύουν αρκετά στο έργο. Αυτές οι ταινίες θα εμφανιστούν με τον έναν ή τον
άλλο τρόπο. Πώς θα κερδίσουν οι κινηματογραφιστές αρκετά χρήματα από την
εργασία τους; Σήμερα αναρωτιέμαι πώς μπορώ προσωπικά να κερδίσω τη ζωή μου και
η απάντηση είναι δύσκολη, έτσι ...</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #00b0f0;">Ποια δουλειά στο </span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;">pre</span><span style="color: #00b0f0;">-</span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;">production</span><span style="color: #00b0f0;"> θεωρείς ότι είναι η
σημαντικότερη για τις ταινίες σου;</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="tlid-translation">Το να ψάχνω για καλούς
ηθοποιούς, χωρίς αμφιβολία. Πολλές αυτοπαραγωγές στοιχηματίζουν αυτή τη στιγμή
για την τεχνική ποιότητα, επειδή είναι πάντα ένα δύσκολο ζήτημα σε αυτό το
είδος ταινιών. Ωστόσο, οι σκηνοθέτες συχνά ξεχνούν τους σκηνοθέτες. Μερικές
φορές, παίρνουν ακόμη και τον ίδιο ηθοποιό για κάθε ταινία γιατί είναι
ευκολότερο. Μπορείτε να παρατηρήσετε ότι η τεχνική έκταση είναι καλύτερη και
καλύτερη από ταινία σε ταινία, αλλά όχι οι ερμηνείες. Είναι ενοχλητικό για
μένα.</span><br />
<br />
<span class="tlid-translation">Όταν κάνεις μια ταινία μόνος σου, δεν έχεις πάντα
το χρόνο να κάνεις πρόβες με τους ηθοποιούς σου επειδή έχουν τα δικά τους
προγράμματα, αλλά κατά την κινηματογράφιση, με νοιάζει οι ηθοποιοί να
βελτιώνουν το λόγο τους, και όχι απλά να αυτοσχεδιάζουν. Μου αρέσει ο
αυτοσχεδιασμός μόνο όταν ταιριάζει με τον καλό τρόπο της σκηνής. Κάθε γραμμή
είναι αυτοσχεδιαστική στο La Capitale du Bruit (I Am Robert) και με ενδιαφέρει
οι ηθοποιοί να μιλάνε με δικά τους λόγια. Ήθελα να ψάξουν τα λόγια τους για να
είναι αυθόρμητα. Εάν τους έδινα γραμμές, γνωρίζοντας την ποιότητά τους και τις
τάσεις τους, θα φαινόταν σαν ψεύτικο, πολύ θεατρικό. Με κάποιο τρόπο, μου
αρέσει να σκηνοθετώ τους ηθοποιούς μου χωρίς να τους κατευθύνω. Μπορείτε να
κατηγορήσετε για ό, τι θέλετε το La Capitale du Bruit (I Am Robert), αλλά
νομίζω ότι οι ηθοποιοί είναι πολύ καλοί. Αυτό δεν είναι κάτι νέο: αν οι ηθοποιοί
είναι κακοί, με κακή κατεύθυνση και επιτήδευση, η ταινία γεννιέται νεκρή,
ανεξάρτητα από το τεχνικό κομμάτι.</span><span style="color: #00b0f0;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #00b0f0;">Μετά το </span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;">La</span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;">capitale</span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;">du</span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; mso-ansi-language: EN-US;">bruit</span><span style="color: #00b0f0;"> να
περιμένουμε άλλη μια μεγάλου μήκους ή σχεδιάζεις να γυρίσεις κάτι σε μικρότερη
φόρμα; Κι αν ναι τι;</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="tlid-translation">Αυτόν τον καιρό θέλω να
αφοσιωθώ περισσότερο στην πλατφόρμα LabFilms. Ένας φίλος από το πανεπιστήμιο, ο
Timotée Euvrard τη δημιούργησε και λειτουργεί με τρόπο όπως το Facebook, αλλά
για τα οπτικοακουστικά μέσα. Φανταστείτε αν κάνετε μια ταινία και χρειάζεστε
περισσότερους ανθρώπους στην ομάδα σας, αλλά δεν έχετε ιδέα για το πού να
ψάξετε: η LabFilms μπορεί να σας βοηθήσει. Πέρα από την πλατφόρμα
(δημιουργήθηκε τον Οκτώβριο του 2019 ), θα θέλαμε να διοργανώναμε εκδηλώσεις,
να προγραμματίζαμε προβολές τοπικών ταινιών παραγωγής ... Η <a href="https://www.labfilms.org/"><span style="color: blue;">LabFilms</span></a> έχει στόχο
να φέρει σ’ επαφή ερασιτέχνες και επαγγελματίες του οπτικοακουστικού τομέα.
Αυτό είναι ένα πολύ φιλόδοξο εγχείρημα που μ’ ενδιαφέρει πραγματικά.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="tlid-translation">Εκτός αυτού, άρχισα να
υποστηρίζω ανεξάρτητες παραγωγές ταινιών μικρού μήκους. Βοηθώ τους σκηνοθέτες
εάν χρειάζεται στο στάδιο της συγγραφής, ολοκληρώνοντας τις ομάδες τους,
βρίσκοντας τους κινηματογραφικούς χώρους, τα αξεσουάρ κλπ. Και όταν τελειώσει η
ταινία, τους βοηθώ να ψάξουν φεστιβάλ που τους ταιριάζουν. Προφανώς, δεν μπορώ
να τους υποσχεθώ μια εγγυημένη επιλογή, αλλά το κύριο σημείο είναι να τους δώσω
την ώθηση να κάνουν μια ταινία.</span><br />
<span class="tlid-translation">Είναι συχνά δύσκολο να έχεις κίνητρο όταν κάνειες
μια ταινία μόνος σου, αλλά αν έχεις κάποιον που να σ’ ενθαρρύνει, μπορεί να
αυτό να αλλάξει. Έχω μερικούς φίλους που θα ήθελα να δω τις ταινίες τους.
Σήμερα εργάζομαι σε μια ταινία μικρού μήκους που σκηνοθετούν ο <b>Sébastien Rovere
</b>και ο David Scherer. Θέλουν να κάνουν ένα Giallo. Ο <b>David Scherer</b> είναι ένας
διάσημος καλλιτέχνης μακιγιάζ ειδικών εφέ στη Γαλλία, δούλεψε για παράδειγμα στ</span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">o</span><span lang="EN-US"> </span></span><span class="tlid-translation"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Love</span> του <b>Gaspar Noé</b> ή στο The Strange
Color of Tears των <b>Hélène Cattet & Bruno Forzani</b>. Νομίζω ότι είναι
πραγματικά σπουδαίος τύπος και δεν έχει καθόλου ντροπή να επενδύσει μόνος του
στην ταινία του.</span></div>
<div class="MsoNormal">
Κατά τ’ άλλα έκανα ένα διάλειμμα: Πούλησα τυρί και λουκάνικο
στους τουρίστες για μερικούς μήνες για να βγάλω λεφτά και θα κάνω μερικές
ταινίες μικρού μήκους για να επανέλθω στην πορεία. Δεν έκανα τίποτα μετά το La
Capitale du Bruit (I Am Robert) και έχω λίγες ιδέες. Όπως είπα, προσπαθώ να
ολοκληρώσω μια πολύ περίεργη αυτοπαραγωγή μικρού μήκους ταινία που απευθύνεται,
μεταξύ άλλων, στο θέμα των όρχεων. Σχετικά με μια νέα μεγάλου μήκους,
αναρωτιέμαι και εγώ, αλλά δεν θέλω να αισθάνομαι πίεση από τον εαυτό μου. Μετά
την La Capitale du Bruit (I Am Robert), με τον <b>Arnaud Delecrin</b>, ξεκινήσαμε να
γράψουμε ένα νέο μεγάλο έργο. Μετά από ένα και ενάμιση χρόνο της συγγραφής,
πολλά πράγματα δεν με ευχαριστούσαν έπειτα, είχαμε συχνά κολλήσει και ένιωθα
ότι θέλαμε να κάνουμε δύο διαφορετικές ταινίες, γι 'αυτό ζήτησα να σταματήσω το
όλο θέμα επειδή κάναμε κύκλους. Ήταν μια επίπονη απόφαση. Επομένως, εστιάζω στη
σύνταξη ενός νέου σεναρίου (δεν ξέρω αν πρόκειται για ταινία μικρού μήκους ή
για μια ταινία μεγάλου μήκους) - η οποία ελπίζω ότι θα χρηματοδοτηθεί – και την
περιγράφω ως μίγμα μεταξύ του Gummo, του <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Green</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Room</span><span lang="EN-US"> </span>του <b>Jeremy Saulnier</b> και του Superbad
στην περιοχή της Αλσατίας. Προσωπικά, είναι μια ταινία που θα ήθελα να δω.</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ </span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<u><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Interview</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">by</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Pugnant</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Film</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Series</span><span style="color: black; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">.</span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<u><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">English translation by Baptiste Dupont and Haydn
Smart.</span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-AXlqpe5htfrbjLQBN7C4dvWX8YIIfh-JbRUgvL5k9HoffYRhKTajquG-448pGu_68xnpE6tliKKJUuhUE_CCgIUVXFD6a3DwSdIjOj23V70b7Q-jwSCXUQtPrhVU62AGjijPXZcyPBQ/s1600/LCDB04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-AXlqpe5htfrbjLQBN7C4dvWX8YIIfh-JbRUgvL5k9HoffYRhKTajquG-448pGu_68xnpE6tliKKJUuhUE_CCgIUVXFD6a3DwSdIjOj23V70b7Q-jwSCXUQtPrhVU62AGjijPXZcyPBQ/s320/LCDB04.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film La Capitale du Bruit</td></tr>
</tbody></table>
<i><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">(Giorgos Efthimiou) Watching <b>Suicide Letters</b> or some other films of
yours like <b>Refugium</b>, I'd say they're films that are difficult to label
under a specific genre. On one side there's images that are very much gore, on
the other side speech that is hectic and at other times poetic, lighting that
is very realistic. Elements that are very interesting as they abolish cinema's
obsession with serving a specific style. Most "serious" directors say
that a film should fall under at least two conventional genres of cinema.
What's your opinion on that?</span></i><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">(Rock Brenner) Personally, I like when movies mix up genres and
tones. I deeply admire movies like <b><i>The Wanderers</i></b> by Philip
Kaufman because you don’t really know what you’ve just seen. You don’t know if
it was a comedy, drama, horror, romance, teen movie or something else. This
movie is like a cocktail: you either like it or you don’t. However, you are
surprised every ten minutes because you never expect the movie to follow a
certain route. This is the same about life. Almost every single day, we can
change from drama to comedy and vice versa ; or sometimes from romance to
drama, like in <b><i>Miracle Mile </i></b>by Steve De Jarnatt.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">For example, I was with a friend at a café terrace in
Paris, a couple of days after the terrorist attack on the November 13</span><sup><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 6.5pt;">th</span></sup><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> November in 2015. We were
drinking beer and hadn’t seen each other for a while. We are genuinely two big
kids every time we meet up: we can’t stop ourselves imitating blowjob actions
while making gross noises like two 30 year old virgins; childish and clearly
inhibited gays. We do have a crappy sense of humour. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">After doing a wonderful series of ‘blowjob’
performances, I asked my pal: “<i>Just imagine if terrorists killed us right
now at this terrace? Our final act would have been a blowjob simulation. Not a
single journalist would mention it in the news!</i>” Obviously, if I would show
up with a movie including this kind of scene – two slackers pretending to give
blowjobs before getting bumped off by terrorists – I am sceptical about finding
professionals from the industry ready to financially help me, but I’d still do
it in a self-produced way only if I find two brave actors.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">That’s what I like in movies: we can reach a reality
more absurd than the one seen in news or in documentaries. Once a guy told me
life is like a <b><i>South Park</i></b> episode and he was actually quite
right.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">When I directed <b><i>Suicide Letters</i></b> and <b><i>Refugium</i></b>,
I was too serious. I was only twenty and I wasn’t completely over my depressed
teenage years. Despite the movies I made and about the outcome, I had a more
conventional mindset than the one I have now. <b><i>Suicide Letters</i></b> and
<b><i>Refugium</i></b> are short movies I’m really proud of, because they still
have an emotional affect on some people. Nonetheless my vision of life was
slightly changed and if I were to do these movies again, I wouldn’t do it in
the exact same way. In what way, I have no idea.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">About the “serious” directors point, I don’t really
care. I like every genre as a spectator ; I deeply like to follow a filmmaker’s
vision whether he makes a conventional movie or not. As a director, I am
conscious my skills are limited, for instance; I wouldn’t be able to shoot an
action movie, simply because the technical challenges already bothers me just
thinking about it. I like bizarre situations, characters, raising the emotions,
playing with the pace and tone, and even the technical flaws. I very much enjoy
accidents, playing with something unexpected just before the word “action”. I
know my movies are “doomed” to be hybrid. And if this opinion doesn’t make me
look like a “serious” director to some professional guys or wannabes, I am not
going to implore them to welcome me.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Let them do their movies, and let me do my movies.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">In <b>Suicide Letters</b>, the texts you use are
written by Harmony Korine. Talk to us about how this choice came to take place?</span></i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Harmony Korine has mesmorised me since the age of
nine. At this time, I wanted to record <b><i>Lost in Space</i></b> with Gary
Oldman on VHS, because my first passion was astronomy (however I was always
terrible at science). I went to bed before the end of the movie and the VHS was
still recording. The next day, after school, I was looking forward to see the
end of <b><i>Lost in Space</i></b> and because the VHS recorded 2 hours of
footage, it meant the beginning of the next program was also included in the
recording. It was <b><i>Gummo</i></b> by Harmony Korine. In France, the movie
was rated sixteen and when I figured this out, I couldn’t wait until I was the
right age to watch the movie, because I was only nine years old. The VHS only
recorded the first fifteen minutes of the movie but when I watched these
fifteen minutes, the name Harmony Korine was stuck in my head, along with his
picture. Surprisingly, I wasn't shocked in a bad way ; the first thought I
had in mind watching the first few minutes of the film, was “Is it really a
movie? Can we make a movie in that way ?!” I eventually saw the whole
movie when I was fifteen, thanks to the wonderful world of illegal downloading
(at the time, you could'nt get it on VHS or on DVD in France). </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">From this day onwards I was set on the fact that I
will make a movie of my own in the future. I didn’t know what the movie would
be about, however I knew that <b><i>Gummo</i></b> gave me the will to express
myself through pictures and sound, and he would influence my choices somehow.
Thank to Korine’s movies, I discovered Werner Herzog who then became my
favorite filmmaker. A few years later, I read Korine's book, <b><i>A crackup at
the race riots</i></b>. An odd book with lots of bizarre ideas. In this book,
there are fake suicide letters which deeply moved me. When I got the idea to
direct my first short movie, I felt obliged to include something from Harmony
Korine, I decided to point out his texts. It was my way of thanking him.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm9sm421gFMJzVlGNhhip2_c74O7VKjS2qGpcxXCt7WLHWDFmu7LHlLilBTHyXXk3BvLgGTTz-5J2be93cHIhgetA8dNROm9HhlC5w2-ZdSWBCrgi3kOe9N2oiiiNRrR6WGc5279CgVpE/s1600/549473278_780x439.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="439" data-original-width="780" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm9sm421gFMJzVlGNhhip2_c74O7VKjS2qGpcxXCt7WLHWDFmu7LHlLilBTHyXXk3BvLgGTTz-5J2be93cHIhgetA8dNROm9HhlC5w2-ZdSWBCrgi3kOe9N2oiiiNRrR6WGc5279CgVpE/s320/549473278_780x439.jpg" width="320" /></a></div>
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Fun fact: I remember I got in touch with the book
publisher, Al Dante, to ask him for autorisation to use the texts. He sent me
to the Agnès B. foundation who owned the rights and I had to explain my concept
to two people. The funny thing is I had no idea at all how to “sell” a project
and I was afraid to look like an amateur, who was wasting their time. On the
contrary, they were actually listening to me and they even asked me to compose
an email they could forward to Harmony Korine himself. So I sent them that
email and I received a phone call from a lady working at Agnès B. who told me
she was moved by what I wrote down and said that I definitely must do the short
movie. It was very supportive. They told me then I shouldn’t expect any reply
from Korine because he was working on <b><i>Spring Breakers</i></b> at this
time. A few years later, I noticed my short movie was included in his
filmography on IMDB, in the “writer” category ; so I guess he knows about
my movie and I’m happy about that.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Let me return to the matter of narration. Having
watched quite a few of your films, it's interesting how you abolish
conventional storytelling and the beginning-middle-end taboo. You use visual
shock, you often make extensive use of voice overs and the irrational is
structurally integrated in your scenes. It makes me think you don't allow the viewer
to rest. Tell us a bit about how you like to tell a story?</span></i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Your questions make me feel like a very respected
professional director, that’s funny, I feel I am in a role play, haha !
You are pointing out things I didn’t even think about. I don’t really know how
I like to tell a story. As soon as I have an idea, I simply think of the best
way to shape it. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">For instance, the mockumentary long movie <b><i>La
Capitale du Bruit </i></b>(<b><i>I Am Robert</i></b>), I knew we didn’t have to
pretend to be professional movie makers. We had very limited tools; the movie
had to be real and raw whilst playing with an “amateur” approach, otherwise it
would have been odd. I also wanted the main character, Robert, looks like an
asshole in the first part of the movie and then becomes an endearing character
in the eyes of the audience, without apologising for his words and actions. The
idea was to demonstrate we all have a bit of Robert in us, either you believe
this or not. So we thought about and came up with situations which would
allowed this change. Anyway, I generally don’t really know how to tell a story.
I begin to write and I see where the story takes me. Some people says it's a
bad way to create a movie, but anyway, that's how I work for the moment. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">You said you think I don’t allow the viewer to have a
break from the action and it makes me think about what I was saying earlier: I
wouldn’t be able to do an action movie, but as soon as I want to do a movie, I
try to be in the mindset that I am doing an action movie. Either the movie is comical ;
like <b><i>La Capitale du Bruit</i></b> (<b><i>I Am Robert</i></b>) or more or
less dramatic like <b><i>Refugium</i></b>, every single minute must include
something happening in the story. This is probably because I’m afraid to loose
the viewer, potentially to them falling asleep, but also because I like the
pace of action movies. This kind of pace can be seen in any kind of movies,
even in a classic black-and-white art-house movie. This pace makes you focus on
the essential moments of your story and gets rid of the unnecessary stuff. I don’t
know if I’m doing a good job, but that’s what I’m thinking about when I create
a movie. Never underestimate a good Steven Seagal movie or a John McTiernan’s
one ; this is a good school of thought.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">How does going from a short film format to a feature film
format affect storytelling? In <b>La Capitale du Bruit </b></span></i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">(<b><i>I Am Robert</i></b>)<i>, did you have the same freedoms? Did you
confront the viewer in a somewhat different manner?</i></span><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">At the beginning, <b><i>La Capitale du Bruit</i></b> (<b><i>I
Am Robert</i></b>) was supposed to be a five minutes short film. But when we
figured out the main actor, Stéphane Bernard, was remarkable, we decided to
keep working with him and his character. After two years of shooting, we
finished with one hour and twenty eight minutes of film time. It obviously does
affect the storytelling ; the concerns are becoming different and
characters may involve in a surprising way. And you are constantly trying not
to get away from the final outcome. On a short movie, I have this feeling you
may get lost a bit, taking more freedoms in the storytelling or in the format
because at the end, it is “only” a short movie. Obviously more when you are
doing a self-produced short movie ; in that case, you can often think that
you are going to die one day and burn in hell with the rest of your family, so
let's take some risks! On a long feature film (financed or not ; often
when it's financed), I think you take care not getting away, nonetheless it’s a
shame.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">For example, the short movie <b><i>The Big Shave </i></b>by
Martin Scorsese doesn’t look like at any point to his next feature films. A
short movie doesn’t necessitate a long making time like a long one so you are
wondering less questions as an author and filmmaker. You just have a go, it’s
done in a couple of months later and at worst, you’ll do one another short
movie after the other. The average duration of making a long feature film is
two years, even more ; you take the time to wonder every single question
about your project and people getting involved in the movie also ask you
questions you don’t even think about. I think it does affect the storytelling
and also your mental health. For fact, a long feature film is also a long
journey so you may get bored while doing it and try to jump off the train
because you’re tired of it.</span><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">In theory, a long feature film requires more patience
and concentration. You have to fight more.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">La Capitale du Bruit</span></i></b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> (<b><i>I Am
Robert</i></b>) is very different of my short movies, but I don’t think there
is less freedom. There was no financial issue, so the worst that could happen
would have been loosing two years of our lives. The real difference between <b><i>La
Capitale du Bruit</i></b> (<b><i>I Am Robert</i></b>) and my short movies is
it’s unashamedly schoolboyish while the short ones are either more serious or
“what the fuck”.</span><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">The idea was to face myself to something different. I
always wondered if I would be able to direct an acceptable long feature film
and it was the unexpected occasion to see if I could.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">When did you start to make films? And how were you
during that period of your life?</span></i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">I started when I was 21 while I was studying movies in
the faculty. With two friends, we wanted to make a short movie, with a story
inspired by a miscellaneous news item I read in the paper: the story of a 15
years old boy who bump off all his family after he heard some voices. We
started to do it as a fantastic drama with no money and also crap tools. One of
us would liked to do a conventional fantastic movie, I would liked to direct a
fantastic drama with Michael Haneke’s atmosphere approach and the last of us
didn’t really knew. We had different visions about the movie, no experience, so
the outcome is totally impersonal and very amateurish. After this try, I felt
the fundamental necessity to do something truly personal, so I directed <b><i>Suicide
Letters </i></b>then. I didn’t really want to cut my veins off during this
time, but I was angry with myself after this first and hard experience so I
wanted a movie with blood and vomit. I always am a quiet shy guy, so this was
the best way to express my inner release with this movie. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"><br />
What is funny is that at the time of <b><i>Suicide Letters</i></b> and <b><i>Refugium</i></b>,
I still had hope concerning the human species. And since I understood that our
planet was parasitized by an imposing bunch of assholes and that I accepted the
idea that we are the next dinosaurs - except that there is much more chances
that we die in killing each other by receiving a comet on the face - I laugh a
lot more and write more funny things. For example, right now, I'm making a
short film that makes fun of the men's testicles; it already makes at least one
person laugh (me). But beware, I'm not saying that you have to give up and that
Greta Thunberg should go back to school, on the contrary; you have to take care
of each other as long as you are there, enjoy life, learn things, eat and create
art and get as far away from assholes and trolls as possible (which generally
forms the same person). In short, currently I think that the human species is
without any positive future (difficult to take certain things seriously,
suddenly), but perhaps that will change, who knows? Our vision of the world is
like cinema: constantly evolving. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Is there some so-called "big" directors that
you think are way overrated? Which ones?</span></i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">A few years ago, I would reply “yes” without any
hesitation, but nowadays I have no idea either if they are overrated or if I
don’t understand some directors. I just know for fact some directors bothers
me, like for instance Wes Anderson. Every time with his movies, I was feeling
to watch a boho doing two hours of Louis Vuitton’s advertising. I can sense an
inconstatable talent for the frame, but I never understand his
screenplays ; everything always looks like on the surface to me, like the
acting part where they look like doing a carp imitation contest. I don’t
understand his universe and I don’t even want to try to. Now I’m avoiding his
movies, like Tim Burton and Christopher Nolan’s ones.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">I was wondering about Godard for a long time ;
when he did <b><i>Vivre sa Vie</i></b> and <b><i>Week-End</i></b>, I feel him
sensitive and crazy, but when I see <b><i>À Bout de Souffle</i></b> and <b><i>Pierrot
le Fou</i></b>, I feel him pretentious and boring. However, speaking about him,
every one always mentions me precisely these two last movies. So I wonder
either if other guys have shit in their eyes or if this is only me. The truth
may be in the between.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Five creators that you love a whole lot?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">I gonna mention more than five because I'm very
rebelious: for filmmakers, I love Werner Herzog, Gregg Araki, Alan Clarke, John
Hughes, Buster Keaton, Harmony Korine, Judd Apatow, Stanley Kubrick, George A.
Romero, Todd Solondz, John Waters, Peter Watkins, Frederick Wiseman… I’m also a
big fan of Kevin Smith even if its filmography is uneven. Either if you like
his movies or not, he’s someone extremely interesting to listen and read to;
he’s not only super funny but he also has an uncommon humility. I enjoy very
much the Duplass Brothers work as well.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">For the books, I really love Bukowski, Salinger and
Boris Vian. I also adore American humorists like Bill Hicks, George Carlin, Bo
Burnham, Louis C.K…. For the French ones, I really admire Blanche Gardin and
Eric Judor.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">I will also mention Robert Crumb and Terry Zwigoff. I
love Terry Zwigoff's adaptation of <b>Ghost World</b> since I have 15 years
old, I even think it's better than the original comic book... And I also love
his documentary about Crumb ; to me, it is one the greatest artists of the
XXth century. I love his universe, his humor, his cynicism and the way he draws
human beings. Every time I watch Zwigoff's documentary, I got an erection. If I
don't get a bonner in front of that movie, it means I'm dead. </span><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU1QjFyqvbcc_hqKK6GvzrT_npvXm8SkenvcqfnyZPObGhmTvvw0Mv1JRPcXiRZFPAfqmVWpwub077ntdY9ApopkiJRYBO5TfDDomtH2FhI7BMBqrFJTGPAfFNqDaF6qRDIrPgwGkHo_w/s1600/MV5BYzg1NGJmOGUtMjM2MS00MDMwLTg1NWQtNmU4YWJiMjYzMDg5XkEyXkFqcGdeQXVyNTExNTk3MjE%2540._V1_UY1200_CR149%252C0%252C630%252C1200_AL_.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="630" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU1QjFyqvbcc_hqKK6GvzrT_npvXm8SkenvcqfnyZPObGhmTvvw0Mv1JRPcXiRZFPAfqmVWpwub077ntdY9ApopkiJRYBO5TfDDomtH2FhI7BMBqrFJTGPAfFNqDaF6qRDIrPgwGkHo_w/s320/MV5BYzg1NGJmOGUtMjM2MS00MDMwLTg1NWQtNmU4YWJiMjYzMDg5XkEyXkFqcGdeQXVyNTExNTk3MjE%2540._V1_UY1200_CR149%252C0%252C630%252C1200_AL_.jpg" width="168" /></a></div>
<i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">What do you think is missing from the industry (cinema
owners, distributors, festivals, directors, etc.) in order for cinema to
acquire a directness that attracts the audience spontaneously like other arts
do, like, say, music?</span></i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Tricky question. What about new experiments? People
are getting around to see stuff they can’t watch at home. You can see movies
either at the cinema or at your place. However, being in front of a big screen
is not the same feeling than in front of a television set or a computer screen,
but more and more people aren’t giving a shit anymore, even among movie lovers.
I’m unfortunately in that case : I’m getting less and less to the
theaters. My girlfriend doesn’t pretend to be a movie lover but she’s going
actually to the theater more times than me : currently, at least once a
week. In my case, I went there five or six times during the last six months.
The main reason is because I don’t follow movies news anymore, simply because a
very few movies look like interesting to me these last years. Most of the
movies who really surprised me during the 2010’s didn’t have any release in
France or were releasing in a very limited way.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Since a couple of months, I’m keen to see movies I couldn’t
watch before or the ones I want to see again. For example, during the last two
months, I’m watching all George A. Romero’s filmography because I felt a real
need. I’m very happy I did it, to refresh my own memory ; I’ve got the
feeling I better understood his movies and the way he made them as well. I’d
like to dive back soon into Peter Watkins’ filmography and eventually discover
every single movie from Dreyer. Unfortunately, cinemas in my city don’t propose
this opportunity, and I understand why, so I’m staying in my place to watch
DVDs, Blu-Rays or illegal files. To each his cinematographic priorities. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Gigs, exhibitions, theater, etc. require that audience
goes to the place ; that are “living shows”. I always dislike this phrase
“living show” because it would means movies are “dead shows” whereas they are
immortalised shows in concrete terms. But some people mentalities think the
movies can wait to be seen ; a living show, even if you’re playing it many
times, will be unique while playing.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">A performance might be better than the previous one,
an accident may happens, you meet people, we can propose you to swallow
ecstasy…</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Beyond the music itself, we can truly understand why
people are so attracted by gigs : this is the place to be about
experiencing surprises and accidents ; it’s like a soap opera without any
writer. A theater is a bit more formulaic. For instance, a screening of an
unknown movie like <b><i>La Capitale du Bruit</i></b> (<b><i>I Am Robert</i></b>)
tempts super curious guys, singles and alcoholic ones ; sometimes even the
three of them in one. This is the same for a gig but there’s more diversity in
the audience ; you can find some junkies, feminists, foreign guys who
don’t understand anything at all about what you are saying and even often some
business students. A gig is like a chocolate box : you never know what you
gonna get, like Forrest Gump said. In a screening for a movie like <b><i>La
Capitale du Bruit</i></b> (<b><i>I Am Robert</i></b>), you can easily guess
who's gonna come, but sometimes there can be some surprises. Once, during one
screening, I was very surprised to see good-dressed guys, fifty years old or
more, who didn’t seem to be alcoholic nor single. At the end, I figured out
then they were my girlfriend’s family members. And I was the drunk one. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">How to tempt audience to the cinema? Giving them
uncommon experiences, like John Waters did with <b><i>Polyester</i></b> at the
beginning of the eighties : he gave peeling cards to the audience members
before the screening, to make them smelling movie’s odours. And it did work
quite well ; people from any kind of social classes got gathered to smell
a fart. That’s wonderful. Obviously our generation and the ones who’ll follow
are spoiled-rotten ; you’ll actually need more than a peeling card.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">In Switzerland, at the 2300 Plan 9 Film Festival, they
played VHS on a big screen. It was surprising ! Every year, the European
Fantastic Film Festival of Strasbourg has great ideas: they did a screening of <b><i>Jaws</i>
</b>into a swimming pool, one of <b><i>The Exorcist</i></b> into a church,
another one of <b><i>The Blair Witch Project</i></b> into the woods… And people
are running to those screenings because the setting is completely uncommon. We
thought with some friends to do a screening of <b><i>Speed</i></b> into a bus,
it would be funny. Then you make the audience getting out of the bus and you
invite them into a boat, and boom… <b><i>Speed 2 !</i></b> Actually,
better idea : you make them think it will be a screening of <b><i>Speed 2</i></b>
and - surprise! - it’s actually <b><i>Titanic</i></b> while the boat is
really sinking.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">In any case, even today, the model full of plastic
blockbusters and European (and not only) "shock films", that follow
the same formula, are allegedly provocative and are simply patronized by their
benefactors (labs around the world) seems to reign supreme. As a creator do you
feel like this setting leaves you space to exist? And can you pinpoint where
that space might be?</span></i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Romero was saying that many filmmakers are encouraging
young directors to do their own movies because the tools are actually
generalised. Nowadays, you can shoot with a phone indeed, fiddling a more or
less acceptable good sound with a Zoom H4n recorder (who costs around a hundred
of euros) and editing your movie on your computer. But we don't really talk
about the distribution of these movies apart from internet. You can send your
short movie to some festivals and you might be enough lucky to often see your
movie in programmes (especially if the movie is very short), but for a long
feature film made in these conditions, it’s a nightmare.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Romero was going on saying he had the impression if an
independent young filmmaker doesn’t win any prize at Sundance, he wouldn’t be
enough lucky to live off his art. Even independent long feature films financed
in a traditional way are getting through a hard way. Theaters, even the
art-house ones, want a safe spare wheel : the movie in the programme must
attracts people to watch it. This is an obvious point because owners need to
pay themselves and their employees, and all the rest. So quite many art-house
cinemas are looking forward to schedule the new <b><i>Star Wars</i></b> movie
just to get some money.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">In France (I don’t really know if this is the same
case elsewhere, like in Greece), we really need this kind of big successful
movies, the one after the other, to finance independent movies then. This money
is going to finance more modest projects. Unfortunately, the indie movie
directed and played by unknowns guys in an obscure way is not an obvious
guarantee for the cinema owner, especially if the movie is invisible on the
medias and social networks. We are currently in the buzz culture and cinema
owners know that very well. This is the paradoxical point: we can more or less
easily produce a first independent long feature film in France – this is
actually a bit easier here than elsewhere – but I have the impression that if
you are not scheduled at Cannes, this is deeply hard to make it visible for the
audience.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">La Capitale du Bruit</span></i></b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> (<b><i>I Am
Robert</i></b>) for example was quite a good success in my city, Strasbourg,
because medias were interested by the subject to talk about it then. Without
any media, the movie wouldn’t have any technical release in a theater and I
even guess there wouldn’t even have a first screening in such a great way: 300
sold out seats (not only by my friends, hallelujah!), without any charge for us
at a good time of the day (8 pm). If there would be no mention at all about the
movie in medias or social networks, I think they’d propose me a little
screening room (or even nothing at all) and they probably wouldn’t schedule the
movie for one week then. It’s not a big deal comparing it to other movies but
when you think about our movie, totally made in a guerilla warfare way and a
budget of 1500 euros, it’s not too bad.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">I think there is always a space for independent movies
even if it’s getting more and more limited in cinema though. It’s tricky for me
to guess the development of independent movies though. A friend told me once
people will get bored by blockbusters because they’re more and more senseless,
and audience will feel being treat like stupid more and more. Starting from
this point, independent movies will have a new golden age. I don’t know what to
think about that, personally. I believe that independent movies will follow a
certain good way, no matter what. They’re not as financially strong as the
blockbusters, but they’re more powerful by the passion they’re made of. People
doing independent movies can work hard for no money if they’re enough believing
to the project. These movies will be seen in a way or another, even in an
alternative one. How will the filmmakers earn enough money from their work
then? I am currently wondering how can I personally earn my life and the answer
is tricky, so…</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Which work during pre-production do you think is most
important for your films?</span></i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Looking for the good actors, with no doubt at all.
Many self-produced movies are currently betting all about the technical quality
because it’s always a tricky point in this kind of project. However, directors
often forget the actors directing. Sometimes, they even pick the same actor for
every movies because it’s easier ; you can observe the technical extent is
getting better and better one movie leading to another, but the only exception
is this actor. It’s annoying me.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">When you’re doing a self-produced movie, you don’t
always have the time to rehearse with your actors because they’ve their own
schedules, but while filming, I care about the fact the actor has to
appropriate his lines or better, has to improvise. I only love improvisation
when it suits to the good way of the scene. Every lines are improvised in <b><i>La
Capitale du Bruit</i></b> (<b><i>I Am Robert</i></b>) and I care about actors
must talk with their own words and speaking flaws. I wanted them to look for
their words and being spontaneous. If I’d gave them lines, knowing they were
all either inexperienced or semi-pro, it would looks like fake, too theatrical.
In a way, I like directing my actors without directing them. You can blame
whatever you want in <b><i>La Capitale du Bruit </i></b>(<b><i>I Am Robert</i></b>),
but I think the actors are very good. This is not something new: if the actors
are bad, with a bad directing and casting, the movie is born dead, no matter
what about the technical quality.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyS8Komh8tBJxD99NaUEtZzJbiF0s_dLAbAqK2k2KnapGsEe3hecgvqzLiDFAwAv9TxOpsmoybXtySNwQvdJs-pkeUN3XIeNScLHOk3Bl7_PJnel1OwYC92jipA6E2LR_Y6vmtpnOrgv4/s1600/15942679_10211612363845892_1453200701_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1184" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyS8Komh8tBJxD99NaUEtZzJbiF0s_dLAbAqK2k2KnapGsEe3hecgvqzLiDFAwAv9TxOpsmoybXtySNwQvdJs-pkeUN3XIeNScLHOk3Bl7_PJnel1OwYC92jipA6E2LR_Y6vmtpnOrgv4/s320/15942679_10211612363845892_1453200701_o.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">backstage photo from La Capitale du Bruit</td></tr>
</tbody></table>
<i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">After <b>La Capitale du bruit</b> </span></i><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">(<b><i>I Am Robert</i></b>) <i>can we expect another feature film or are
you planning to shoot something in a shorter format? </i></span><i><span style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">And if so, what'll it be?</span></i><span style="color: #00b0f0; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">I currently would like to invest myself more in the
LabFilms project. A pal from university, Timothée Euvrard, set up a platform
working in a way like Facebook, but for audiovisual media. Imagine if you’re
doing a movie and you’d need more guys in your team, but you’ve got no idea
where to look for: LabFilms may help you, besides the platform may features
your movie on it (created in October 2019). We would like to organise events,
to plan screenings of self-produced local movies… The aim of LabFilms is to
bond amateur people and audiovisual media professionals. This a very ambitious
project I’m really keen about it. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Besides that, I started to support self-produced short
film projects. I’m helping directors if they need for the writing part,
completing their teams, finding the filming places, accessories, etc. and once
the movie is done, I’m helping them about planning screenings at some festivals
as well. Obviously, I can’t promise them a guaranteed selection but the main
point is to boost them about doing a movie.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">It’s often difficult to get yourself some motivation
when you're making a self-produced movie, but if you’ve got someone to
encourage you, it may change the way. I have a couple of friends I’d like to
see their movies. I’m currently working on a short movie directed by Sébastien
Rovere and David Scherer ; they want to do a Giallo. David Scherer is a
famous special effects make-up artist in France, he worked for instance on <b><i>Love</i></b>
by Gaspar Noé or on <b><i>The Strange Colour of Your Body’s Tears</i></b> by
Hélène Cattet & Bruno Forzani. I think it’s really great a guy like him has
no shame at all to get invested in a self-produced project.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Otherwise, I took a break : I sold cheese and
sausage to tourists for a few months to make money and I'm gonna do some short
films to get back on track ; I didn’t do anything since <b><i>La Capitale
du Bruit</i></b> (<b><i>I Am Robert</i></b>) and I’ve got few ideas. Like I
said, I'm trying to finish a very bizarre self-produced short film that
addresses, among other things, the subject of testicles. About a new long
feature film project, I’m also currently wondering about, but I don’t want to
feel any pressure from myself. After <b><i>La Capitale du Bruit </i></b>(<b><i>I
Am Robert</i></b>), with Arnaud Delecrin, we started to write a new long
feature film project. After one year and a half of writing, many things didn’t
please me then, we were often stuck and I felt we wanted to do two different
movies, so I demanded to stop the whole thing because we were going round in
circles. It was a painful decision. So I focus on the writing of a new script
(I don't know if it will be a short film or a long feature film yet) – which I
hope will be financed – which I describe as a mix between <b><i>Gummo</i></b>,
Jeremy Saulnier's <b><i>Green Room</i></b> and <b><i>Superbad </i></b>in the
Alsatian region. Personally, it is a film that I would like to see. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></i>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Giorgos Efthimiou) En regardant <b>Lettres de Suicide</b> ou quelques uns
de tes autres courts-métrages, comme <b>Refugium</b>, je dirais que ce sont des
films difficiles à catégoriser. D'un côté, on a droit à des images très gores
et d'un autre, on a droit à un discours agité et parfois poétique, ce qui donne
un éclairage qui fait très réaliste. Ce sont des éléments intéressants car ils
semblent mettre de côté l'obsession du cinéma à se soumettre à un genre
spécifique. La plupart des réalisateurs « confirmés » dise qu'un film devrait
se soumettre à au moins deux genres conventionnels. </span></i><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Quelle est ton opinion à ce sujet ?</span></i></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">(Rock Brenner) Personnellement, j'aime le mélange de genres et de
tons. J'admire énormément un film comme <b><i>The Wanderers</i></b> de Philip
Kaufman ; tu ne sais pas exactement ce que tu viens de regarder. Tu ne sais pas
s'il s'agit d'une comédie, d'un drame, d'un film d'horreur, d'une romance, d'un
Teen Movie ou d'autre chose. Le film agit en toi comme un cocktail ; soit ça
passe, soit ça ne passe pas, mais ce qui est certain, c'est que tu as été
surpris toutes les dix minutes parce que tu ne t'attendais pas à ce que le film
prenne telle ou telle tournure. Il en est de même pour la vie. Presque tous les
jours, nous passons du drame à la comédie et inversement, ou parfois de la
romance à l'horreur comme dans <b><i>Miracle Mile</i></b>. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Par exemple, j'étais avec un ami sur une terrasse de
café à Paris deux ou trois jours après les attentats du 13 novembre. Nous
buvions une bière et ça faisait plusieurs mois qu'on ne s'était pas vus. Et
nous sommes vraiment deux grands gamins à chaque fois qu'on se retrouve : on ne
peut pas s'empêcher de simuler des fellations tout en faisant des bruits
dégueulasses comme deux puceaux trentenaires, immatures et clairement homo
refoulés. On a vraiment un humour de merde. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Après avoir fait une belle série de simulations de
pipes, j'ai lancé à mon ami « <i>T'imagines si des terroristes venaient nous
tuer sur cette terrasse, genre là maintenant ? Notre dernière action aura été
un « air blowjob. Aucun journaliste oserait le mentionner dans les infos !</i>
» Évidemment, si je venais avec un film qui exposerait une telle séquence :
deux branleurs qui font du air blowjob avant de se faire buter par des
terroristes, je doute que les professionnels du cinéma fassent la queue pour me
soutenir financièrement, mais je pourrais toujours le tourner en autoproduction
à condition que je trouve deux courageux acteurs. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">C'est ça que j'aime avec le cinéma : on peut toucher
une réalité encore plus absurde et juste que celle relayée dans les infos ou
dans certains documentaires. Un mec que je connais avait dit une fois que la
vie est un épisode de <b><i>South Park</i></b> et je trouve ça assez juste,
maintenant. Quand j'ai fait <b><i>Lettres de Suicide</i></b> et <b><i>Refugium</i></b>,
je prenais les choses encore trop au sérieux ; j'avais à peine dépassé mes 20
ans et j'en avais pas encore fini avec mon adolescence qui était très déprimée.
Bizarrement, malgré les films en eux-mêmes, je crois que j'étais beaucoup plus
conventionnel dans ma tête que maintenant. <b><i>Lettres de Suicide</i> </b>et <b><i>Refugium</i></b>
sont des courts-métrages dont je suis très content parce qu'ils semblent
continuer à toucher certaines personnes. Mais ma vision des choses a un peu
changé depuis et si je devais refaire ces films aujourd'hui, je ne les ferai
peut-être plus de la même manière. A tort ou à raison, je ne sais pas. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">En ce qui concerne ce que disent les réalisateurs «
confirmés », je m'en fiche un peu. J'aime tous les genres de films en tant que
spectateur, j'aime me noyer dans la vision d'un réalisateur, que le film soit
conventionnel ou non. En tant que réalisateur, j'ai conscience que mes facultés
sont limitées : je ne pourrais jamais faire un film d'action, par exemple, tout
simplement parce que le défi technique m'emmerde déjà rien que d'y penser.
J'aime les situations loufoques, les personnages, évoquer les émotions, jouer
avec le rythme, le ton et même les défauts techniques du cinéma. J'aime beaucoup
les accidents ; jouer avec ce qui n'était pas prévu avant de dire « action ».
Je sais que mes films sont « condamnés » à être hybrides. Et si ça m'empêche
d'être perçu comme un réalisateur « sérieux » aux yeux de certains
professionnels ou semi-pros, je ne vais pas pleurer pour qu'ils m'accueillent
dans leur famille. Qu'ils fassent leurs films, que je fasse les miens.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif";">Dans <b>Lettres de Suicide</b>, les textes que tu
utilises sont écris par Harmony Korine. </span></i><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Comment ce choix est-il venu ?</span></i></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Je suis fasciné par Harmony Korine depuis l'âge de 9
ans. A cet âge là, je voulais enregistrer sur VHS un film qui passait à la
télévision : <b><i>Lost in Space</i></b> avec Gary Oldman, notamment parce que
ma première passion quand j'étais gamin était l'astronomie, bien que j'ai
toujours été un naze en sciences. Je m'étais couché avant la fin du film et la
cassette continuait à enregistrer. Le lendemain, après les cours, j'avais hâte
de découvrir la fin de <b><i>Lost in Space</i></b> et la cassette (qui faisait
2 heures) avait continué à enregistrer le programme suivant. Et c'était <b><i>Gummo</i></b>
de Harmony Korine. En France, le film était interdit aux moins de 16 ans et
quand j'avais découvert ça, le gamin de 9 ans que j'avais hâte de savoir
pourquoi. La VHS n'avait pu enregistrer que les 15 premières minutes du film,
mais à partir de là, le nom de Harmony Korine était resté gravé en moi, de même
pour les images. Si je me souviens bien, la première réflexion que j'ai eu dans
ma tête en découvrant les premières minutes de <b><i>Gummo</i></b> étaient «
C'est un film, ça ? On peut faire un film comme ça ?! » J'ai enfin pu découvrir
l'intégralité du film à l'âge de 15 ans grâce au téléchargement illégal (il
n'existait ni en VHS ni en DVD en France). </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">A ce moment là, je m'étais mis en tête que je ferai un
film un jour. Je ne savais pas encore lequel, mais <b><i>Gummo</i></b> m'avait
donné envie de m'exprimer via des images et du son. Et c'est aussi grâce aux
films de Korine que j'ai découvert Werner Herzog qui est devenu mon cinéaste
favori. Quelques années plus tard, j'ai découvert le livre de Korine, <b><i>A
crackup at the race riots</i></b> ; un livre très étrange avec plein d'idées
loufoques. Dans ce livre, il y avait notamment des fausses lettres de suicide
qui m'avaient particulièrement touchées. Quand j'ai eu l'idée de faire mon
premier court-métrage, ça me paraissait presque naturel d'y inclure quelque
chose d'Harmony Korine, j'ai donc décidé de mettre ses textes en avant ;
c'était un peu une façon de dire « merci ». </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Petite anecdote : je me souviens que j'avais contacté
l'éditeur du livre, Al Dante, pour lui demander l'autorisation d'utiliser ces
textes. Il m'avait renvoyé vers la fondation Agnès B. qui en avait racheté les
droits et on m'avait mis en contact avec deux personnes à qui j'ai dû expliquer
mon projet de court-métrage. C'était marrant parce que je ne savais pas du tout
comment « vendre » un projet et j'avais peur de me faire passer pour un petit
con d'amateur qui leur faisait perdre du temps. Au contraire, ils ont été très
à l'écoute et ils m'ont proposé d'écrire un mail à Harmony Korine lui-même et
qu'ils le lui transmettrait. J'ai donc envoyé ce mail et j'ai reçu un coup de
fil d'une employée d'Agnès B. qui m'a dit qu'elle a été particulièrement
touchée par ce que j'avais écrit et que je devais faire ce court-métrage quoi
qu'il arrive. C'était très encourageant. On m'a ensuite informé qu'il ne
fallait pas forcément que j'attende de retour de la part de Korine parce qu'il
était en train de travailler sur <b><i>Spring Breakers</i></b>. Quelques années
plus tard, j'ai constaté que mon court-métrage était inclus dans sa
filmographie sur IMDb dans la catégorie « scénariste » ; il doit donc être au
courant que mon film existe, et ça, ça me va.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif";">Revenons sur la narration. En regardant quelques uns
de tes films, il est intéressant de constater que tu balayes la narration
conventionnelle et la problématique du début-milieu-fin. Tu utilises des chocs
visuels, de longues voix off et l'irrationnel est intégré de façon structurée
dans tes scènes. J'ai l'impression que tu n'autorises pas au spectateur de se
reposer. </span></i><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Dis-nous comment tu aimes raconter une histoire ?</span></i></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOvDeLjQeOTyOFl5dqW6nnBbqJjVzzJBFxK6Lx4KFB305lLye_DGhXQ7WQ7Buztv0tRfyoA7jDMTDXbsfzmSldTFcR2s-NK6jdEDMMQD6zYgiQSNxslkcYxrZLfv3z1QtOCP9bCk4kHmw/s1600/223703611_1280x720.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOvDeLjQeOTyOFl5dqW6nnBbqJjVzzJBFxK6Lx4KFB305lLye_DGhXQ7WQ7Buztv0tRfyoA7jDMTDXbsfzmSldTFcR2s-NK6jdEDMMQD6zYgiQSNxslkcYxrZLfv3z1QtOCP9bCk4kHmw/s320/223703611_1280x720.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film Letters du Suicide</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Tes questions me donnent l'illusion d'être un
réalisateur professionnel très respecté, c'est marrant, j'ai l'impression
d'être dans un jeu de rôles, haha ! Tu mets en avant des choses auxquelles je
n'avais pas réfléchi. Je ne sais pas vraiment comment j'aime raconter une
histoire. Dès que j'ai une idée, je réfléchis tout simplement à la meilleure
manière de la mettre en forme. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Pour le long-métrage documenteur <b><i>La Capitale du
Bruit</i></b>, par exemple, je savais qu'il ne fallait pas qu'on prétende être
ce qu'on n'est pas : des professionnels du cinéma. On avait très peu de moyens
et un matériel très limité ; il fallait que ce film assume et joue de son côté
« amateur » sinon ça aurait sonné faux. Et je voulais aussi que le personnage
principal, Robert, soit perçu comme un connard pendant la première moitié du
film et qu'on s'y attache au fur et à mesure sans pour autant pardonner ses
paroles et ses actes. L'idée était de démontrer qu'on a tous un peu de Robert
en nous, qu'on le veuille ou non. Du coup, nous avons réfléchi à des situations
qui pouvaient permettre ce basculement. Sinon, de manière générale, je ne sais
vraiment pas comment j'aime raconter une histoire. Je commence à écrire et je
regarde jusqu'où l'histoire m'emmène. Certains disent que c'est une mauvaise
façon de créer un film, mais peu importe, c'est ainsi que je fonctionne pour le
moment. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Tu dis avoir l'impression que je n'autorise pas au
spectateur de se reposer et ça me fait penser à ce que je disais tout à l'heure
concernant les films d'actions : je serai incapable d'en réaliser un, mais dès
que je veux faire un film, j'essaye de l'envisager avec un rythme de film
d'action. Que le film soit comique comme <b><i>La Capitale du Bruit</i></b> ou
plus ou moins dramatique comme <b><i>Refugium</i></b>, il fallait qu'il se
passe quelque chose à chaque minute du film. Sans doute parce que j'ai peur de
perdre le spectateur, qu'il s'endort devant mes films, mais aussi parce que
j'aime le rythme des bons films d'action. Et ce type de rythme peut s'appliquer
à n'importe quel genre de film, même à un film d'art et essai tourné en noir en
blanc. Ce rythme te permet de te concentrer sur l'essentiel pour raconter ton
histoire et de te débarrasser du superflu. Je ne sais pas si je le fais bien, mais
c'est ce que je pense. Ne jamais sous-estimer un bon Steven Seagal ou un film
de John McTiernan ; c'est une bonne école.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif";">Le fait de passer du court au long-métrage
affecte-t-il la narration ? En faisant <b>La Capitale du Bruit</b>, avais-tu
les mêmes libertés ? As-tu confronté le spectateur à quelque chose de différent
?</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">La Capitale du Bruit</span></i></b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> devait être un
court-métrage de cinq minutes à la base. Mais lorsqu'on s'est rendu compte que
l'acteur principal, Stéphane Bernard, était exceptionnel, on s'est dit qu'il ne
fallait pas le lâcher. Au bout de deux ans de tournage, on a terminé avec un
film d'1h28. Ça affecte forcément la narration ; les enjeux sont différents et
les personnages peuvent se permettre d'évoluer de façon très surprenante. Et tu
essayes constamment de ne pas t'éloigner de la lumière au bout du tunnel. Sur
un court-métrage, j'ai l'impression que tu peux te permettre plus facilement de
dévier, de prendre des libertés dans la narration ou dans la forme parce qu'au
final, ce n'est « qu'un » court-métrage. Encore plus quand tu fais un
court-métrage autoproduit ; là, tu peux te dire que, de toute façon, tu vas
crever un jour et brûler en enfer avec le reste de ta famille, donc autant
prendre quelques risques ! Sur un long (financé ou autoproduit ;
souvent quand c'est financé), je pense que tu fais quand même attention à ne
pas trop te perdre, ce qui est peut-être parfois dommage. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Prends par exemple le court-métrage <b><i>The Big
Shave </i></b>de Martin Scorsese ; aucun de ses longs-métrages ne ressemble à
ça. Un court-métrage exige moins de temps de fabrication donc tu te poses
toi-même moins de questions en tant qu'auteur et réalisateur. Tu te lances et,
au pire, dans quelques mois c'est terminé et tu enchaînes avec un autre
court-métrage. La durée moyenne de fabrication d'un long-métrage est de deux
ans, voire plus ; t'as le temps de te poser toutes les questions du monde sur
ton projet et, en plus, les gens qui s'y impliquent te posent des questions que
tu ne te posais même pas. Je pense que non seulement ça affecte la narration,
mais ça peut aussi affecter ta santé mentale. Sachant qu'un long-métrage est un
long voyage, tu peux aussi te lasser du voyage pendant le trajet et sauter du
train en marche parce que t'en as plein le cul. Un long-métrage exige beaucoup
plus de patience et de concentration, en théorie. Il faut se battre davantage.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">La Capitale du Bruit </span></i></b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">est très différent
de mes courts-métrages, mais je ne pense pas qu'il soit moins libre. Il n'y
avait aucun enjeu financier, donc au pire, on se serait juste dit qu'on a perdu
deux ans de notre vie. La véritable différence entre <b><i>La Capitale du Bruit</i></b>
et mes courts-métrages est qu'il est ouvertement potache, alors que mes courts
sont soit plus sérieux, soit « what the fuck » ou les deux. Le but avec <b><i>La
Capitale du Bruit </i></b>n'était pas de confronter le spectateur à quelque
chose de différent de mes courts-métrages puisque je n'ai pas de « public » à
proprement parlé. L'idée était plutôt de me confronter moi à quelque chose de
différent. J'ai toujours voulu savoir si j'étais capable de réaliser un
long-métrage potable et c'était l'occasion inattendue.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif";">Quand as-tu commencé à faire des films ? Comment
étais-tu durant cette période de ta vie ?</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">A l'âge de 21 ans, quand j'étais étudiant en fac de
cinéma. Avec deux amis, on voulait réaliser un court-métrage inspiré d'un fait
divers que j'avais lu dans les journaux : l'histoire d'un adolescent de 15 ans
qui bute toute sa famille à coups de fusil après avoir entendu des voix. Nous
étions partis pour réaliser un drame fantastique avec zéro budget et, surtout,
du matériel de merde. L'un voulait réaliser un film fantastique conventionnel,
moi je voulais réaliser un drame fantastique avec une ambiance à la Michael
Haneke et l'autre s'en fichait un peu. Nous avions des visions très différentes
du film, aucune expérience, et donc, le résultat était complètement impersonnel
et très amateur. Après cette expérience, j'ai ressenti le besoin vital de faire
quelque chose qui me corresponde sincèrement et j'ai fait <b><i>Lettres de
Suicide</i></b>. Je n'avais pas particulièrement envie de me trancher les
veines durant cette période, mais j'étais un peu en colère contre moi-même
après cette première et laborieuse expérience de tournage, donc je voulais
faire un film avec du vomi et du sang. J'ai toujours été quelqu'un d'assez
timide, donc quand j'ai compris que je pouvais me défouler en faisant un petit
film, j'en ai profité. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ce qui est marrant, c'est qu'à l'époque de <b><i>Lettres
de suicide</i></b> et <b><i>Refugium</i></b>, j'avais encore de l'espoir
concernant l'espèce humaine. Et depuis que j'ai compris que notre planète était
parasitée par un imposant paquet de connards et que j'ai accepté l'idée que
nous sommes les prochains dinosaures – excepté qu'il y a bien plus de chances
pour qu'on meure en s'entre-tuant qu'en recevant une comète sur la tronche –,
je rigole beaucoup plus et j'écris des choses plus funs. Par exemple, je suis
en train de faire un court-métrage qui se moque des testicules ; ça fait
déjà rire au moins une personne (moi). Mais attention, je ne suis pas en train
de dire qu'il faut baisser les bras et que Greta Thunberg devrait retourner à
l'école, au contraire ; il faut prendre soin des uns des autres tant qu'on
est là, profiter de la vie, apprendre des choses, bouffer et créer de l'art et
s'éloigner le plus possible des trous du cul et des trolls (ce qui forme en
général une seule et même personne). En bref, actuellement je pense que
l'espèce humaine est sans avenir (difficile de prendre certaines choses au
sérieux, du coup), mais peut-être que ça changera, qui sait ? Notre vision
du monde est comme le cinéma : en constante évolution.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGlPqtEUyt8MrUiuy1LmB1bFfIrCNfUT89k6khgmotjnJb2KFSVvI9egxvQX14sRViZpwoMATPnTbGcS7iqx8JmXXEPZ0InTMWMUH_2uev9HD3bctkw8DTINNAEFwr87BBLxcIc0skuNM/s1600/1912221_915505671806835_6412022334313139726_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGlPqtEUyt8MrUiuy1LmB1bFfIrCNfUT89k6khgmotjnJb2KFSVvI9egxvQX14sRViZpwoMATPnTbGcS7iqx8JmXXEPZ0InTMWMUH_2uev9HD3bctkw8DTINNAEFwr87BBLxcIc0skuNM/s320/1912221_915505671806835_6412022334313139726_o.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film Une comedie romantique</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif";">Est-ce qu'il y a des « grands » réalisateurs que tu
considères surestimés ? Lesquels ?</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Il y a quelques années, je t'aurais répondu « oui »
sans hésiter, mais maintenant je ne saurais pas dire s'ils sont surestimés ou
si c'est juste moi qui ne comprend pas certains réalisateurs. Je sais juste
qu'il y a des réalisateurs qui me font chier comme Wes Anderson, par exemple.
Devant chacun de ses films, j'ai eu l'impression de voir un bobo qui faisait
des pubs de deux heures pour Louis Vuitton. J'y perçois un talent indéniable au
niveau du cadrage, mais je ne comprends jamais ses scénarios ; tout me paraît
toujours en surface, à l'image de l'interprétation de ses comédiens qui ont
l'air de faire un concours d'imitation de carpe. Je ne comprends pas son
univers et je n'ai plus envie d'essayer de le comprendre. J'évite ses films,
maintenant. Comme ceux de Tim Burton et de Christopher Nolan. Je me suis
longtemps interrogé sur Godard ; quand il fait <b><i>Vivre sa Vie</i></b> et <b><i>Week-End</i></b>,
je le trouve sensible et fou, mais quand je suis face à <b><i>À Bout de Souffle</i></b>
et <b><i>Pierrot le Fou</i></b>, je le trouve péteux et lassant. Et pourtant,
quand il s'agit de lui, on me parle tout le temps de ces deux films là,
précisément. Je demande alors si ce sont les autres qui ont de la merde dans
les yeux ou si c'est moi. La vérité doit être entre les deux.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif";">Cinq créateurs que tu vénères ?</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Je vais t'en citer plus que 5 parce que je suis un
rebel : dans le cinéma, c'est Werner Herzog, Gregg Araki, Alan Clarke, John
Hughes, Buster Keaton, Harmony Korine, Judd Apatow, Stanley Kubrick, George A.
Romero, Todd Solondz, John Waters, Peter Watkins, Frederick Wiseman... Je suis
aussi un grand fan de Kevin Smith même si sa filmographie est inégale. Qu'on
aime ou pas ses films, ça reste quelqu'un de vraiment intéressant à écouter ;
non seulement il est extrêmement drôle, mais il est aussi d'une humilité rare.
J'apprécie aussi beaucoup le travail des frères Duplass. Dans la littérature
c'est surtout Bukowski, Salinger et Boris Vian. Je vénère aussi pas mal
d'humoristes américains tels que Bill Hicks, George Carlin, Bo Burnham, Louis
C.K... En France, j'admire beaucoup Blanche Gardin et Eric Judor. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Je vais aussi rajouter Robert Crumb et Terry Zwigoff.
J'aime beaucoup l'adaptation de <b>Ghost World</b> par Terry Zwigoff depuis
l'âge de 15 ans, je la trouve même meilleure que la bande dessinée d'origine...
Et j'adore aussi son documentaire sur Crumb ; ce dernier étant, à mes
yeux, l'un des plus grands artistes du XXème siècle. J'adore son univers, son
humour, son cynisme et sa façon de dessiner les êtres humains. A chaque fois
que je regarde le documentaire de Zwigoff, j'en sors avec une érection. Si je
ne bande pas devant ce film, c'est que je suis mort. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif";">Selon toi, que manque-t-il à l'industrie
(propriétaires de cinéma, distributeurs, festivals, réalisateurs, etc.) pour
que le cinéma acquière une franchise qui attire spontanément le public comme le
font d'autres arts, comme, disons, la musique?</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Difficile à dire. De nouvelles expériences ? Les gens
se déplacent pour ce qu'ils ne peuvent pas avoir chez eux. Les films, on peut
les avoir au cinéma ou chez soi. Certes, être devant un grand écran n'est pas
la même expérience que devant une télévision ou un écran d'ordinateur, mais de
plus en plus de gens commencent à s'en foutre, même parmi les cinéphiles et
j'en fais malheureusement parti : je vais de moins en moins au cinéma. Ma
copine ne s'autoproclame pas cinéphile, mais elle va au cinéma bien plus
souvent que moi, actuellement : au moins une fois par semaine. Pour ma part, au
cours de ces six derniers mois, j'ai dû y aller quatre ou cinq fois. La raison
principale est que je ne me tiens plus vraiment au courant de l'actualité
cinématographique, sans doute parce qu'il y a très peu de films qui m'attirent
depuis quelques années. La plupart des films qui m'ont vraiment surpris au
cours des années 2010 ne sont pas sortis en France ou ont été distribués de
façon très limitée. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Depuis plusieurs mois, je me penche vers des films que
je n'ai pas pu voir ou vers des films que j'ai envie de revoir. Par exemple, au
cours de ces deux derniers mois, je me refais toute la filmographie de George
A. Romero parce que j'en ressentais un certain besoin. Et je suis très content
de l'avoir fait, de m'être rafraîchit la mémoire ; j'ai le sentiment d'avoir
encore mieux compris ses films et sa manière de les fabriquer. Prochainement,
j'aimerais replonger dans la filmographie de Peter Watkins et enfin découvrir
l'intégralité des films de Dreyer. Malheureusement, les salles de cinéma ne
m'offrent pas cette possibilité, et c'est normal, mais donc je reste chez moi
pour regarder des DVD, des Blu-ray ou des fichiers piratés. A chacun ses
priorités cinématographiques. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Les concerts, les expositions, le théâtre ou autre
exigent à ce que le public se déplace ; c'est du spectacle « vivant ». J'ai
toujours un petit souci avec le terme « spectacle vivant » parce que ça
sous-entend que le cinéma est un « spectacle mort » alors que, concrètement, il
s'agit plutôt d'un spectacle immortalisé. Mais dans la tête de la plupart des
gens, le cinéma peut attendre ; un spectacle vivant, même s'il est rejoué
plusieurs fois, restera unique lors de sa représentation. Une performance peut
être meilleure que la veille, un accident peut arriver, tu rencontres des gens,
on peut te proposer de gober un ecsta... </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Au-delà de la musique, ce n'est pas pour rien que les
gens sont si attirés par les concerts : c'est le lieu de toutes les surprises,
de tous les accidents ; c'est comme un feuilleton sans scénariste. Une salle de
cinéma, c'est un peu plus convenu. La projection d'un petit film inconnu comme <b><i>La
Capitale du Bruit</i></b>, par exemple, attire surtout les curieux hardcore,
les célibataires et les alcooliques ; parfois, les trois en un. C'est la même
chose pour un concert, mais il y a plus de diversité ; tu y rajoutes les
toxicomanes, les féministes, les étrangers qui ne parlent pas un mot de ta
langue et, même parfois, des étudiants en commerce. Un concert c'est comme une boîte
de chocolat : tu ne sais jamais sur quoi tu vas tomber, comme disait Forrest
Gump. Alors qu'à la projection d'un film comme le nôtre, tu sais à peu près sur
qui tu vas tomber, sauf surprise. Une fois, à une projection du film, j'ai été
très surpris de voir des gens bien habillés, âgés de 50 ans ou plus, qui ne
semblaient ni alcooliques, ni célibataires. A la fin, je me suis rendu compte
que c'étaient des membres de la famille de ma copine. Et c'est moi qui était
bourré. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Comment attirer spontanément le public vers les salles
de cinéma ? Leur offrir des expériences uniques, à l'image de ce qu'a fait John
Waters avec <b><i>Polyester</i></b> au début des années 80 : il a distribué des
cartes à gratter à l'entrée des salles pour que les spectateurs puissent sentir
les odeurs du film. Et ça avait plutôt bien marché ; des gens de toute
catégorie sociale se réunissaient pour sentir une odeur de pet. C'est
magnifique. Évidemment, notre génération et celles qui suivent sont
pourri-gâtées ; il leur faudra plus qu'une carte à gratter pour les
attirer. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">En Suisse, le festival 2300 Plan 9 – Les Etranges
Nuits du Cinéma avait projeté des VHS sur grand écran. C'était
surprenant ! Le Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg a de
bonnes idées chaque année : ils ont organisé une projection de <b><i>Jaws</i></b>
dans une piscine, une de <b><i>The Exorcist</i></b> dans une église, <b><i>The
Blair Witch Project</i></b> dans les bois... Et ça attire un max de monde parce
que le cadre est complètement inhabituel. Avec des amis, on s'est même dit
qu'une projection de <b><i>Speed</i></b> dans un bus pourrait être drôle. Puis
tu débarques les gens du bus, tu les invites sur un bateau de croisière et boom
: <b><i>Speed 2 !</i></b> Non, mieux : tu leur fais croire que ce sera <b><i>Speed
2 </i></b>et - surprise ! - tu mets <b><i>Titanic</i></b> pendant que le bateau
coule vraiment. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif";">A n'importe quelle époque, le modèle du blockbuster
artificiel ou du "film choc" européen - qui suivent une formule
similaire - semble régner en maître. En tant que créateur, as-tu l'impression
que ce paramètre te laisse un espace pour exister? </span></i><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Si oui, où ? </span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Romero disait que beaucoup de cinéastes encouragent
les jeunes réalisateurs à faire leurs propres films parce que le matériel
audiovisuel est démocratisé. Tu peux effectivement filmer avec un téléphone de
nos jours, bidouiller un son plus ou moins potable avec un enregistreur Zoom
H4n qui coûte une centaine d'euros et monter ton film sur ton ordi. Mais on ne
parle que très peu de la diffusion de ces films en dehors d'internet. Tu peux
envoyer ton court-métrage aux festivals et t'auras peut-être la chance qu'il
soit sélectionné de temps en temps (surtout s'il est très court), mais pour un
long-métrage réalisé dans ces conditions, c'est un cauchemar. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Romero poursuivait en disant qu'il avait l'impression
que si un jeune cinéaste indépendant ne gagnait pas Sundance, il n'aurait que
peu de chances de vivre de son art. Même les longs-métrages indépendants
produits de façon traditionnels ont de plus en plus de mal à trouver leur
place. Les cinémas, même d'art et essai, veulent une sécurité : il faut que le
film qu'ils programment attire du monde. Et c'est normal, faut bien que les
exploitants se payent et payent leurs employés, sans parler du reste. Pas mal
de cinémas d'art et essai attendent donc impatiemment de programmer le nouveau
Star Wars pour remplir les caisses. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Et chez nous, en France (je ne sais pas exactement
comment ça se passe ailleurs, comme en Grèce), on a besoin de gros films comme
ça, qui ne cessent de cartonner au cinéma, pour financer les films
indépendants. C'est cet argent qui va financer des projets plus modestes.
Malheureusement, le film indé réalisé et joué par des inconnus dans des
conditions obscurs ne garanti rien à l'exploitant, surtout s'il est invisible
dans les médias et sur les réseaux sociaux. Nous sommes dans la culture du buzz
et les exploitants le savent très bien. C'est ça le paradoxe : on peut produire
plus ou moins facilement un premier long-métrage indépendant en France – c'est
plus facile que dans d'autres pays, en tout cas –, mais si t'es pas programmé à
Cannes, j'ai l'impression que c'est la galère pour le rendre visible aux yeux
du public. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">La Capitale du Bruit</span></i></b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, par exemple,
avait plutôt bien marché dans ma ville, Strasbourg, parce que les médias
étaient intéressés par le sujet et en avaient parlé. Sans ça, le film n'aurait
jamais eu de sortie technique en salle et je pense même qu'il n'aurait pas eu
de première projection dans des conditions aussi idéales : une salle de près de
300 places, sans frais pour nous, avec chaque siège occupé (et pas que par des
amis, alléluia) à un bon horaire (20h). S'il n'y avait rien eu dans les médias
ou sur les réseaux sociaux, je pense qu'on m'aurait proposé une toute petite
salle (voire rien) et, par la suite, on n'aurait probablement pas pu exploiter
le film pendant une semaine au cinéma. Ce n'est rien par rapport à d'autres
films, c'est sûr, mais pour un film comme le nôtre, tourné totalement en
guerilla avec un budget de 1500€, c'est pas si mal. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Je pense qu'il existe toujours une place pour les
films indépendants, même si elle est de plus en plus restreinte dans les salles
de cinéma. J'ai du mal à imaginer l'évolution du cinéma indépendant, par
contre. Un ami m'a dit une fois que les gens finiront par être lassés des
blockbusters parce qu'ils sont de plus en plus débiles et que le public finira
par en avoir marre d'être pris pour un con. Et qu'à partir de là, le cinéma
indépendant connaîtra un nouvel âge d'or. Personnellement, je ne sais pas quoi
en penser. Je me dis que le cinéma indépendant suivra son cours quoi qu'il
arrive. Il est moins puissant financièrement que les blockbusters, mais il est
plus fort par sa passion. Les gens qui font des films indépendants n'hésitent
pas à suer pour pas un rond à partir du moment où ils croient suffisamment au
projet. Ces films seront diffusés d'une façon ou d'une autre, même de façon
alternative. Après, comment ses auteurs pourront vivre financièrement de leur
travail ? En ce moment, j'essaye de comprendre comment je peux me payer moi et
j'ai déjà du mal à y répondre, donc...</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif";">Quelle partie de la pré-production est la plus
importante pour tes films ?</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Sans hésitation : la recherche des bons acteurs. Ici,
pas mal de films autoproduits misent sur la qualité technique parce que c'est
toujours ce qui pêche dans ce genre de projet. Mais, souvent, les réalisateurs
oublient de diriger leurs comédiens. Parfois, ils prennent le même comédien
pour chacun de leur film parce que c'est plus facile ; tu peux constater que la
dimension technique s'améliore de film en film, mais que la seule chose qui ne
s'améliore pas est cet acteur. Et ça, ça m’énerve. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Quand tu fais un film autoproduit, tu n'as pas
toujours le temps de répéter avec tes acteurs parce que chacun fait selon son
emploi du temps, mais lors du tournage, je tiens à ce que l'acteur s'approprie
le texte ou, mieux, qu'il improvise. J'adore l'improvisation à partir du moment
où ça va dans le sens de la séquence. Tous les dialogues sont improvisés dans <b><i>La
Capitale du Bruit </i></b>et je tenais à ce que tous les acteurs parlent avec
leurs propres mots et leurs propres défauts de langage. Je voulais qu'ils
cherchent leurs mots et qu'ils soient spontanés. Si je leur avais donné un
texte, sachant qu'ils étaient toutes et tous inexpérimentés ou semi-pros, ça
aurait sonné faux, trop théâtral. J'aime diriger les acteurs sans les diriger,
en quelque sorte. On peut reprocher ce qu'on veut à <b><i>La Capitale du Bruit</i></b>,
mais je trouve que tous les acteurs sont excellents. Ce n'est pas nouveau : si
les acteurs sont mauvais, mal dirigés, mal choisis, le film est mort-né, peu
importe la qualité technique.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif";">Après <b>La Capitale du Bruit</b>, pouvons-nous
attendre un nouveau long-métrage ou tu as un projet sous un autre format en
cours, comme un court-métrage ? Si oui, qu'est-ce que ce sera ?</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Pour le moment, je voudrais m'investir davantage dans
le projet LabFilms. Un copain de fac, Timothée Euvrard, a créé une plate-forme
qui fonctionne plus ou moins comme Facebook mais pour l'audiovisuel. Supposons
que tu réalises un film et que tu as besoin de compléter ton équipe, mais que
tu ne sais pas où chercher : LabFilms peut t'aider et, en plus, on peut mettre
ton film en avant sur la plate-forme (qui est active depuis octobre 2019). On
voudrait organiser des événements, projeter des films autoproduits locaux... Le
but de LabFilms est de créer un pont entre les amateurs et les professionnels
de l'audiovisuel. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">A côté de ça, j'ai commencé à accompagner des projets
de courts-métrages autoproduits. J'aide les réalisateurs sur l'écriture si
nécessaire, je les aide à compléter leur équipe si besoin, trouver les lieux,
les accessoires, etc, et une fois le film terminé, je les aide sur la diffusion
en festivals. Sans promesse que leur film sera sélectionné, évidemment, mais le
but est surtout de les booster pour qu'ils fassent leur film en un temps raisonnable.
C'est parfois dur de se motiver tout seul quand tu fais de l'autoproduction,
mais quand t'as quelqu'un qui te pousse, ça peut changer la donne. Et j'ai
quelques amis dont j'aimerais voir les films. Actuellement, je travaille sur un
court-métrage de Sébastien Rovere et David Scherer ; ils veulent faire un
Giallo. David Scherer est un maquilleur d'effets spéciaux très réputé en
France, il a notamment travaillé sur <b><i>Love</i></b> de Gaspar Noé ou sur <b><i>L’Étrange
couleur des larmes de ton corps </i></b>d'Hélène Cattet et Bruno Forzani. Ça
fait plaisir de voir qu'un mec comme lui n'a aucune honte à se lancer dans un
projet autoproduit. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Sinon, j'ai fais une pause : j'ai vendu du
fromage et du saucisson à des touristes pendant quelques mois pour me faire de
l'argent et je compte faire des courts-métrages pour me refaire la main ; j'ai
pas tourné depuis <b><i>La Capitale du Bruit</i></b> et j'ai quelques idées.
Comme je disais, j'essaye de terminer un court-métrage autoproduit très bizarre
qui aborde, entre autres, le sujet des testicules. Pour ce qui est d'un nouveau
long-métrage, j'y réfléchis, mais je ne veux pas me mettre de pression. Après <b><i>La
Capitale du Bruit</i></b>, avec Arnaud Delecrin, nous avions entamé l'écriture
d'un nouveau long-métrage. Au bout d'un an et demi d'écriture, plusieurs choses
ne me convenaient pas, on bloquait souvent et j'avais le sentiment qu'on
voulait faire deux films différents, alors j'ai exigé à ce qu'on arrête parce
qu'on tournait en rond. C'était une douloureuse décision. Alors je me concentre
sur l'écriture d'un scénario (je ne sais pas encore s'il s'agit d'un court ou
d'un long-métrage) – qui, je l'espère, sera produit – que je me décris comme un
mélange entre <b>Gummo</b>, <b>Green Room</b> et <b>SuperGrave </b>dans la
région Alsacienne. Personnellement, c'est un film que j'aurais envie de
voir. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
pugnanthttp://www.blogger.com/profile/00134485331674925350noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-68186444429108065532020-01-04T05:04:00.004-08:002020-01-04T05:55:59.621-08:00My song is sung - SJ. Ramir<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="" frameborder="0" height="468" src="https://player.vimeo.com/video/151219834" width="640"></iframe>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">Some directors are one of their kind. Their
filmmaking style is so unique, that you can't compare it with anything
else. SJ. Ramir is one of these filmmakers. Cinematographer-Hermit. He
sings everything on his films. He is a passion lover of DV format. Below
i ask him some things about the cinema and about his film making
process. </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US"><br /></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">Υπάρχουν μερικοί σκηνοθέτες που είναι κυριολεκτικά ένας στο είδος τους. Ο κινηματογράφος τους δε μπορεί να συγκριθεί με τίποτε άλλο. Κι ένας τέτοιος είναι ο SJ. Ramir. Κινηματογραφιστής-ερημίτης. Υπογράφει τα πάντα στις ταινίες του. Φανατικός του DV φορμά. Παρακάτω τον ρώτησα μερικά πράγματα για τον κινηματογράφο και τον κινηματογράφο του.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span lang="EN-US">Ramir SJ. </span></b><i><span lang="EN-US"><br /></span></i><span style="color: blue;"><a href="http://www.ramirfilms.co.nz/"><span lang="EN-US"><span style="color: blue;">http://www.ramirfilms.co.nz/</span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="EN-US"><span style="color: blue;"><a href="https://vimeo.com/sjramir"><span style="color: blue;">https://vimeo.com/sjramir</span></a></span></span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="EN-US"><span style="color: blue;"><span style="color: blue;"> </span></span><a href="https://www.instagram.com/sj.ramir_films/"><span style="color: blue;">https://www.instagram.com/sj.ramir_films/</span></a></span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US"><br /></span></i></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMcNs_cCtNufqNSMoeWxesnGBm1rDNjp7BD1sj4gtSGsGcd1NgKYdNwfwWV5-QxwtLjoiZ8XuU1JvMdkkL60dJa3YT7b88AfyGLj0r6YsYt9yyswRZDfO0gAPDkb5rGD5dZc3EHiCY5Vk/s1600/17077706_367099833688979_2142777179887370240_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="576" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMcNs_cCtNufqNSMoeWxesnGBm1rDNjp7BD1sj4gtSGsGcd1NgKYdNwfwWV5-QxwtLjoiZ8XuU1JvMdkkL60dJa3YT7b88AfyGLj0r6YsYt9yyswRZDfO0gAPDkb5rGD5dZc3EHiCY5Vk/s320/17077706_367099833688979_2142777179887370240_n.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film My song is Sung by SJ. Ramir</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">INTERVIEW IN ENGLISH </span></span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">(Giorgos Efthimiou) Seeing the lonely otherworldly figures of your films
sail slowly through your dichromatic landscapes, under the sounds of
atmospheric ambient music, I feel as if your films always refer to something
you’re nostalgic about. What’s the power of nostalgia in your films?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">(SJ. Ramir) Well, I always
find other people’s interpretations of my work interesting. But for me, there
is no nostalgia in my films. There were originally, two predominant themes I
set out to explore in my body of work. The first of which was the concept of
‘belonging’. What does that mean? What do you need to feel a sense of
belonging? Is it shared beliefs and values? What about human connections;
family, society<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– are they an <i style="mso-bidi-font-style: normal;">anchor</i> – something that grounds you for
the good, or a weight to be dragged? Personal experiences are often rooted deep
into the soil of a geographical <i style="mso-bidi-font-style: normal;">place</i>.
How much of this, plays a part in where you feel a sense of belonging? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">So, in my early
films I used the motif of a lone figure moving across remote, geographical
landscapes in a quest, a journey, to find a destination, a place to belong. But
the figures were seemingly unsuccessful in finding any fulfillment in that
regard and they were certainly devoid of any geographical origin. But the
further my filmmaking went on, to me, it was almost as if ‘origin’ and
‘destination’ were becoming irrelevant in these films, in my process. Except
they weren’t – or weren’t supposed to be, but they became a peripheral, because
for me the films purpose slowly evolved and became more about actual forward
momentum between A and B. A = the origin, or a question asked; in my original
case, what is this human state of ‘belonging’? B= the destination, or the
answer to a question. So, this is where it became interesting for me. What
starts out as a series of films about the concept of ‘belonging’, by sending
these figures off on a journey to find a place where they belong, the films
slowly diverted away into a completely different area. A more <i style="mso-bidi-font-style: normal;">universal</i> area. They became films about
the actual concept of ‘questioning’! So, you ask a question. Any question. You
search for an answer. These early films are about what happens in between. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">The second
predominant theme that I explored later in films such as My Song Is Sung and In
This Valley of Respite, My Last Breath…, was existence – specifically, it’s
relationship to, and occupation of, ‘physical space’. Whereas in my earlier
works, the wandering figures would come across looming structures that were to
be questioned and considered from the outside (representing options – societal,
religious, only to be rejected in the end and the journey continued), in my
later films the viewer actually <i style="mso-bidi-font-style: normal;">enters</i>
these structures and examines the vacant, unoccupied physical spaces.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">Even just looking at the titles in your filmography,
My Song Is Sung, No Place To Rest, Departure, Our Hands Are Empty, In This
Valley, My Heart Is Buried Deep…, some or maybe even all of them seem to refer
to something that’s been lost. A loss. After the films end, does this loss grow
or diminish?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPepjQEIJvyHcejLs_DBoRGTcdZksa7Z3baAZa4okPIf23oZAR83Bieo5pKXqs5y_kXpmHQJHqjx6AxyV08vYWphqJch0rFqEX2KdffF1yUIa6ScfevhxuCHwhyphenhyphenhyOL58aTCPvIksVvSQ/s1600/Cold+Clay%252C+Emptiness...+%25282010%2529.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="670" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPepjQEIJvyHcejLs_DBoRGTcdZksa7Z3baAZa4okPIf23oZAR83Bieo5pKXqs5y_kXpmHQJHqjx6AxyV08vYWphqJch0rFqEX2KdffF1yUIa6ScfevhxuCHwhyphenhyphenhyOL58aTCPvIksVvSQ/s320/Cold+Clay%252C+Emptiness...+%25282010%2529.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film Cold Clay, Emptiness... by SJ. Ramir</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Not a loss, but
a deprivation. That’s what I was getting at when I wrote about my film Our
Hands Are Empty, “To understand life, is to know that much of it is lived in
the dark – there is very little daylight in our understanding or comprehension.
To find truth, we need to reach out for it, but most often when we pull our
hands back to examine what we have found, our hands are empty.” Using these
figures in my films – these figures that are caught in an endless, exhausting
treadmill of passage across heavily distorted geographical landscapes, is
suggesting that there is no clear path in life for the questions we sometimes
ask. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">What was the first film you
watched that made you say I want to make films?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Well, there was no ‘one’ film that really provoked that reaction.
When I first became interested in making films – I’m embarrassed to admit, I
had little knowledge of cinema – particularly experimental film (and still do).
But what I did have was a cheap handheld DV camcorder, and two burning questions
in my head (the themes I mentioned previously) that I needed to extinguish. I
thought that using the camcorder to make short films would help in that
process. I had no ambition. No goal. Just that the camera would be this
instrument I could use to help answer personal questions I had. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">10 films you love?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">In no particular
order:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Aguirre, The
Wrath of God – Werner Herzog</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Fitzcarraldo –
Werner Herzog</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Woman of the
Dunes – Hiroshi Teshigahara</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">In Spring One
Plants Alone - Vincent Ward</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Vigil – Vincent
Ward</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Gummo – Harmony
Korine</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Julien
Donkey-Boy – Harmony Korine</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Under the Skin –
Jonathan Glazer</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Cul-de-sac –
Roman Polanski</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Knife in the
Water – Roman Polanski</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">You’ve mentioned that your childhood years, your
connection with nature and isolation, have been decisive factors in making
films the way you do. In film schools they usually encourage us to mimic
directors, techniques, or trends that have to do with the medium, but they
rarely encourage us to trust our own personal experiences and compile on them a
language. Do you think there’s a way for education to take a turn in that
direction?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuZacf7-zCp0dZpv3fVrlAyjW8cG-ITCUptG5O-j-OiV1-1pucP7iY4KlD0WhvsjMtxFhEAJ4lMYzq-YM1PPMlZb1NTZqC6Ir_8D61Jv9jOhLNdDiSnUpNVbmuxTDhthNBV4uKFaFxs08/s1600/SJ.Ramir+artist+still.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuZacf7-zCp0dZpv3fVrlAyjW8cG-ITCUptG5O-j-OiV1-1pucP7iY4KlD0WhvsjMtxFhEAJ4lMYzq-YM1PPMlZb1NTZqC6Ir_8D61Jv9jOhLNdDiSnUpNVbmuxTDhthNBV4uKFaFxs08/s320/SJ.Ramir+artist+still.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">SJ. Ramir's portrait</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">I’m so
unfamiliar with the education side of filmmaking, I’m not sure I can comment on
this. But I do think the biggest advantage I ever had in realizing these themes
I’m interested in, was that I never went to film school, never studied art
history, or cinema at university. I don’t approach my filmmaking <i style="mso-bidi-font-style: normal;">informed</i> with the knowledge of past
movements in cinema or directors. This ignorance allows me to work more
instinctually. When you know little about a subject there is no trend or
technique to consciously mimic. This is actually a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">good</i> thing, because the only resource you have to draw on is
personal experience. I think all good art is created in response to the trauma
of existence. But I guess all human behaviour can be attributed to this.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">Do you work more as an animator or as a film director?
Do you ever say the word cut when shooting?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">Do you spend more time in
post, or filming?</span></i></span><br />
<span lang="EN-US"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">I’ve never used
animation in any way in my films. I do very little work in post. Shooting
footage for me is like working as a hunter-gatherer. And there is no ‘cut’ -
purely because the best images created are often accidental. I would never want
to eliminate the random from my filmmaking. </span><span lang="EN-US"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">I definitely spend more time filming than in post. But equally the
same amount of time again, constructing models for filming. I started doing
this because I had certain structures or landscape scenes in my head that I
couldn’t find on location. Also, I enjoyed the challenge of constructing
landscapes and buildings by hand. Shooting in DV allows me to get away with
this, of course. I can’t imagine doing this in a high-resolution format such as
HD or 2K – it just wouldn’t be so convincing. But there are still a large
number of location shots in my films.</span><br />
<span lang="EN-US"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">From what I know, you work digitally. Your films, with
their vast black colours, as if you’ve used coal, seem like mysterious moving
painted depictions. Most people claim that this “painted aesthetic” can only be
achieved with film. Is that a lie? What’s the difference between film and
digital when it comes to drawing something on it?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Texture is very
important to me - specifically, organic texture, as opposed to texture
introduced via editing software. When you deal with organic texture, you’re
handling your formats DNA. It’s a reason why I steer clear of HD, 2K and 4K
formats. I have nothing against watching other people’s films that have used
these formats. I produced a film in HD once, but the process felt very cold and
sterile. It didn’t offer any characteristics. Digital video has interesting
flaws that allow for this painted aesthetic you mentioned. Digital video is
very <i style="mso-bidi-font-style: normal;">human</i> to me. Particularly with
regards to my practice, which involves pushing the video footage to its
physical limits by restricting the light entering into the lens using filters that
I make. Every shot becomes similar to stretching an elastic band. How distorted
do I want it for this shot? How much can I push it until it destructs? It can
be very temperamental, and the results very random.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>If you go too far, it degrades into large
blocky footage. Just the right amount and you lure out the very fine pixels
that flicker - creating a throbbing, liquid-like image. I also like the idea,
that it’s a statement of intent about the format I choose to work in. It’s
unmistakably DV. But I think my process – despite the fact that it’s video, has
more in common with film than other video formats. To me, HD and 2K are so much
about post, where as my process is very much ‘in camera’. Once I place a filter
in front of the lens – that’s a commitment I’ve made. It cannot be changed in
post. So my images are for the most part, conceived the moment I press record.
I’m not sure if filmmakers who work in other video formats would even need to
use lens filters – such is the high resolution of HD and 2K, that anything you
need to do to an image, can be done in post. </span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifQh-3WzlmgYBu6Um0tAQ1ZPT7ldeanTOyZ29BuxyPb9lwdjI9IORR2Vgd72KQ19WxbHla1-GyZUNO7ZWhWEunfZTb7MjROciG3Xm1KMtX1oqwWU-k0L0lvbKD7o0SgZFyrXf_xONiLbs/s1600/Our+Hands+Are+Empty+%25282013%2529+SJ.Ramir.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="720" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifQh-3WzlmgYBu6Um0tAQ1ZPT7ldeanTOyZ29BuxyPb9lwdjI9IORR2Vgd72KQ19WxbHla1-GyZUNO7ZWhWEunfZTb7MjROciG3Xm1KMtX1oqwWU-k0L0lvbKD7o0SgZFyrXf_xONiLbs/s320/Our+Hands+Are+Empty+%25282013%2529+SJ.Ramir.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film Our Hands Are Empty by SJ. Ramir</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"> But you
mentioned the prominent use of the colour black in my films. This is true. For
me, it’s not in any way to create a sense of mystery – that would be a bit
clichéd. I use black the same way a photographer and cinematographer would use
depth of field. When I’m constructing a shot, I’m asking myself what do I want
the viewers to focus on? What’s important in this shot? If I want to highlight
the shape of light touching the surface of a hill, then I’ll create a lens
filter at the time of filming to black out everything but the hill’s surface.
Or I may avoid making a filter and rely on natural light and subject matter to
supply contrast. For my visual style, contrast is <i style="mso-bidi-font-style: normal;">very</i> important. </span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">Everything in your films is signed by you - even the
soundtrack. What’s the reason you want to do everything by yourself?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Well, this is
the best way for me to explain - if you were asked how you felt about
something, would you allow another person to answer the question for you? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">Is there a specific
screening of your film you remember vividly, and why?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">To be honest, I haven’t attended many screenings of my films. I’m
more comfortable seeing my work exhibited in a gallery only because it’s less
confrontational for me. What I mean is, I personally, am not forced to view it,
I can look at other works and ignore my own. Of the few screenings I’ve
attended at a big screen cinema, I’ve felt incredibly uncomfortable because my
films are quite personal. For me it’s akin to seeing myself up on the screen.
But I’m very proud to have had my films screened at Venice, Rotterdam and
Oberhausen Film Festivals in the past. If people are feeling a connection with
my work, then I can’t ask for more than that.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">Do you like alcohol?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWlFJR_KBa2qh8vWvaG9HqL85yHY1k1nR3w_nw73BFS9rxzjc0YdIp6RJMMEO5Gdw87WAyqj8PTYyxnkMWW0ZhhMHLM6n_pUjj8_su272lhhgzrvn9nzYkBo5MXr0WxZFFW8LLFQxHzbM/s1600/Departure+%25282006%2529+SJ.Ramir.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="720" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWlFJR_KBa2qh8vWvaG9HqL85yHY1k1nR3w_nw73BFS9rxzjc0YdIp6RJMMEO5Gdw87WAyqj8PTYyxnkMWW0ZhhMHLM6n_pUjj8_su272lhhgzrvn9nzYkBo5MXr0WxZFFW8LLFQxHzbM/s320/Departure+%25282006%2529+SJ.Ramir.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film Departure by SJ. Ramir</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">This is an unusual question. But I’m very interested in why you
would ask it? I’m bored with the effects of alcohol. I don’t drink. I haven’t
for ten years. I wonder if you’re asking because three of my films contain
shots of wine bottles in silhouette? The bottles, I enjoy filming from purely
an aesthetic point of view, because I think they present as very strong images.
But that on it’s own wouldn’t be enough, to me they also convey ‘habitation’ –
much the same way I use a cut piece of fruit in ‘My Song Is Sung’. It says:
‘this is a space occupied, or was once occupied, by a human being’. I also
enjoy filming hands. Hands are interesting to me, because they can symbolize
many things; to give, to receive, to construct, to destroy. A closed hand can
represent aggression. Conversely, an open one can represent contrition. I
deeply appreciate images that give consideration to hands – whether that be
still images in galleries, photo books, or films. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">What are the most important things in deciding what to
film and where to place the camera?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US">Well, at the
time of shooting, I already have an awareness of the theme for my film, but I
promptly forget that and try not to let it influence my gathering of footage.
The last thing I want to do is restrict the footage I’m gathering - mainly
because I want as many options as possible at the time of editing. And in terms
of selecting images for the film at the editing stage, my philosophy is that
each shot needs to be strong enough to stand on it’s own as an image. </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">Is there something that stresses you out before you
make a film?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">No, to me it’s
an enjoyable process.</span></div>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ </span></span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"></span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><br /></span></i></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHoRcp4RDF2gLmx1J2NJLvQuX9I8WSSYK3aCyZbdQZj5S-eQ-lj0087HrubKZOQ8q7rjQhFwuQ9yIh71uAnLLbYhyphenhyphenrTM3r0GNa4_Mp4aliTAuuPMlzWtWQAOWR5ZO8X3TlP-7VbQ91g1o/s1600/No+Place+To+Rest+%25282012%2529++SJRamir%25281%2529.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="720" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHoRcp4RDF2gLmx1J2NJLvQuX9I8WSSYK3aCyZbdQZj5S-eQ-lj0087HrubKZOQ8q7rjQhFwuQ9yIh71uAnLLbYhyphenhyphenrTM3r0GNa4_Mp4aliTAuuPMlzWtWQAOWR5ZO8X3TlP-7VbQ91g1o/s320/No+Place+To+Rest+%25282012%2529++SJRamir%25281%2529.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film Our Hands Are Empty by SJ.Ramir</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">(Γιώργος Ευθυμίου) Βλέποντας
τις μοναχικές απόκοσμες φιγούρες των ταινιών σου να πλέουν με βραδύτητα μέσα
στα δίχρωμα τοπία σου, υπό ατμοσφαιρική </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">ambient</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> μουσική, αισθάνομαι ότι οι ταινίες σου
αναφέρονται πάντα σε κάτι που νοσταλγείς. Ποια η δύναμη της νοσταλγίας στις
ταινίες σου;</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><br />
(SJ. Ramir) Αντιμετωπίζω πάντα μ’ ενδιαφέρον την εντύπωση κάποιου πάνω στο έργο μου, αλλά
για μένα δεν υπάρχει νοσταλγία στις ταινίες μου. Δύο είναι τα
επικρατέστερα ζητήματα που προσπαθώ να εξερευνήσω με τις ταινίες μου. Το πρώτο
είναι αυτό του «ανήκειν». Τι σημαίνει αυτό; Τι χρειάζεσαι για να έχεις ένα
αίσθημα οικειότητας; Είναι οι κοινές αξίες και πεποιθήσεις; Τι συμβαίνει με
τους ανθρώπινους δεσμούς όπως οικογένεια, κοινωνία – είναι ένας δεσμός- κάτι
που μας κρατάει προσγειωμένους ευχάριστα, ή ένα βάρος που μας βυθίζει; Οι
προσωπικές εμπειρίες συχνά ριζώνουν στο χώμα μιας γεωγραφίας. Πόσο όλα αυτά
διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στο αίσθημα ότι ανήκουμε κάπου;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Έτσι, στις πρώτες ταινίες μου χρησιμοποιούσα το μοτίβο
μιας μοναχικής φιγούρας η οποία κινείται σε μια έρημο, σε μεγάλα τοπία με μια
αναζήτηση, ένα ταξίδι, για να βρει έναν προορισμό, ένα μέρος όπου ανήκει.
Ωστόσο, οι φιγούρες πολλές φορές αποτύγχαναν να εκπληρώσουν το σκοπό τους και
στερούνταν με βεβαιότητα μιας κάποιας γεωγραφικής προέλευσης. Αλλά καθώς η
κινηματογράφισή μου συνεχιζόταν, για μένα, τόσο η «προέλευση» όσο και ο
«προορισμός» γινόντουσαν όλο και πιο άνευ σημασίας μέσα στη διαδικασία. Εκτός
αν δεν ήταν –ή υποτιθέμενα δεν ήταν, αλλά σιγά σιγά αυτές οι έννοιες
γινόντουσαν πιο περιφερειακές, γιατί για μένα ο σκοπός των ταινιών εξελίχθηκε και μετατοπίστηκε προς την πραγματική ορμή προς τα εμπρός μεταξύ του σημείου Α και του
σημείου Β. Α = είναι η προέλευση, ή ένα ερώτημα που τίθεται, σύμφωνα με την πρωταρχική
μου δήλωση, ποια είναι η ανθρώπινη κατάσταση του «ανήκειν»; Το Β = είναι ο
προορισμός, ή η απάντηση στο ερώτημα. Αυτό είναι κυρίως που με απασχολεί. Έτσι
ξεκίνησα μια σειρά ταινιών με την έννοαι του «ανήκειν», βάζοντας τις φιγούρες
σ’ ένα ταξίδι όπου αναζητούν τον τόπο που ανήκουν, σταδιακά οι ταινίες κινήθηκαν σε μια διαφορετική περιοχή. Σε μια πιο οικουμενική περιοχή. Έγιναν
ταινίες με την έννοια της «αναζήτησης». Όταν ρωτάς μια ερώτηση. Οποιαδήποτε
ερώτηση. Ψάχνεις μια απάντηση. Οι πρώτες ταινίες μου λοιπόν κινήθηκαν στο
μεταξύ αυτών των δύο. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><br />
</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Το δεύτερο κυρίαρχο θέμα που εξερεύνησα αργότερα σε ταινίες
όπως το My Song Is Sung και το </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">In</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">This</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Valley</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">of</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Respite</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">My</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Last</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Breath</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">... ήταν η
ύπαρξη –συγκεκριμένα είναι η σχέση και η κατοχή του «φυσικού χώρου». Ενώ σε
προηγούμενα μου έργα, οι περιπλανώμενες φιγούρες θα συναντούσαν διάφορες
κοσμογωνίες τις οποίες θα εξέταζαν και θα εξερευνούσαν απέξω (αναπαριστώντας
επιλογές, κοινωνικές, θρησκευτικές, μόνο και μόνο για να τις απορρίψουν στο
τέλος και να συνεχίσουν το ταξίδι τους), στις επόμενες ταινίες μου ο θεατής
μπαίνει πραγματικά μέσα σ’ αυτές τις δομές, εξετάζει το κενό, και τους άνευ
ιδιοκτησίας φυσικούς χώρους.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUzKBfjOeZMlPKewGe_SPWjF0ZadhdXiGoFTvbG8SQ2lTbtn8vaX75cbW2arSImMRv3xKE-FyPFhcTVAvUkosm9QBUbthXZTpRqP-vDfMczj2OztU_gORfhr0VGO4NXgJiZoafbsgI5jI/s1600/In+This+Valley+of+Respite%252C+My+Last+Breath...%25282017%2529.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="512" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUzKBfjOeZMlPKewGe_SPWjF0ZadhdXiGoFTvbG8SQ2lTbtn8vaX75cbW2arSImMRv3xKE-FyPFhcTVAvUkosm9QBUbthXZTpRqP-vDfMczj2OztU_gORfhr0VGO4NXgJiZoafbsgI5jI/s320/In+This+Valley+of+Respite%252C+My+Last+Breath...%25282017%2529.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film In This Valley of Respite, My Last Breath... by SJ. Ramir</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="color: cyan;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">A</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">κόμα κι αν δεις
τους τίτλους της φιλμογραφίας σου, «</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">My</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Song</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Is</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Sung</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">», «Νο </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">place</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">to</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">rest</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">», «</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Departure</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">», «</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Our</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> Η</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ands</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> Α</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">re</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> Ε</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">mpty</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">», «</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">In</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">This</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Valley</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">My</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Heart</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Is</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Buried</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Deep</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">», μερικοί απ’
αυτούς, όλοι μοιάζουν να αναφέρονται σε κάτι που ‘χει χαθεί. Σε μια απώλεια.
Μετά το τέλος των ταινιών αυτή η απώλεια μεγαλώνει ή λιγοστεύει;</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Δεν είναι μια απώλεια, αλλά μαι στέρηση. Σ’ αυτό κατέληξα
όταν έγραψα για την ταινία μου </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Our</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Hands</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">are</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Empty</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> “Για να κατανοήσουμε τη ζωή, πρέπει να γνωρίσουμε
καλύτερα αυτό που ζει στο σκοτάδι – υπάρχει ελάχιστο φως στην κατανόηση ή στην
αντίληψή μας. Για να βρούμε την αλήθεια, πρέπει να φτάσουμε σ’ αυτή, αλλά τις
πιο πολλές φορές αρκεί να τραβήξουμε τα χέρια μας πίσω και να εξετάσουμε αυτό
που έχουμε ήδη βρει, τότε βλέπουμε πως τα χέρια μας είναι άδεια». Χρησιμοποιώντας αυτές τις
φιγούρες στις ταινίες μου, αυτές τις φιγούρες που επιδίδονται σ’ ένα ατελείωτο
κι εξαντλητικό πήγαιν-έλα σε μονοπάτια που έχουν διαστρεβλωθεί, υποδηλώνω ότι
δεν υπάρχει ένα ξεκάθαρο μονοπάτι για τις ερωτήσεις που θέτουμε στη ζωή.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Ποια ήταν η πρώτη
ταινία που είδες και σ’ έκανε να πεις ότι θέλω να κάνω ταινίες;</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Στ’ αλήθεια καμία ταινία δε μου προκάλεσε κάτι τέτοιο.
Όταν πρωτοξεκίνησα να ενδιαφέρομαι να κάνω ταινίες, το παραδέχομαι μ’ αμηχανία,
είχα ελάχιστη γνώση για το σινεμά, ειδικά για το πειραματικό σινεμά (κι ακόμα
έχω). Αλλά είχα μια φτηνή </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">DV</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">κάμερα, και δυο ερωτήματα που έκαιγαν
το κεφάλι μου (τα ζητήματα που ανέφερα πριν) κι ένιωθα ότι έπρεπε να τα σβήσω.
Σκέφτηκα ότι το να χρησιμοποιήσω την κάμερα και να κάνω μικρές ταινίες θα με
βοηθούσε. Δεν είχα καμία φιλοδοξία. Κανένα στόχο. Απλά ότι η κάμερα θα ήταν το
όργανο που θα με βοηθούσε να βρω κάποιες απαντήσεις στα προσωπικά μου
ερωτήματα.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">10 ταινίες που
αγαπάς;</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: EL;">Σε τυχαία σειρά:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Aguirre, The
Wrath of God – Werner Herzog</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Fitzcarraldo –
Werner Herzog</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Woman of the
Dunes – Hiroshi Teshigahara</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">In Spring One
Plants Alone - Vincent Ward</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Vigil – Vincent
Ward</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Gummo – Harmony
Korine</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Julien
Donkey-Boy – Harmony Korine</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Under the Skin –
Jonathan Glazer</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Cul-de-sac –
Roman Polanski</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Knife in the
Water – Roman Polanski</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Έχεις δηλώσει ότι
τα παιδικά σου χρόνια, η σχέση σου με τη φύση και την απομόνωση, υπήρξαν
καθοριστικοί παράγοντες στο να κάνεις ταινίες και στον τρόπο με τον οποίο τις
κάνεις. Στις κινηματογραφικές σχολές συνήθως μας παρακινούν να μιμηθούμε
σκηνοθέτες, τεχνικές, ή τάσεις που αφορούν το μέσο, αλλά σπάνια μας ενθαρρύνουν
να εμπιστευτούμε προσωπικά μας βιώματα και να συντάξουμε πάνω σ’ αυτά μια
γλώσσα. Θεωρείς ότι υπάρχει τρόπος η εκπαίδευση να στραφεί προς αυτή την
κατεύθυνση;</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Το κομμάτι της εκπαίδευσης στον κινηματογράφο μου είναι
τόσο ξένο, δε νομίζω ότι μπορώ να τοποθετηθώ σ’ αυτό. Αλλά μπορώ να πω ότι το
μεγαλύτερο αβαντάζ που είχα στο να μιλήσω για αυτά που μ’ ενδιέφεραν ήταν ότι
δεν πήγα ποτέ σε κάποια κινηματογραφική σχολή, ότι δε διάβασα ποτέ ιστορία της
τέχνης ή κινηματογράφο στο πανεπιστήμιο. Δε προσεγγίζω τον τρόπο που κάνω
ταινίες βάσει κινηματογραφικών κινημάτων ή άλλων σχολών. Η άγνοια με βοηθάει να
εργάζομαι περισσότερο με το ένστικτο. Όσο λιγότερα ξέρεις για κάτι τόσο
μικρότερη είναι και η τάση να καταφύγεις σε κάποια τεχνική ή τάση για να
μιμηθείς. Αυτό είναι στ’ αλήθεια καλό, γιατί το μόνο που έχεις να εμπιστευτείς
είναι το βίωμα σου. Νομίζω ότι όλη η καλή τέχνη δημιουργείται ως απάντηση στο
τραύμα της ύπαρξης. Αλλά υποθέτω ότι ολόκληρη η ανθρώπινη συμπεριφορά μπορεί ν’
αποδοθεί σ’ αυτό το τραύμα.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: blue;">Δουλεύεις περισσότερο όπως ένας </span></span></i><span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">animator</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> ή όπως ένας </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">film</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">director</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">; Λες ποτέ τη λέξη
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">cut</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> στο γύρισμα; <br />
Δουλεύεις περισσότερες ώρες στο post ή στην κινηματογράφιση;</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Δε έχω ποτέ και με κανένα τρόπο χρησιμοποιήσει </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">animation</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">στις ταινίες μου. Κάνω πολύ λίγη
δουλειά στο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">post</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">-</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">production</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">. Η κινηματογράφιση για μένα είναι το να λειτουργώ σαν
κυνηγός-συλλέκτης. Δεν υπάρχει η λέξη «</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">cut</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">» -κυρίως επειδή οι καλύτερες εικόνες προκύπτουν τυχαία. Δε θα ‘θελα ποτέ να περιορίσω την τυχαιότητα στον τρόπο που
κινηματογραφώ.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Σίγουρα ξοδεύω περισσότερο χρόνο στην κινηματογράφιση από
ό, τι στο post. Αλλά εξίσου πολύ χρόνο χρειάζομαι για να κατασκευάσω τα μοντέλα που κινηματογραφώ. Άρχισα να δουλεύω έτσι επειδή είχα συγκεκριμένες δομές ή
τοπία στο κεφάλι μου που δεν μπορούσα να βρω σε κάποια τοποθεσία. Επίσης,
απολαμβάνω την διαδικασία της χειροποίητης κατασκευής τοπίων και κτιρίων. Το
φορμά του DV με ευνοεί σ’ αυτό, φυσικά. Δεν μπορώ να φανταστώ να κάνω κάτι
παρόμοιο σ’ ένα υψηλής ανάλυσης φορμά. Δε θα ήταν πειστικό. Αλλά υπάρχει ακόμα
έμα μεγάλο πλήθος λήψεων σε φυσικές τοποθεσίες στις ταινίες μου.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Απ’ όσο ξέρω
δουλεύεις με ψηφιακό μέσο. Οι ταινίες σου, με την απόλυτη έκταση των μαύρων,
σαν να ‘χεις χρησιμοποιήσει κάρβουνο, μοιάζουν με μυστήριες κινούμενες
ζωγραφικές αποτυπώσεις. Οι περισσότεροι υποστηρίζουν ότι η «ζωγραφική
αισθητική» μπορεί να επιτευχθεί μόνο στο φιλμ. Είναι ψέμμα αυτό; Ποια η διαφορά
του φιλμ και του ψηφιακού στο να ζωγραφίσεις πάνω σ’ αυτά;</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Η υφή είναι πολύ σημαντική για μένα –ειδικά, η οργανική
υφή, αντίθετα απ’ τις υφές που προσθέτεις στο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">post</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">. Όταν έχεις να κάνεις με οργανική υφή, χειρίζεσαι το </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">DNA</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">του μέσου σου. Για αυτό το λόγο
αποφεύγω και το </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">HD</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">, ή το 2</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">K</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ή το 4Κ φορμά. Δεν έχω πρόβλημα να
παρακολουθώ ταινίες γυρισμένες σ’ αυτά τα φορμά. Μια φορά έκανα μια ταινία σε </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">HD</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">φορμά, αλλά η διαδικασία ήταν ψυχρή και
στείρα. Δε μου πρόσφερε κάποιο χαρακτηρηστικό. Το ψηφιακό βίντεο έχει κάποιες
ατέλειες που επιτρέπουν τη ζωγραφική αισθητική που ανέφερες. Το ψηφιακό βίντεο
μοιάζει τόσο ανθρώπινο σ’ εμένα. Ειδικά για να αναφερθώ στη μεθοδό μου, η οποία
είναι να ωθώ το βίντεο στα φυσικά όρια των δυνατοτήτων του, περιορίζοντας το
φως που παίρνει η κάμερα με τη χρήση ειδικών φίλτρων που κατασκευάζω. Κάθε λήψη
μοιάζει σαν να τραβάω όσο πάει έναν ιμάντα. Πόση αλλοίωση θέλω σ’ αυτή τη λήψη;
Πόσο μπορώ να το αλλοιώσω ακόμα μέχρι να καταστραφεί; Μπορεί να γίνει εντελώς
αναξιόπιστο και το αποτέλεσμα πολύ τυχαίο. Αν το παρακάνεις μπορεί να οδηγήσει
σε ένα χοντροκομμένο οπτικό αποτέλεσμα. Αν βρεις όμως την ακριβή ποσότητα κι
δελεάσεις τα σωστά πίξελς με το </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">flicker</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">–μπορείς να φτιάξεις μια παλλόμενη και
ρευστή σαν υγρό εικόνα. Μου αρέσει επίσης η ιδέα, ότι το φορμά που θα επιλέξω
να δουλέψω συνιστά και δήλωση των προθέσεών μου. Προτιμώ αδιαμφισβήτητα το </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">DV</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">. Αλλά νομίζω η διαδικασία ΄που ακολουθώ –παρ’ ότι
δουλεύω στο βίντεο, είναι πιο κοντά σ’ αυτή του φιλμ απ’ ότι στα άλλα ψηφιακά
φορμά. Όπως το βλέπω το </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">HD</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">και το 2</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">K</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">έχουν να κάνουν τόσο πολύ με το </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">post</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">, ενώ εμένα μ’ αρέσει να δουλεύω στην κάμερα. Μόλις
τοποθετήσω ένα φίλτρο μπροστά από το φακό - αυτό γίνεται αμέσως μια δέσμευση. Δεν μπορεί να αλλάξει στο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">post</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">. Έτσι οι εικόνες μου ως επί το πλείστον, συλλαμβάνονται
τη στιγμή που πατάω το </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">rec</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">. Δεν είμαι σίγουρος αν οι σκηνοθέτες στο 2</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">K</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">ή στο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">HD</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">θα χρησιμοποιούσαν φίλτρα μπροστά απ’
τον φακό, αφού μπορούν να πάνε στο επιθυμητό αποτέλεσμα μέσω του </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">post</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Ανέφερες την εξέχουσα χρήση του μαύρου χρώματος στις ταινίες
μου. Αυτό είναι αλήθεια. Για μένα, δεν είναι σε καμία περίπτωση σημαντικό να
δημιουργήσω μια αίσθηση μυστηρίου - αυτό θα ήταν λίγο κλισέ. Χρησιμοποιώ το μαύρο
με τον ίδιο τρόπο που ο φωτογράφος και ο κινηματογραφιστής χρησιμοποιεί το
βάθος πεδίου. Όταν παίρνω μια λήψη ρωτάω: που θέλω οι θεατές να εστιάσουν; Τι
είναι σημαντικό σ’ αυτή τη λήψη; Αν θέλω να επισημάνω το σχήμα του φωτός που
αγγίζει την επιφάνεια ενός λόφου, τότε θα δημιουργήσω ένα φίλτρο για τον φακό
τη στιγμή της κινηματογράφισης, ούτως ώστε να μαυρίσω τα πάντα εκτός από την
επιφάνεια του λόφου. Ή μπορεί ν’ αποφύγω να φτιάξω κάποιο φίλτρο, και να
βασιστώ στο φυσικό φως και να λειτουργήσω βάσει της αντίθεσης. Για τον τρόπο
που φτιάχνω τις εικόνες μου, η αντίθεση είναι κάτι πολύ σημαντικό. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Στις ταινίες σου
τα υπογράφεις όλα, ακόμα και το </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">soundtrack</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">. Ποιος ο λόγος
που θέλεις να τα κάνεις όλα μόνος σου;</span></i></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJlEFtCtTT0AwaZ-V-Gxvdz-mhmxQanuyDq5s9DbsCDeIvPC548eCCn6l8BdkaYLxJuh2jB7xGJSF8uvwH5ce-1gnAxPG95bRcEONV5_JGLzFo6gMuYV1BvMbqisZF41k_C9PHS6uuAgg/s1600/In+This+Valley%252C+My+Heart+Is+Buried+Deep...%25282014%2529.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="720" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJlEFtCtTT0AwaZ-V-Gxvdz-mhmxQanuyDq5s9DbsCDeIvPC548eCCn6l8BdkaYLxJuh2jB7xGJSF8uvwH5ce-1gnAxPG95bRcEONV5_JGLzFo6gMuYV1BvMbqisZF41k_C9PHS6uuAgg/s320/In+This+Valley%252C+My+Heart+Is+Buried+Deep...%25282014%2529.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film In This Valley, My Heart Is Buried Deep...by SJ. Ramir</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Ωραία, για να το πω όσο πιο απλά γίνεται –αν σε ρωτούσε
κάποιος πώς αισθάνεσαι για κάτι, θα άφηνες κάποιον άλλον ν’ απαντήσει για σένα;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Μια προβολή
ταινίας σου κάπου που θυμάσαι ιδιαίτερα και γιατί;</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω παρακολουθήσει πολλές
προβολές των ταινιών μου. Είμαι πιο άνετα βλέποντας το έργο μου σε μια γκαλερί, είναι
λιγότερο συγκρουσιακό για μένα. Εννοώ ότι σε μια γκαλερί μπορώ να αγνοήσω το
έργο μου και να δω άλλα έργα. Από τις λίγες προβολές έργων μου που έχω
παρακολουθήσει σε μεγάλη οθόνη μπορώ να πω ότι νιώθω κάπως άβολα, γιατί
αισθάνομαι ότι οι ταινίες μου είναι κάπως προσωπικές. Πως να το πω, είναι κάπως
παρόμοιο σαν να έβλεπα τον εαυτό μου στην οθόνη. Αλλά είμαι πολύ περήφανος που
έχω προβάλει τις ταινίες μου στη Βενετία, στο Ρότερνταμ και στο Φεστιβάλ του
Ομπερχάουζεν. Αν υπάρχουν άνθρωποι που αισθάνονται ένα βαθμό σύνδεσης με τις
ταινίες μου, δεν υπάρχει κάτι περισσότερο να ζητήσω.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Σ’ αρέσει το
αλκοόλ;</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Αυτή είναι μια ασυνήθιστη ερώτηση. Αλλά με ενδιαφέρει
πολύ γιατί ρωτάς; Έχω βαρεθεί με τις επιπτώσεις του οινοπνεύματος. Δεν πίνω.
Έχω πάνω από δέκα χρόνια. Αναρωτιέμαι αν ρωτάς γιατί τρεις από τις ταινίες μου
περιέχουν πλάνα με τη σιλουέτα μπουκαλιών κρασιού; Τα μπουκάλια μ’ αρέσει να τα
κινηματογραφώ καθαρά από αισθητικής άποψης, γιατί τα είδωλά τους εμφανίζονται
ισχυρά. Αλλά αυτό από μόνο του δε θα ‘λεγε κάτι, αν δεν ένιωθα ότι μεταφέρουν
την αίσθηση της "κατοίκ«σης" –με τον ίδιο τρόπο που χρησιμοποίησα ένα
κομμένο κομμάτι φρούτου στο «</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">My</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Song</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">is</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Sung</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">». Το οποίο λέει: «αυτός ο χώρος κατοικείται, ή κάποτε
κατοικήθηκε, από έναν άνθρωπο». Μ’ αρέσει ακόμα να κινηματογραφώ χέρια. Τα
χέρια έχουν ενδιαφέρον γιατί μπορούν να συμβολίσουν πολλές λειτουργίες, να
δώσουν, να πάρουν, να κατασκευάσουν, να καταστρέψουν. Ένα κλειστό χέρι μπορεί
να αντιπροσωπεύσει την επιθετικότητα. Αντίθετα μια ανοιχτή παλάμη μπορεί να μας
μεταφέρει στη μετάνοια. Εκτιμώ βαθιά τις εικόνες που δίνουν προσοχή στα χέρια –είτε
πρόκειται για εικόνες σε γκαλερί, σε βιβλία, ή σε ταινίες. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Ποια είναι τα πιο
σημαντικά πράγματα στο να αποφασίσεις τι θα κινηματογραφήσεις και που θα
τοποθετήσεις την κάμερα;</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Λοιπόν, κατά τη στιγμή των γυρισμάτων, έχω ήδη επίγνωση
του θέματος της ταινία μου, αλλά αμέσως φροντίζω να το ξεχνώ ώστε να μην του
επιτρέψω να καθορίσει το τι υλικό τραβάω. Το τελευταίο πράγμα που θα ήθελα
είναι να περιορίσω το υλικό που τραβάω –κυρίως επειδή θέλω να έχω πολλές
επιλογές στο μοντάζ. Κι όσον αφορά την επιλογή των εικόνων στο στάδιο του
μοντάζ, η φιλοσοφία μου είναι ότι κάθε λήψη πρέπει να είναι τόσο δυνατή ώστε να
μπορεί να σταθεί αυτόνομα σαν εικόνα. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Υπάρχει κάτι που
σου προκαλεί άγχος πριν κάνεις μια ταινία;</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">Όχι, είναι κάτι που το διασκεδάζω.</span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: xx-small;">coming next //Rock Brenner</span></div>
</div>
</div>
pugnanthttp://www.blogger.com/profile/00134485331674925350noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-21503360978058078552019-12-06T06:57:00.001-08:002019-12-06T07:00:05.719-08:00Sleep Video - Karina Azlanova<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://player.vimeo.com/video/255365279" width="853"></iframe>
<br />
<br />
<span class="_5yl5"><span class="_5yl5">
Karina Azlanova's world is made of stories, all of them which feel quite
personal - fictional or not, yet they are always immediate: they unfold
to us as living dreams or daydreams that we can follow, enchanted in
these imaginative journeys.
Below, having watched her film "Sleep Video" recently, we talk about her
work.</span></span><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /></div>
<br />
<span class="_5yl5">Ο κόσμος της Karina Azlanova είναι φτιαγμένος από ιστορίες, καθημερινές ή μη - όλες τους αρκετά προσωπικές, φαντασιακές, ωστόσο άμεσες: μας φανερώνονται σα ζωντανά όνειρα ή ονειροπολήσεις τις οποίες δεν μπορούμε παρά
ν' ακολουθήσουμε μαγεμένοι. Με αφορμή το "Sleep Video", παρακάτω συζητάμε λίγο για την δουλειά της.</span><br />
(για τη συνέντευξη στα ελληνικά πλοηγηθείτε χαμηλά)<span style="font-size: x-small;"><b>.</b></span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-size: small;">Karina Azlanova</span></b></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-size: small;"> </span></b><a href="https://aslanova.myportfolio.com/"><span style="color: blue;">https://aslanova.myportfolio.com/</span></a></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><a href="https://vimeo.com/azlanova"><span style="color: blue;">https://vimeo.com/azlanova </span></a><b><br /></b></span></div>
<span class="_5yl5"></span><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRUXkL5dv5jtEFXsRmp3RuGhcnhLEcYVIABy0Z-6QCqtQhPNCslhRDBWjgVbgnZhQqVZ_eEgr7XXGd9E3xs93t3qgm4UUvb7jDZSL8AbXhWCzVjTu4RI92OavMND1wtHObL-7u9Ngv9lk/s1600/dnc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1366" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRUXkL5dv5jtEFXsRmp3RuGhcnhLEcYVIABy0Z-6QCqtQhPNCslhRDBWjgVbgnZhQqVZ_eEgr7XXGd9E3xs93t3qgm4UUvb7jDZSL8AbXhWCzVjTu4RI92OavMND1wtHObL-7u9Ngv9lk/s400/dnc.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film Sleep Video</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><b><span style="background-color: white;"></span>INTERVIEW IN ENGLISH</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: blue;"><i><span style="background-color: white;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">(Eleni Kaskoura) </span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="background-color: white;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">In “Sleep
Video”, we are facing the world in our heads, mostly being away from it in a
condition of semi-tripping, and all that happens with a strange clarity. Is
that contradictive for you?</span></span></i></span></div>
(Karina Azlanova)<br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Making this
film I had to remind myself "this is a dream!" and keep in mind this
thought whenever my hands were mechanically drawn to collect all the material
in a logical chain. When usually films try to get closer to reality, with
justified and consistent actions of both characters and events, I needed to
reverse all this in order to get closer to the unconnected and chaotic reality
of dreams.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I his
hypnotic sole, our hero is mute. Text and image become more separated, in a
way. Why did you made that choice?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Remembering
my own dreams, I can’t say that speech and dialogue actually take place, you
hear them somewhere from the side as well as your ghostly presence, you can
participate in a particular scene but still view yourself from an out of body
perspective, therefore the narrative form of the hero’s monologue is ideal for
this piece.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmjkSH1a00orks3wAMFBj9bdos-fmky43fPb1qicGTOZvOeZ2keJFIuqllpDofL7ndwTq8_0_QUxX4fE6xsrsnHjIn81g9anrlUXPPDvnY7zQug46SzRDOkQ7lMJC3kHe_Be9yrJgWgls/s1600/Rocket%2527s+Science.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="857" data-original-width="1200" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmjkSH1a00orks3wAMFBj9bdos-fmky43fPb1qicGTOZvOeZ2keJFIuqllpDofL7ndwTq8_0_QUxX4fE6xsrsnHjIn81g9anrlUXPPDvnY7zQug46SzRDOkQ7lMJC3kHe_Be9yrJgWgls/s400/Rocket%2527s+Science.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the project Rocket's Science by Karina Azlanova</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">How
important do you find it is for a film to be sensible? Do you think about that
when you’re in the process of making a film?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">A film is a
small world created with its own rules and conditions, and viewers are invited
to visit this world, first of all to get an emotional experience, and
clarifications seem to destroy the experience and perception of this world. The
more the creator tries to explain everything and chew instead of the viewer,
the more boring the work will turn out, there will be nothing to think about
and nothing to feel. I believe that people love dark alleys, unexplored places,
and space for their own thoughts, something provoking imagination. Imagine that
you are looking at a picture for the first time and you don’t know anything
about it, what it is about, how it is made, what its meaning is, and you create
all these answers yourself just by feeling this picture, and now imagine if you
have been given instructions how to look at this picture and what to think
about, these are completely different realities. Sensibleness is a relative
thing in the world of ideas, and it is not a destination...</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: blue;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">What was
the biggest challenge during the shoot?</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">As with
every shoot, the biggest challenge is bringing idea or vision into the real
world and in front of a camera without it becoming to corrupted or deformed.
For me, the fun ends when the technical process begins. Specifically in this
film, the narrator’s voice was a real pain in the ass, I couldn’t record the
real narrator’s voice (due to technical shortages and social connections), and
I used the text-to-speech program with the charming voice of a robot named
Henry slightly reminding me David Attenborough, but it sounded too robotic,
ignoring punctuation, lacking human intuitive pausing, pronouncing words too
fast or slow, so most of the words in the audio were cut into tiny pieces up to
prepositions, conjunctions, and interjections and then re-glued and
re-adjusted.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: blue;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">“You don’t
need to leave your room. Remain sitting on your table and listen. Don’t even
listen, simply wait. Be quiet still and solitary”. That phrase of Kafka came to
my mind while watching “Sleep Video”, the movie “Un homme qui dort” by Bernard
Queysanne as well. Do you relate to any of that?</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Unintentionally.
Only after accomplishing this and other projects I find some serious
resemblance (and it makes me wonder is that how Kafka felt? If Queysanne was
making his works now, would they still be made in black and white?) Having
lived in Prague for two years, a fortiori in the status of an immigrant, this
state /mood just gets to you. It’s like the whole city is having a party, but
you’re not invited, and you are forced to turn the handcuffs of loneliness into
revelling solitude as if it was your own choice.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Name a book
that makes you cry.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I can't
recall crying but the biggest emotional impact experienced and most compassion
felt during and after reading was One Flew Over the Cuckoo's Nest, and maybe
Animal Farm.<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiazpJM1KpTKWjxvwTUGfKudUbeCXt1lUpmCZF970hcSIfQVl0efsxvvQcoJq8LlLE4l0DROg7mr1bFwyN-8AL4ks54-YgJkIOeJo-LB7zm2TWDLj6GWIcYGLQBvkWRtrQur0fq5wVVhe8/s1600/SLPS.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiazpJM1KpTKWjxvwTUGfKudUbeCXt1lUpmCZF970hcSIfQVl0efsxvvQcoJq8LlLE4l0DROg7mr1bFwyN-8AL4ks54-YgJkIOeJo-LB7zm2TWDLj6GWIcYGLQBvkWRtrQur0fq5wVVhe8/s320/SLPS.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film Sleep Video by Karina Azlanova</td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’ve
noticed you always pick great music for your films, it matches each one’s
unique style perfectly as well. How do you work with sound on your films?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I am
convinced that music has a minimum of 50% influence on the perception of a
non-musical work, all the tears, all the inspiration, the suspense, all these
feelings are boosted to their highest thanks to the musical accompaniment.
Often it is music that inspires me to make a visual piece to it. But instead of
using someone else’s say ambient sound I once realised that I can just make my
own, which only added more authenticity to the whole picture. After starting to
make my own music and using it in my films it became “all in the day’s work”,
it’s precise, and exactly what I’m looking for (when I eventually find it). I
start with one continuous almost hypnotising tune, or rhythm, and then I play
and listen and add bits and pieces, like dressing up a Christmas tree.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Ok, so this
is actually a headline of another film of yours “Stockings, paper bags and
powder”, but I really want to hear more about it! You write: “Sadness as
solitude, schizophrenia as sense of humor, frankness as bad education.” Can you
expand or comment more on that?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">During my
rebellious and maximalist teenage transformations I started to face such
phenomenon that people simply get it wrong, they choose the most suitable and
most comfortable explanation to anything regardless if it’s correct or true.
And that the appearance of something or someone doesn’t identify it, then it’s
up to you to either look deeper, to try to understand, and to allow this or that
possibility, or to just stay comfortable.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: blue;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Five films
that make you want to be a filmmaker?</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Man with a
Movie Camera by Dziga Vertov, being the first Ukrainian experimental film
accepted in the world and the main manifestation of the genre it has a
sentimental value to me as a Ukrainian. The cinema in Ukraine isn’t an
exemplary one, but when I saw this film for the first time in the distant 2010
in my cinema history class my jaw dropped at how bad-ass and weird it was and
the fact that something like that was done in the late 20’s locally. </span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Twin Peaks (and lots of other
David Lynch works that have made a huge influence on my creative development),
even though it’s a TV series not a film, much like Lynch, I think this is the
often a better medium to get as deep as you need to into the situation and
characters. It is exactly about diving into this created world with its given
rules of existence, and my personal adoration for mysterious, confusing, and perfect
imperfection.</span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcGNOH_4lRunhWZTchCmnOn7E2KO51KYZlGF1e9uD6sMZhgTrwlEv914-o73Lh2QMZZDGrWeLKq8zlwc2Ak0TMNxbTz_HQyNWjVJtb16MNOuSZbhLoV4fML3y5oUbV-6ZibNVMa7916PM/s1600/864.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1040" data-original-width="740" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcGNOH_4lRunhWZTchCmnOn7E2KO51KYZlGF1e9uD6sMZhgTrwlEv914-o73Lh2QMZZDGrWeLKq8zlwc2Ak0TMNxbTz_HQyNWjVJtb16MNOuSZbhLoV4fML3y5oUbV-6ZibNVMa7916PM/s320/864.jpg" width="227" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">poster from the film The Goddess: How I fell in Love</span></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The Goddess: How I fell in Love,
the unique film written, shot, and starring the extremely eccentric, genius
creator Renata Litvinova has proven to me that there is only one way to create
something, by doing it your own very special and at times odd way.</span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Only Lovers Left Alive and
lots of other Jim Jarmusch works are always my cup of tea due to their
tempo-rhythm, long beautifully-paletted scenes and that precious space for the
viewer to think and dream in. The meaning is not always clear because of a
beautiful overwhelming path to find it.</span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Moon. This one is the perfect
example of the power of music. Clint Mansell is a gift to any film in general.
It is a very atmospheric movie, with practically one single character,
translating the outer space mood in full with no special alien appearances etc.
The cosmic-size isolation and revealing idea of one’s self replaceability to
the point of conflicting confidence that you are the original self.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: blue;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Are you constantly
working on something new? What are you working on now?</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Fortunately
or unfortunately I always have multiple projects slowly becoming accomplished
but often sitting waiting for my attention. Currently I’ve finished an art
photography project about immigration and both its inner and outer impact and
now it’s a process of knocking on the doors and being let in.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ </b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: blue;"><i>(Ελένη Κασκούρα) </i></span></div>
<span style="color: blue;"><i>Στο “<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Sleep</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Video</span>”,
μοιάζουμε να ερχόμαστε σ’ επαφή με τον υποσεινήδητο κόσμο μας, κυριότερα
απομακρυνόμενοι απ’ αυτόν σε μια κατάσταση περίπου τριπαριστική, κι όλο αυτό
συμβαίνει με αξιοπερίεργη σαφήνεια. <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">E</span>ίναι κάτι ατιφατικό αυτό για σένα;</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
(Karina Azlanova)<br />
Κάνοντας αυτή την ταινία έπρεπε να υπενθυμίζω στον εαυτό μου
«πρόκειται για ένα όνειρο!» και είχα αυτό στο μυαλό μου οπότε τα χέρια μου
έτειναν να χειριστούν το υλικό με λογικό τρόπο. Συνήθως όταν μια ταινία
προσπαθεί να προσεγγίσει την πραγματικότητα, καταφεύγει σε δικαιολογημένες και
συνεπείς πράξεις των χαρακτήρων και των γεγονότων, εγώ έπρεπε να αντιστρέψω
αυτή τη διάθεση για να πλησιάσω τον ασύνδετο και χαοτικό κόσμο των ονείρων.</div>
<div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5GswoLTHeDxfxGgOVcb_RpLZm-OpjKS_q8zze_bToBsgjm4__RRJAepp2phW_4LVUdv9diahTpNc3EO8E7yYQ7hLNe1vtJQudsYinBPuh5eOc7tfDoFYJO2fVbQEGwfoP0CAJhO71hJc/s1600/ddcc161887-headshot.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="533" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5GswoLTHeDxfxGgOVcb_RpLZm-OpjKS_q8zze_bToBsgjm4__RRJAepp2phW_4LVUdv9diahTpNc3EO8E7yYQ7hLNe1vtJQudsYinBPuh5eOc7tfDoFYJO2fVbQEGwfoP0CAJhO71hJc/s320/ddcc161887-headshot.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Karina Azlanova's portrait</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i>Στον υπνωτισμένο του ρόλο, ο ήρωας μας είναι βουβός. Το
κείμενο και η εικόνα δρουν ξεχωριστά, κατά έναν τρόπο. Γιατί έκανες αυτή την
επιλογή;</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
Αναπολώντας τα όνειρά μου, δε θυμάμαι κάθολου λόγο ή
διάλογο, οι λέξεις ακούγονται από κάπου ενώ ο ίδιος παρίστασαι σαν φάντασμα,
μπορείς να μετέχεις σε κάποια συγκεκριμένη σκηνή αλλά και πάλι βλέπεις τον
εαυτό σου έξω απ’ την σωματική προοπτική, επίσης όσον αφορά την αφήγηση, ο
μονόλογος ήταν ιδανικός για αυτή την ταινία.<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: blue;">Πόσο σημαντικό είναι για σένα η ταινία σου να γίνεται
κατανοητή; Σ’ απασχολεί αυτό καθόλου κατά τη διάρκεια που φτιάχνεις την ταινία;</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
Μια ταινία είναι ένας μικρός κόσμος που κατασκευάζεται με τις
δικές του αρχές και συνθήκες, και οι θεατές είναι προσκεκλυμένοι σ’ αυτό τον
κόσμο, πρωτίστως για να βιώσουν μια συναισθηματική εμπειρία, και οι επεξηγήσεις
μοιάζουν να καταστρέφουν την εμπειρία και την πρόσληψη αυτού του κόσμου. Όσο
περισσότερο ο δημιουργός εξηγεί και δίνει εύκολη τροφή αντί ν’ αφήνει αυτή τη
διαδικασία στο θεατή, τόσο πιο βαρετό καταλήγει το έργο. Δε μένει τίποτα να
σκεφτείς και να νιώσεις. Πιστεύω ότι οι άνθρωποι αγαπούν τις σκοτεινές
περιοχές, τις ανεξερεύνητες, και θέλουν χώρο για τις δικές τους σκέψεις, κάτι
που να παρακινεί τη φαντασία τους. Σκέψου να κοιτάς μια φωτογραφία για πρώτη
φορά χωρίς να ξέρεις τίποτα για αυτή, τι αφορά, πώς έγινε, ποιο το νόημά της,
και να δημιουργείς εσύ όλες τις απαντήσεις από μια ακαριαία προσωπική ενσυναίσθηση.
Και τώρα φαντάσου να σου δίνονται οδηγίες για το πώς να κοιτάξεις την εικόνα,
τι να σκεφτείς, αυτές είναι εντελώς διαφορτικές πραγματικότητες. Η κατανόηση
έχει να κάνει πολύ με τον κόσμο των ιδεών, και δεν είναι ένας προορισμός.</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: blue;">Ποια ήταν η μεγαλύτερη δυσκολία κατά τη διάρκεια του
γυρίσματος;</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
Όπως σε κάθε λήψη, η μεγαλύτερη πρόκληση είναι να φέρεις την
ιδέα ή το όραμά σου στον πραγματικό κόσμο χωρίς η κάμερα να το αλλοιώσει ή να
το μειώσει. Για μένα, το διασκεδαστικό κομμάτι τελειώνει όταν ξεκινάει η
τεχνική διαδικασία. Συγκεκριμένα σ’ αυτή την ταινιά, η φωνή του αφηγητή ήταν
επίπονο πρόβλημα, δε μπορούσα να ηχογραφήσω την αληθινή του φωνή (εξαιτίας
τεχνικής ανεπάρκειας), και χρησιμοποίησα ένα πρόγραμμα φωνής με την γλυκιά φωνή
ενός ρομπότ που λέγεται <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Henry</span>,
ο οποίος μου θύμιζε αμυδρά τη φωνή του <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">David</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Attenborough</span>, αλλά τόσο ρομποτικά, αγνοώντας την προφορά, χωρίς
τις ανθρώπινες παύσεις, εκφέροντας τις λέξεις πολύ γρήγορα ή αργά, έτσι που οι
περισσότερες λέξεις κοβόντουσαν σε μικρά κομμάτια μέχρι τις προθέσεις, τις
συζεύξεις και τις παρεμβολές κι έπειτα τις ξανακόλλησα και τις αναπροσάρμοσα.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW16JvhGRK_29I_EWNyn7pbJsIRtxqDvQXQRjCb50KIlgdke6wHzECspxS0fsLOPc72WUqH_2zecsxSz6608mf50LrTmYa5JFsm50PpFhG0b7RdTQtByQxt1pSfMg9USBZIKFWgOFLrP4/s1600/bnn.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1366" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW16JvhGRK_29I_EWNyn7pbJsIRtxqDvQXQRjCb50KIlgdke6wHzECspxS0fsLOPc72WUqH_2zecsxSz6608mf50LrTmYa5JFsm50PpFhG0b7RdTQtByQxt1pSfMg9USBZIKFWgOFLrP4/s320/bnn.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film Sleep Video by Karina Azlanova</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i>«Δε χρειάζεται να φύγεις απ’ το δωμάτιο σου. Παρέμεινε στο
γραφείο σου κι άκουσε. Μην ακούς καν, περίμενε. Μείναι σιωπηλός και μοναχικός.»
Αυτή η φράση του Κάφκα μου ήρθε όταν παρακολουθούσα το «<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Sleep</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Video</span>», και η ταινία «<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Un</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">homme</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">qui</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">dort</span>» του <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Bernard</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Queysanne</span><span lang="EN-US"> </span>επίσης.
Είχες<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>κάποια<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>πρόθεση<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>σ<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">’ </span>αυτούς<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">;</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
Όχι<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>σκόπιμα<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">. </span>Μόνο μετά την ολοκλήρωση
αυτής της ταινίας κι άλλων πρότζεκτ βρίσκω σημαντικές ομοιότητες (και με κάνει
να αναρωτιέμαι τι αισθανόταν ο Κάφκα; Ή αν ο <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Queysanne</span><span lang="EN-US"> </span>έκανε ταινίες στις μέρες μας,
θα διάλεγε ακόμα το ασπρόμαυρο;) Έχοντας ζήσει στην Πράγα για 2 χρόνια, κατά
κύριο λόγο ως μετανάστρια, αυτή η διάθεση με επισκέπτεται: Σαν όλη η πόλη να
έχει ένα πάρτυ, σαν να μην είσαι καλεσμένη, και σαν να πρέπει να κόψεις τις
χειροπέδες της μοναξιάς σου, σαν να τις φοράς από επιλογή.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i>Πες μας ένα βιβλίο που σ’ έκανε να κλάψεις.</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
Δε μπορώ να με θυμάμαι να κλαίω αλλά τη μεγαλύτερη
συναισθηματική επιρροή μου την έχει προκαλέσει το «Στη Φωλιά του Κούκου», και
ίσως το «Η Φάρμα των ζώων».<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i>Έχω παρατηρήσει ότι στις ταινίες σου έχεις πάντα υπέροχη
μουσική, που ταιριάζει με μοναδικό τρόπο. Πως δουλεύεις όσον αφορά τον ήχο στις
ταινίες;</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
Είμαι πεποισμένη ότι η μουσική έχει τουλάχιστον 50% επιρροή
στην πρόσληψη μιας μη-μιούζικαλ ταινίας, όλα τα δάκρυα, όλη η έμπνευση, όλη η
αγωνία, όλα αυτά πιάνουν το ταβάνι τους μόνο με την βοήθεια της μουσικής.
Μάλιστα πολύ συχνά η μουσική καθοδηγεί κι εμένα την ίδια στο να οπτικοποιήσω
κάτι. Αλλά αντί να χρησιμοποιώ τη μουσική κάποιου άλλου, παίρνοντας <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">ambient</span><span lang="EN-US"> </span>ήχους,
συνειδητοποίησα, ότι μπορώ να φτιάξω εγώ τον ήχο μου, κάτι που προσθέτει
αυθεντικότητα στο σύνολο της ταινίας. Έτσι το να φτιάχνω μόνη μου τον ήχο και
να τον χρησιμοποιώ στις ταινίες μου έγινε «η δουλειά μιας ολόκληρης ημέρας»,
είναι ακριβής, και ακριβώς αυτό που ψάχνω (όταν τελικά το βρίσκω). Ξεκινάω από
μια συνεχή υπνωτιστική συχνότητα, ή ρυθμό, και έπειτα παίζω κι ακούω αυτόν τον
ήχο προσθέτοντας μπιτς και κομμάτια, όπως θα στόλιζα ένα Χριστουγεννιάτικο
δέντρο.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfqvt4uA8Ch3d41IcTN7-xhSfwpoSaRLIZe5cpBv8m07tX6eY5G-GvcDEiWBQJNhOomn2Dr5rwwjWzTeJ8EWVis_uu-Qw8zVvFaz80rg2NLEEtf-oQdLHIJHOtfn-e7u1rF9ibTcyYwHc/s1600/Screenshot+2019-12-06+15.59.56.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="723" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfqvt4uA8Ch3d41IcTN7-xhSfwpoSaRLIZe5cpBv8m07tX6eY5G-GvcDEiWBQJNhOomn2Dr5rwwjWzTeJ8EWVis_uu-Qw8zVvFaz80rg2NLEEtf-oQdLHIJHOtfn-e7u1rF9ibTcyYwHc/s320/Screenshot+2019-12-06+15.59.56.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film <span style="color: blue;"><span style="color: black;">Stockings, paper bags and powder by Karina Azlanova</span><i><br /></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: blue;"><i>Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι επικεφαλίδα μιας άλλης σου
ταινίας, του “Stockings, paper bags and powder”, αλλά θέλω να ακούσω πιο πολλά
για αυτό! Γράφεις «Η θλίψη ως μοναξιά, η σχιζοφρένεια ως αίσθηση του χιούμορ, η
φρικαλεότητα ως κακή εκπαίδευση». Μπορείς να μιλήσεις ή να σχολιάσεις λίγο πιο
πολύ πάνω σ’ αυτό;</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
Κατά τη διάρκεια των επαναστατικών και μαξιμαλιστικών
εφηβικών μεταβατικών μου χρόνων ξεκίνησα να παρατηρώ το φαινόμενο ότι οι
άνθρωποι απλά το παίρνουν λάθος, επιλέγουν την πιο κατάλληλη και πιο βολική
εξήγηση για οτιδήποτε ανεξάρτητα αν είναι σωστό ή λάθος. Και δε μπορούν έπειτα
να διακρίνουν ότι υπάρχει και κάτι άλλο, είναι σε σένα να το ψάξεις λίγο πιο
πολύ, να προσπαθήσεις να καταλάβεις, και να επιτρέψεις σε κάτι άλλο να συμβεί,
ή να μείνεις απλά στη βολή σου.</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i>Πέντε ταινίες που σ’ έκαναν να θες να πεις θέλω να γίνω
σκηνοθέτιδα;</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
Ο άνθρωπος με την κινηματογραφική μηχανή του <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Dziga</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Vetrov</span>, ήταν η πρώτη
ουκρανική πειραματική ταινία που έγινε αποδεκτή παγκοσμίως, και οι κύριες
θέσεις του είδους έγιναν κατανοητές σ’ εμένα που είμαι Ουκρανίδα. Αυτός ο
κινηματογράφος στην Ουκρανία δεν είναι συνηθισμένος, αλλά όταν είδα αυτή την
ταινία πρώτη φορά το μακρινό 2010 στην τάξη της ιστορίας κινηματογράφου και τα
χρειάστηκα στ’ αλήθεια, ήταν ασύλληπτο ότι κάποιος έκενε κάτι τέτοιο τη
δεκαετία του 20. <br />
Το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Twin</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Peaks</span>
(κι άλλες δουλειές του <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">David</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Lynch</span><span lang="EN-US"> </span>επηρέασαν τη δημιουργική μου ανάπτυξη), ακόμα κι αν είναι
σειρά και όχι ταινία, μερικές φορές νιώθω ότι είναι το καλύτερο μέσο για να
εμβαθύνεις όσο χρειάζεσαι σε πράξεις και χαρακτήρες. Είναι σα να βουτάς σ’
αυτόν τον φτιαχτό κόσμο με τους κανόνες του, να τον κάνεις υπαρκτό, όπως επίσης
εκφράζει και την προσωπική μου προτίμηση στο μυστήριο, το περίπλοκο, και στην
τελειότητα του ατελούς.<br />
“<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Godess</span>: <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">How</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">fell</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">in</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">love</span>”, αυτή η μοναδική ταινία
που έγραψε, κινηματογράφησε και έπαιξε η εκεντρική ιδιοφυία της <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Renata</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Litvinova</span><span lang="EN-US"> </span>μου
έδειξε ότι ο μόνος τρόπος να φτιάξεις κάτι είναι κάνοντας το με τον δικό σου
πολύ ειδικό και μερικές φορές παράδοξο τρόπο. <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><br />
</span>Το «Μόνο οι Εραστές Μένουν Ζωντανοί» κι αρκετές άλλες δουλείες του <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Jim</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Jarmusch</span><span lang="EN-US"> </span>χαίρουν
του θαυμασμού μου για το ρυθμό τους, τις μεγάλες σ’ έκταση και πολυχρωμία
σκηνές, και τον χώρο που αφήνουν στο θεατή να σκεφτεί και να ονειρευτεί. Τα
νοήματα δεν είναι πάντοτε ξεκάθαρα αφήνοντας ένα υπέροχο μονοπάτι για να τα
εξερευνήσεις.<br />
Το «<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Moon</span>». Αυτό είναι
τέλειο παράδειγμα της δύναμης της επίδρασης της μουσικής. Ο <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Clint</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Mansell</span><span lang="EN-US"> </span>είναι
δώρο για κάθε ταινία. Μια πολύ ατμοσφαιρική ταινία, πρακτκά με έναν μόνο
χαρακτήρα, μεταφράζοντας την εξωγήινη ανθρώπινη διάθεση χωρίς χρήση άλιεν και
των λοιπών στερεότυπων. Το κοσμικό μέγεθος της μοναξιάς και η αποκαλυπτική ιδέα
του αντικαταστάσιμου εαυτού σε βαθμό σύγχησης του να απορείς αν είσαι εσύ ο
ίδιος. </div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRTefcOQz76KBr1uWXP3QSJxL5qp4aoewp4JrONoGXagfyG9Digt0oslp3VBC-8sbgvTAz0uKNRtCqZ32bJl0P2c6y4RXhv-7IB-m8QTFNtVuRzxgs1LXjqobJu-AdxYBuREejwMkU0b4/s1600/Queen+Macico.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRTefcOQz76KBr1uWXP3QSJxL5qp4aoewp4JrONoGXagfyG9Digt0oslp3VBC-8sbgvTAz0uKNRtCqZ32bJl0P2c6y4RXhv-7IB-m8QTFNtVuRzxgs1LXjqobJu-AdxYBuREejwMkU0b4/s320/Queen+Macico.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the project Queen Makiko by Karina Azlanova</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="color: blue;"><i>Δουλεύεις συνεχώς σε κάτι καινούριο; Τι δουλεύεις αυτό τον
καιρό;</i></span></div>
Ευτυχώς ή δυστυχώς έχω πάντα πολλαπλά πρότζεκτ τα οποία
ολοκληρώνω σιγά σιγά, αλλά κάποιες φορές περιμένουν την προσοχή μου. Αυτό τον
καιρό τέλειωσα ένα φωτογραφικό πρότζεκτ σχετικό με τη μετανάστευση τόσο με την
εσωτερική κι εξωτερική έννοια και τώρα είμαι στη διαδικασία να το κοινωποιήσω.<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: xx-small;"> translation credits // Giorgos Efthimiou </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: xx-small;">coming next // S.J. Ramir </span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
pugnanthttp://www.blogger.com/profile/00134485331674925350noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-87414409054125964742019-11-17T09:16:00.001-08:002019-11-18T00:33:25.821-08:00Essai 135 - Bertrand Mandico<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
Watch Essai 135 at ----------> <a href="http://www.bertrandmandico.com/films_courts/film6/index.html"><span style="color: blue;">http://www.bertrandmandico.com/films_courts/film6/index.html</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWSRHzsMfX0djyypvU60_tx6SgqI-hSKbnYWR3sW0knwWQczZH4PFdXM5NneYjoywNcqOEu_3_AjEa1ByXIe4MYTNM_tvDbBSGYDtjVifVcQYtVluNX4DFoZTqQukvnSobu4fYumbcmcw/s1600/essai-135.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="484" data-original-width="873" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWSRHzsMfX0djyypvU60_tx6SgqI-hSKbnYWR3sW0knwWQczZH4PFdXM5NneYjoywNcqOEu_3_AjEa1ByXIe4MYTNM_tvDbBSGYDtjVifVcQYtVluNX4DFoZTqQukvnSobu4fYumbcmcw/s400/essai-135.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film Essai 135 by Bertrand Mandico</td></tr>
</tbody></table>
Το Pugnant Film Series έχει ήδη προβάλει τις ταινίες του Boro in the Box, Wild Boys και Ultra Pulpe. Ο λόγος για τον Bertrand Mandico. Παθιασμένα κινηματογραφόφιλος. Εκσυγχρονίζει έννοιες όπως "σινεμά του δημιουργού", αλλά και το σινεμά γενικότερα, βάζοντας τις βάσεις για ένα σινεμά του μέλλοντος. Με προσωπικό στυλ, με ετερόκλητες εμπνεύσεις. Δίνοντας την εντύπωση ότι στην έμπνευση σημαντικότερο είναι το πάθος που σου γεννά παρά αυτό καθ' αυτό το στοιχείο της έμπνευσης. <br />
(ακολουθεί συνέντευξη σε 3 γλώσσες αγγλικά, ελληνικά και γαλλικά)<br />
<br />
Pugnat Film Series has already screened Bertrand Mandico's films Boro in the Box, Wild Boys and Ultra Pulpe. He is a passion cinephile filmmaker. He gives a new context and meanings to old significations like "auter cinema", also his films are standing absolutely refreshing to cinema in general. He has his own filmmaking style, with an extended array of inspiration. His work gives me the impression that the whole thing about the inspiration is the passion that you have about something, and not the subject of inspiration itself.<br />
(the interview is at english, greek and french)<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><b>Bertrand Mandico</b></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: blue;"><a href="http://www.bertrandmandico.com/"><span style="color: blue;">http://www.bertrandmandico.com/</span></a></span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: blue;"></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="color: blue;"><span style="color: blue;"><a href="https://vimeo.com/user7063830"><span style="color: blue;">https://vimeo.com/user7063830</span></a></span></span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: blue;"><span style="color: blue;"></span><a href="https://www.instagram.com/bertrandmandico/"><span style="color: blue;">https://www.instagram.com/bertrandmandico/</span></a></span></span> </div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: blue;"><a href="https://www.instagram.com/bertrandmandico/"><span style="color: blue;"></span></a></span></span>
</div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">INTERVIEW
TO BERTRAND MANDICO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>(Giorgos Efthimiou)<br />Can you
confide in us which film you watched that made you say "I want to make
films"?</i></span><br />
<span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><br />(Bertand Mandico)<br />-Many films, fragments from
Fellini’s films, Blue Velvet, the king and the Bird, the night of the hunter,
Atalante… All those big moments of cinema stunned me.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUMwiyp7ywJtYoaPfjfSfcLwXb_QVGpPjaILkaqJG43QsMmG4teLkBKZl_fvA-2kdKupVvT_JwUnddzrepkTIYnOzCmmoNYM7UXjkcJEaWEEBEjW0NQaEFVjYheLQYSQ1i4DKfO3f_sCM/s1600/il-dit-qu-il-est-mort.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="400" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUMwiyp7ywJtYoaPfjfSfcLwXb_QVGpPjaILkaqJG43QsMmG4teLkBKZl_fvA-2kdKupVvT_JwUnddzrepkTIYnOzCmmoNYM7UXjkcJEaWEEBEjW0NQaEFVjYheLQYSQ1i4DKfO3f_sCM/s320/il-dit-qu-il-est-mort.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Il dit qu’il est mort by Bertrand Mandico<br />with Katia Golubeva</span></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="background-color: blue;"><i><span style="background-color: white;"><span style="color: blue;">On Essai
135 you collaborated with Yekaterina Golubeva. Who had among others
collaborated with Sharunas Bartas, Leos Carax, Claire Dennis and Brunno
Dummont. Do you believe there's something magic that comes to life when certain
people meet, something magic that is embedded in what they create? Or is it all
just the result of work?</span></span></i></span><br />
-Yes. Katia is an incredibly magnetic actress, shed id a voice off for me in «
essay 135 », I filmed her in « Il dit qu’il est mort ». We even did some tries
for a kind of western where she was to play a man. She is someone I liked a
lot, her restrained play was charged with a big emotional power, that could be
carved with a kind of ironic unique coldness. The magic effect of encounter is
the essence of successful films. The encounter with actors/actresses, must
always be knotted, on a part of intuition and momentum, for the alchemy to
function on the plateau.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><i><span style="color: blue;">What's a
film you watched recently that you liked?</span></i><br />
-«Looking for Mr. Goodbar» by Richard Brooks, Diane Keaton was flamboyant, and
the film contents many genders, the pop comedy, the nocturnal chronicle, the
giallo…<br />
And I adored rewatching in cinema (for the first time on a big screen) « Come
and see » by Klimov, which is the most apocalyptic film I know. The power of
the sound is extraordinary, and the images are hypnotic.<br />
And «Just Don't Think I'll Scream» by Franck Beauvais, this film composed by a
constellation of fragments of other films and of a carved text, has an absolute
emotional power.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>What's a
film you've watched more than ten times?</i></span><br />
-The Fellini’s Satyricon, 8 and a half, Juliet of the Spirits, the good,the bad
and the ugly, Belle de Jour, Blow out, North by Northwest, A clockwork orange,
Barry Lindon, Apocalypse now, Dracula (Coppola), Freaks, Blue Velvet, Wild at
Heart, throne of blood, Cul-de-sac, Rosemarie’s Baby, the tenant, Chinatown,
Akira, Princess Monoke, the king and the bird, Fantastic planet, Alice by
Svankmajer, Crocodile Street, In the mouth of madness, Soy Cuba, Onibaba, the
night of the hunter, Atalante, stolen kisses, touch of evil, A song of love,
Querelle, Europa, Element of crime, Shadows of forgotten ancestors, Phenomena,
Serie Noire, The mirror, all of Kenneth Anger, Dillinger is dead, a song of
love, The important is to love, querelle, Butterfly (Terayama)… I forget some.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><i><span style="color: blue;">Ten films
you'd like others to watch, and then watch again?</span></i><br />
-Eureka by Nicola Roeg<br />
-Raspoutine by Klimov<br />
-Letter never sent by Kalatazof<br />
-Medea by Lard Von Trier<br />
-Mandara by Akio Jissoji<br />
-A tiny calm spot in the country by Elio Petri<br />
-The emperor Tomato Ketch-up by Terayama<br />
-Young Aphrodite by Nikos Koundouros<br />
-Rapture by John Guillermin<br />
-The infernal trio by Francis Giraud</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRieuvMFTtiIvW5jKU6q8Q8k4Itvrod0GeMXuSC19Ep9k1Q-68sIhVLDfUx-YNsZTTApCnXePD8b22YYChWh63d2AOCNgrFs0R0J5-oZ7z7uLitKi5dnehD6kkggVvV-lo4btkIsJWpGE/s1600/image-w1280.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="416" data-original-width="740" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRieuvMFTtiIvW5jKU6q8Q8k4Itvrod0GeMXuSC19Ep9k1Q-68sIhVLDfUx-YNsZTTApCnXePD8b22YYChWh63d2AOCNgrFs0R0J5-oZ7z7uLitKi5dnehD6kkggVvV-lo4btkIsJWpGE/s320/image-w1280.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film Ultra Pulpe by Bertrand Mandico</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>In your
films, even those connected to real-world history, like, say, Boro in the Box,
it's hard for me to recognise the external "reality" in which the
events take place. But I don't really care either way, because I'm already
somewhere else, somewhere familiar. At least more familiar than any
"reality".! (laugh) How do you create the world in which you place
your stories?</i></span> </span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">-By making memory work. By fantasizing films I think I have seen.
By trying surprising myself. By trying detaching myself from obviousnesses and
stereotypes. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>What,
within that world, do you think is important in order for the story to work?</i></span><br />
-Possession. One must be possessed by one’s narrative and surprised without
letting go the thread.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>Do you like
watching your own films?</i></span><br />
-No, I prefer to remember them.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>In 2012 you
wrote a manifesto (http://curtocircuito.org/en/blog/23/incoherence-manifest-bertrand-mandico-katrin-olafsdottir)
with Katrin Olafsdottir. Among other things, you said the material for the sets
(scenery, costume and props) must come from found material. What's the
reason? Do you want everything on set to have some sort of history embedded in
them?</i></span><br />
- I think that we must recycle, the objects, like the clothes, the found
objects. The old elements, have a soul, they are habited and haunted… All these
souls bring a depth within them and they live in the film.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>You've been
making films for over 20 years. You usually prefer to make short or medium
length films. What does a film's duration mean to you?</i></span><br />
-I prefer filming by taking my time with the less constraint possible. Filming
costs a lot. Every format imposes its own cuisine. I prefer the medium formats
than the short ones, as for long, I’ d like to do more.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>What would
you like to be doing if you weren't making films?</i></span><br />
-Pretending doing so.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4M21GRdsuFwIdQFHPX6wTTC61MOgUyviYakmqvZFe-S-pOJJCziIF43JWEVyBDuLuYhkKEsPZ2qq5DkC1ZFRu2I72BHsLgk_s7aTYN7vL79VTA3WYOMwq00BeG5rn7JjGR9WKzwmp9Pk/s1600/media.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="464" data-original-width="373" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4M21GRdsuFwIdQFHPX6wTTC61MOgUyviYakmqvZFe-S-pOJJCziIF43JWEVyBDuLuYhkKEsPZ2qq5DkC1ZFRu2I72BHsLgk_s7aTYN7vL79VTA3WYOMwq00BeG5rn7JjGR9WKzwmp9Pk/s320/media.jpg" width="257" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bertrand Mandico's portrait</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">In
"Opium" Cocteau wrote that he's soon going to die and he won't have
been able to render a swallow's cry, that he will die without having analyzed
the image of empty cities by night. I think Akerman depicted this image of
empty cities very well in Toute une nuit. Or you, I think in Wild Boys you
expressed some things that Jean Genet wanted to say in Querelle but wasn't able
to. Perhaps because the nature of written word and image differ. What's the
relationship between cinema and literature? Is it formed at their meeting
point? </span>Or where they can't meet?</i></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><br />
-It’s an ideal. Stories conceal secrets.<br />
-I think it’s more interesting to borrow than to adapt. Leaving litterature on
the other side of the mirror.<br />
-the read books, must be vague memories, when one makes a film.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvFWWrSx_CRVYQ5E846CdARyK6QpHLATZtRkx3bKVJp2sYukJ0ok0NrNBltysYbW-tuMPf7e755jHglJUcDj2dhJUY-D1U6x6_IiSWUFltsHAPd7ahIVn5NwRj24qY1dVEqoHN9kbRThU/s1600/72646684_2132302903730100_2935661634883944448_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvFWWrSx_CRVYQ5E846CdARyK6QpHLATZtRkx3bKVJp2sYukJ0ok0NrNBltysYbW-tuMPf7e755jHglJUcDj2dhJUY-D1U6x6_IiSWUFltsHAPd7ahIVn5NwRj24qY1dVEqoHN9kbRThU/s1600/72646684_2132302903730100_2935661634883944448_n.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">image via Bertrand Mandico's instagram</td></tr>
</tbody></table>
<i><span style="color: blue;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Finally, I
would like you to tell us a few things about the wonderful carte-postales you
make, if I can call them that. (</span><a href="https://www.instagram.com/bertrandmandico/"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;">https://www.instagram.com/bertrandmandico/</span></span></a></span></i><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>)</i></span><br />
-they are found images that I blend. Like the photogrammes of a film to come,
little by little all these images form a coherence. When I will have finished
with them, I’ like to organise them and film them, to finally reveal the
narrative that irrigates them…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"></span><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
<span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟΝ <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">BERTRAND</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">MANDICO</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i>(Γιώργος Ευθυμίου)</i></span><br />
<span style="color: blue;"><i>Μπορείς να μας μαρτυρήσεις ποια ταινία είδες και σ’ έκανε να
πεις «θέλω να κάνω ταινίες»;</i><span style="color: black;">(Bertrand Mandico)</span><i><br /></i></span><br />
Πολλές ταινίες, αποσπάσματα από ταινίες του Φελίνι, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Blue</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Velvet</span>, το <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">the</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">king</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">and</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">the</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Bird</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">the</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">night</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">of</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">the</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">hunter</span>,
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>η <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Atalante</span>. Όλες αυτές οι μεγάλες στιγμές του σινεμά με
εντυπωσίασαν.</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="color: blue;"><i>Στο <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Essai</span>
135 συνεργάστηκες με την <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Yekaterina</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Golubeva</span>.
Η οποία μεταξύ άλλων είχε συνεργαστεί με τους <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Sharunas</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Bartas</span>, <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Leos</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Carax</span>, <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Claire</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Dennis</span> και <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Bruno</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Dummont</span>. Πιστεύεις ότι
υπάρχει κάτι μαγικό που ενεργοποιείται όταν ορισμένοι άνθρωποι συναντιούνται,
κάτι μαγικό που εγγράφεται σ’ αυτό που φτιάχνουν; Ή είναι όλα μονάχα αποτέλεσμα
εργασίας;</i></span><br />
Ναι. Η Κάτια ήταν μια ηθοποιός απίστευτα μαγνητική, έκανε ένα <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">voice</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">over</span> για μένα στο<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>«<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">essai</span> 135», την κινηματογράφησα επίσης στο « Il dit qu’il est
mort ». Κάναμε πρόβες μέχρι και για ένα <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">western</span> που εκείνη θα έπαιζε έναν άντρα. Την αγαπάω πολύ, το συγκκρατημένο
της παίξιμο είχε μια μεγάλη συναισθηματική δύναμη αλλά ταυτόχρονα μπορούσε να
το γυρίσει σε μια μοναδικά ειρωνική ψυχρότητα. Το μαγικό επακόλουθο των
γνωριμιών είναι η ουσία των επιτυχημένων ταινιών. Η γνωριμία με τους/τις
ηθοποιούς πρέπει να γίνεται πάντα με διαίσθηση και φόρα, έτσι ώστε να
λειτουργεί η αλχημεία στο πλατώ.</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoEWNv9icJBs4JTMX2zcDfZ2Oyc8D0mWBpU6a2uQWQr9-oohiB89E445Lr5ahojGv9wBaGza_lHj_ShI0qfq2UX2Ab1qNiCxkzs-sDG1HfFgfFI2nmoyafn5K7upDwelTu1aL4XH-USOI/s1600/image-w1280x.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoEWNv9icJBs4JTMX2zcDfZ2Oyc8D0mWBpU6a2uQWQr9-oohiB89E445Lr5ahojGv9wBaGza_lHj_ShI0qfq2UX2Ab1qNiCxkzs-sDG1HfFgfFI2nmoyafn5K7upDwelTu1aL4XH-USOI/s320/image-w1280x.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film Boro in the Box by Bertrand Mandico</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: blue;"><i>Μια ταινία που είδες πρόσφατα και σου άρεσε;</i></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><br />
To «Looking for Mr. Goodbar»» </span>του<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Richard Brooks, </span>η<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> <span lang="EN-US">Diane Keaton </span></span>είναι<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>λαμπερότατη<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>και<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>η<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>ταινία<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>περιέχει<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>πολλά<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>είδη<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">, </span>την<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>ποπ<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>κωμωδία<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">, </span>το<span style="mso-ansi-language: EN-US;">
</span>νυχτερινό<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>χρονικό<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">, </span>το<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>τζιάλο<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">...</span></div>
<div class="MsoNormal">
Και το απόλαυσα πολύ όταν είδα στο σινεμά (για πρώτη φορά σε
μεγάλη οθόνη) το ‘‘<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Come</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">and</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">see</span>’’
του <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Klimov</span>, που είναι η
πιο αποκαλυπτική ταινία που ξέρω. Η δύναμη του ήχου είναι εκπληκτική και οι
εικόνες υπνοτίζουν. </div>
<div class="MsoNormal">
Και « <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Ne</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">croyez</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">surtout</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">pas</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">que</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">je</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">hurle</span>
» του<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Franck</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Beauvais</span>, αυτή η ταινία που αποτελείται από αποσπάσματα άλλων
ταινιών και από ένα<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>πολύ μετρημένο
κείμενο, διαθέτει μια απόλυτη συναισθηματική δύναμη.</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="color: blue;"><i>Μια ταινία που έχεις δει περισσότερες από δέκα φορές;</i></span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">To</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Satyricon</span><span lang="EN-US"> </span>του
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Fellini</span>, το 8μιση, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Juliet</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">of</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">spirits</span>, το Ο καλός, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Good</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">the</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Bad</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">and</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">the</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Ugly</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Belle</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">de</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">jour</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Blow</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">out</span> , το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">North</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">by</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Northwest</span>, Το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Clockwork</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Orange</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Barry</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Lindon</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Apocalypse</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">now</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Dracula</span> του <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Coppola</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Freaks</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Blue</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Velvet</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Wild</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">at</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Heart</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Throne</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">of</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Blood</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Cul</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">de</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">sac</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Rosemary</span>’<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">s</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Baby</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">tenant</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Chinatown</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Akira</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Princesse</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Monok</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Le</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">roi</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">et</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">l</span>’<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">oiseau</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">la</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Plan</span>è<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">te</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Sauvage</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Alice</span><span lang="EN-US"> </span>του <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Svankmajer</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Crocodile</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Street</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">L</span>’<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">antre</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">de</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">la</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">folie</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Soy</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Cuba</span>,
το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Onibaba</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">La</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">nuit</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">du</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">chasseur</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">L</span>’<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Atalante</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Baisers</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">vol</span>é<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">s</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Touch</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">of</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">evil</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Un</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">chant</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">d</span>’<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">amour</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Querelle</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Europa</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Element</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">of</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">crime</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Shadows</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">of</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Forgotten</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Ancestors</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Phenomena</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">S</span>é<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">rie</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">noire</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Zerkalo</span>, όλα του <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Kenneth</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Anger</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Dillinger</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">est</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">mort</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">un</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">chant</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">d</span>’<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">amour</span>,
το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">L</span>’<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">important</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">c</span>’<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">est</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">d</span>’<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">aimer</span>, το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Butterfly</span> του <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Terayma</span>,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>… το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">J</span>’<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">en</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">oublie</span>. Ξεχνάω κάποια...</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="color: blue;"><i>Δέκα<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>ταινίες<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>που<span style="mso-ansi-language: EN-US;">
</span>θες<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>οι<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>άλλοι<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>να<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>βλέπουν<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>και<span style="mso-ansi-language: EN-US;">
</span>να<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>ξανά<span style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span>βλέπουν</i></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>;</i></span><br />
-Eureka by Nicola Roeg<br />
-Raspoutine by Klimov<br />
-Letter never sent by Kalatazof<br />
-Medea by Lard Von Trier<br />
-Mandara by Akio Jissoji<br />
-A tiny calm spot in the country by Elio Petri<br />
-The emperor Tomato Ketch-up by Terayama<br />
-Young Aphrodite by Nikos Koundouros<br />
-Rapture by John Guillermin<br />
-The infernal trio by Francis Giraud</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="color: blue;"><i>Στις ταινίες σου, ακόμα και σ’ αυτές που συνδέονται με μια
ιστορική πραγματικότητα, όπως ας πούμε το <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Boro</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">in</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Box</span>, δυσκολεύομαι ν’ αναγνωρίσω την εξωτερική «πραγματικότητα»
στην οποία συμβαίνουν. Αλλά δε μ’ ενδιαφέρει κιόλας, γιατί ήδη βρίσκομαι κάπου
αλλού, που νιώθω πολύ οικεία. Σίγουρα πιο οικεία από κάθε
«πραγματικότητα».!(γέλιο) Πως φτιάχνεις τον κόσμο μέσα στον οποίο τοποθετείς
τις ιστορίες σου; </i></span><br />
Ξυπνώντας τις αναμνήσεις. Φαντασιώνομαι ταινίες που νομίζω ότι έχω δει.
Προσπαθώντας να ξαφνιάσω τον εαυτό μου. Προσπαθώντας να απομακρυνθώ από ό,τι
είναι προφανές και στερεοτυπικό.</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="color: blue;">Τι είναι σημαντικό για σένα μέσα σ’ αυτόν τον κόσμο ώστε η
ιστορία να λειτουργεί;</span><br />
Η εμμονή . Πρέπει να κυριεύεται κανείς από την ιστορία του και να ξαφνιάζεται
απ’αυτή χωρίς να την εγκαταλείπει.</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD41pLEdQ_OVRJoSat6MbcXdzHwIqpe_nYgti-wPuMZa7v510q94kezZCUuTNAkh_VEXQTLLU_6dGDgTCa4mn3qsqf-1FPLX1UIjep4SwDjVFSI9Qg6DBgRwlM_LeK-g82U1MtNacDXk0/s1600/media%25CF%2583.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="844" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD41pLEdQ_OVRJoSat6MbcXdzHwIqpe_nYgti-wPuMZa7v510q94kezZCUuTNAkh_VEXQTLLU_6dGDgTCa4mn3qsqf-1FPLX1UIjep4SwDjVFSI9Qg6DBgRwlM_LeK-g82U1MtNacDXk0/s320/media%25CF%2583.jpg" width="263" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bertrand Mandico's portrait</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: blue;"><i>Σ’ αρέσει να βλέπεις τις ταινίες σου;</i></span><br />
Όχι, προτιμώ να τις θυμάμαι.</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="color: blue;"><i>Το 2012 γράψατε ένα κινηματογραφικό μανιφέστο(<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">http</span>://<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">curtocircuito</span>.<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">org</span>/<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">en</span>/<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">blog</span>/23/<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">incoherence</span>-<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">manifesto</span>-<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">bertrand</span>-<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">mandico</span>-<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">katrin</span>-<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">olafsdottir</span>) με την <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Katrin</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Olafsdottir</span>. Μεταξύ άλλων
αναφέρετε ότι τα σκηνικά, τα κουστούμια και τα <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">props</span> πρέπει να έρχονται απ’ τα
σκουπίδα(<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">found</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">material</span>).
Ποιος ο λόγος; Θέλετε τα πάντα στο σετ να έχουν ήδη μια προηγούμενη εμπειρία;</i></span><br />
Πιστεύω ότι πρέπει να ανακυκλώνουμε τα αντικείμενα, όπως τα ρούχα, τα
αντικείμενα που βρίσκουμε. Τα παλιά αντικείμενα έχουν μια ψυχή, είναι
στοιχειωμένα. Όλες αυτές οι ψυχές αποδίδουν ένα βάθος σε αυτό που κάνουμε,
στοιχειώνουν την ταινία.</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="color: blue;"><i>Κάνεις περισσότερα από 20 χρόνια ταινίες. Συνήθως προτιμάς
να κάνεις ταινίες μικρού μήκους, μεσαίου μήκους. Τι σημαίνει η διάρκεια μιας
ταινίας για εσένα;</i></span><br />
Προτιμώ να κάνω γύρισμα πέρνοντας το χρόνο μου και με τους λιγότερο δυνατούς
περιορισμούς. Να κάνω γύρισμα όπως και να χει. Κάθε φορμά επιβάλλει τη δική του
συνταγή. Προτιμώ τα μεσαίου μήκους από τα μικρού, και σχετικά με τα μεγάλου, θα
ήθελα να κάνω περισσότερα.</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="color: blue;"><i>Αν δεν έκανες ταινίες τι θα ήθελες να κάνεις;</i></span><br />
Να προσποιούμαι ότι κάνω ταινίες.</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="color: blue;"><i>Στο «Όπιο» ο Κοκτώ γράφει ότι σε λίγο θα πεθάνει και δε θα
‘χει μπορέσει ν’ αποδώσει τις φωνές των χελιδονιών ή θα πεθάνει και δε θα ‘χει
αναλύσει την εικόνα των άδειων πόλεων τη νύχτα. Νομίζω ότι η Άκερμαν έδωσε πολύ
καλά αυτή την εικόνα των άδειων πόλεων στο <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Toute</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">une</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">nuit</span>. Ή εσύ, νομίζω ότι στο <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Wild</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Boys</span> εξέφρασες κάποια πράγματα που θα ήθελε αλλά δε θα μπορούσε
να πει ο Ζαν Ζενέ στον Καβγατζή. Ίσως επειδή η φύση του γραπτού λόγου και της
εικόνας διαφέρουν. Ποια είναι η σχέση του κινηματογράφου και της λογοτεχνίας;
Συντελείται εκεί που συναντιούντε; Ή εκεί που δε μπορούν να συναντηθούν;</i></span><br />
Μια αιμομικτική σχέση. Πρέπει να ενστερνιστούμε τη λογοτεχνία αλλά να μην
διεισδύσουμε ποτέ σε αυτή. Μια ταινία πρέπει να έχει ένα λογοτεχνικό άρωμα,
αλλά όχι κάτι περισσότερο. Αλλιώς όλα γίνονται βαριά και πομπώδη.<br />
Τα βιβλία πρέπει να είναι θολές μνήμες όταν κάνει κανείς ταινία.<br />
Πιστεύω ότι είναι πιο ενδιαφέρον να δανείζεσαι από το να διασκευάζεις. Να
αφήνει κανείς τη λογοτεχνία από την άλλη πλευρά του καθρέφτη.<br />
<br style="mso-special-character: line-break;" /></div>
<div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2KSPnD3pu1TOsCyQ2bZ60NVyLpurTjcqSSjE9TYwzL0jMz35BMgdcrEK9SCpEZUp0ewQqYjr2ocq5dcxch4jqapoRCFdU1uMFTFWU0sXQnAhnA7eEziqjs-pnMQ0Kkj2tC6cqNDmqz6M/s1600/72872268_2132302400396817_1756786227022921728_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2KSPnD3pu1TOsCyQ2bZ60NVyLpurTjcqSSjE9TYwzL0jMz35BMgdcrEK9SCpEZUp0ewQqYjr2ocq5dcxch4jqapoRCFdU1uMFTFWU0sXQnAhnA7eEziqjs-pnMQ0Kkj2tC6cqNDmqz6M/s1600/72872268_2132302400396817_1756786227022921728_n.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">image via Bertrand Mandico's instagram</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: blue;"><i>Τέλος, θα ήθελα να μας πεις δυο λόγια για τις υπέροχες καρτ
ποστάλ που φτιάχνεις, αν μπορούσα να τις αποκαλέσω έτσι. Αναφέρομαι για
φωτογραφίες που υπάρχουν στο λογαριασμό σου στο <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Instagram</span>.</i></span><span style="color: blue;"><i><i><span style="color: blue;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">(</span></span></i><i><span style="color: blue;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.instagram.com/bertrandmandico/"><span style="color: blue;">https://www.instagram.com/bertrandmandico</span></a></span></span></i><i><span style="color: blue;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><a href="https://www.instagram.com/bertrandmandico/">/</a></span>)</span></span></i></i></span><br />
Ανακατεύω έτοιμες εικόνες που βρίσκω. Σαν τα φωτογράμματα μιας μελλοντικής
ταινίας, σιγά σιγά αυτές οι εικόνες βρίσκουν μια συνοχή. Όταν θα έχω τελειώσει
με αυτές, θα ήθελα να τις οργανώσω και να τις τραβήξω, για να μπορέσω τελικά να
αποκαλύψω την ιστορία που τις ποτίζει...</div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"></span><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
<span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">INTERVIEW À
BERTRAND MANDICO </span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: blue;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Giorgos Efthimiou)<br />Peux-tu nous dire quel film tu as regardé et
qui t’a fait dire “je veux faire des films”?</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Bertrand Mandico)<br />- Plusieurs films, des
fragments de films de Fellini, Blue Velvet, Le roi et l’Oiseau, lA nuit du
chasseur, l’Atalante… Tous ces grand<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>moments
de cinéma m’ont éblouis. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-toKoVT9gDYpph_3iJWGjhbHPvQDpHj_tYt4csHoNO9IxEIZPG7K5SB7qHSgOhMOKRGbRZqionuTvNtiJdJhha4O9MlnAXbL12gYIKlRLV72mrL8gXbpz4W_s90cX4MqbfzJzocBku_c/s1600/tumblr_ntt4jtZu2W1uf548ho1_400.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="376" data-original-width="400" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-toKoVT9gDYpph_3iJWGjhbHPvQDpHj_tYt4csHoNO9IxEIZPG7K5SB7qHSgOhMOKRGbRZqionuTvNtiJdJhha4O9MlnAXbL12gYIKlRLV72mrL8gXbpz4W_s90cX4MqbfzJzocBku_c/s320/tumblr_ntt4jtZu2W1uf548ho1_400.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Katia Golubeva at Trys Dienos by Sharunas Bartas</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Sur l’Essai
135, vous avez collaboré avec Yekaterina Golubeva.</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Qui avait entre
autres collaboré avec Sharunas Bartas, Leos</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Carax, Claire
Denis et Brunno Dumont. Croyez-vous qu’il y a</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">quelque chose
de magique qui naît lorsque certaines personnes</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">se rencontrent,
quelque chose de magique qui est enchâssé dans</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">ce qu’elles
créent? Ou est-ce simplement le résultat d’un travail?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">- Oui.
Katia était une actrice incroyablement magnétique, elle a fait une voix off
pour moi dans « essai 135 », je l’ai filmé dans « Il dit qu’il est mort ». On a
même fait des essais pour une sorte de western où elle aurait joué un homme.
C’est quelqu’un que j’aimais beucoup, son jeu en retenu était chargé d’une
grande puissance émotive, qui pouvait être tranché par une sorte de froideur
ironique unique. L’effet magique des rencontres est l’essence des films
réussis. La rencontre avec les acteurs actrices, doit toujours se nouer, sur
une part d’intuition et d’élan, pour que l’aclhimie opère sur le plateau.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: blue;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Qu’est-ce
qu’un film que vous avez regardé récemment que vous avez aimé?</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">« À la
recherche de mister Goodbar » de Richard Brooks, Diane Keaton y est
flamboyante, et le film contient plusieurs genres, la comédie pop, la chronique
nocturne, le giallo …<br />
ET j’ai adoré revoir en salle (pour la première fois sur grand écran) « Requiem
pour un massacre » de Klimov, qui est le film le plus apocalyptique que je
connaisse. La puissance sonore y est extraordinaire, et les images hypnotiques.<br />
Et « Ne croyez surtout pas que je hurle » de Franck Beauvais, ce film composé
d’une constellation de fragments d’autres films et d’une texte ciselé, est
d’une puissance émotive absolue.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Qu’est-ce
qu’un film que vous avez regardé plus de dix fois?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Le
Satyricon de Fellini, 8 et demie, Juliette des esprits, Le bon la brute et le
truand, Belle de jour, Blow out, La mort aux trousses, Orange mécanique, Barry Lindon,
Apocalypse now, Dracula (coppola), Freaks, Blue Velvet, Sailor et Lula, Blue
Velvet, Le château de l’araignée ,Cul de sac, Rosemarie Baby, Le locataire, Chinatown,
Akira, Princesse Monoké, Le roi et l’oiseau, la Planète Sauvage, Alice de
Svankmajer, Crocodile Street, L’antre de la folie, Soy Cuba, Onibaba, La nuit
du chasseur, L’Atalante, Baisers volés, La soif du mal, un chant d’amour,
Querelle, Europa, Element of crime, les chevaux de feu, Phenomena, Série noire,
Le miroir, tout Kenneth Anger, Dillinger est mort, un chant d’amour, L’important
c’est d’aimer, Querelle, Butterfly (Terayma) … J’en oublie.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Dix films
que vous voudriez que les autres regardent, et que vous regardiez encore?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">- Eureka de
Nicolas Roeg<br />
- Raspoutine de Klimov<br />
- La lettre inachevée de Kalatazof<br />
- Médée de Lars Von trier<br />
- Mandara de Akio Jissoji<br />
- Un petit coin tranquille campagne de Elio Petri<br />
- L’emperor Tomato Ketch-up de Terayama<br />
- Young Aphrodite de Nikous Koudouros<br />
- Rapture de John Guillermin<br />
- Le trio infernal de Francis Giraud</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdJUnKJ_12UEazyJlfQhLayjfVd_RTyC4TW66DPWTaJ99vHP3-GTQu8IslF9QUNDQE1vq6kBhTUHe_v7LTIL2oqI_rw3YSjZ6gLgLmJgt0xILNGUzmMW8tga8kM0gEMwiKbr2SZmvb9_c/s1600/32siclesgarconssauvages03.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="620" height="154" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdJUnKJ_12UEazyJlfQhLayjfVd_RTyC4TW66DPWTaJ99vHP3-GTQu8IslF9QUNDQE1vq6kBhTUHe_v7LTIL2oqI_rw3YSjZ6gLgLmJgt0xILNGUzmMW8tga8kM0gEMwiKbr2SZmvb9_c/s320/32siclesgarconssauvages03.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">still from the film Wild Boys by Bertrand Mandico</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: blue;"><span style="background-color: white;"><i><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Dans vos
films, même ceux liés à l’histoire réelle, comme par exemple Boro in the Box,
il m’est difficile de reconnaître la “réalité” extérieure dans laquelle se
déroulent les événements. Mais je ne me soucie pas vraiment de toute façon,
parce que je suis déjà ailleurs, quelque part familier. Au moins plus familier
que n’importe quelle “réalité”.! (rire) Comment créez-vous le monde dans lequel
vous placez vos histoires?</span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">- En
faisant travailler le souvenir . En fantasmant des films que je crois avoir vu.
En essayant de me surprendre. En essayant de me détacher des évidences et
stéréotypes. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><i><span style="color: blue;">Selon vous,
qu’est-ce qui est important dans ce monde pour que l’histoire fonctionne?</span></i><br />
- La possession. Il faut être posséder par son récit et surprendre sans lâcher
le fil.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>Aimez-vous
regarder vos propres films?</i></span><br />
- Non, je préfère m’en souvenir.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>En 2012,
vous avez écrit un manifeste(http://curtocircuito.org/fr/blog/23/incoherence-manifest-bertrand-mandico-katrin-olafsdottir)
avec Katrin Olafsdottir. Entre autres choses, vous avez dit que le matériel des
décors (décors, costumes et accessoires) devait provenir du matériel retrouvé.
Quelle est la raison?</i></span><br />
- Je trouve qu’il faut recycler, les objets, comme les vêtements, les objets
trouvés. Les éléments anciens, ont une âme, il sont habités et hantés… Toutes
ces âmes apportent une profondeur à ce que l’on fait, habitent le film.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>Voulez-vous
que tout sur le plateau contienne une sorte d’histoire?</i></span><br />
- C’est un idéal. Le Histoires enfouies et les secrets.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>Vous faites
des films depuis plus de 20 ans. Vous préférez généralement faire des courts ou
moyens métrages. Qu’est-ce que la durée d’un film signifie pour vous?</i></span><br />
- Je préfère tourner en prenant mont temps avec le moins de contraintes
possibles. Tourner coûte que coûte. Chaque format impose sa propre cuisine.
J’aime mieux les formats moyens aux courts, quand au long, j’aimerai en faire
plus.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>Que
voudriez-vous faire si vous ne faisiez pas de films?</i></span><br />
- Faire semblant d’en faire.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>Dans “Opium”,
Cocteau écrivait qu’il allait bientôt mourir et qu’il n’aurait pas été capable
de rendre un cri d’hirondelle, qu’il mourrait sans avoir analysé l’image de
villes vides de nuit. Je pense qu’Akerman a très bien représenté cette image de
villes vides dans Toute une nuit. Ou vous, je pense que dans Wild Boys, vous avez
exprimé des propos que Jean Genet voulait dire à Querelle mais qu’il n’a pas
pu. Peut-être parce que la nature des mots et des images diffère. Quelle est la
relation entre le cinéma et la littérature?</i></span><br />
Une relation incestueuse. Il faut embrasser la littérature, mais jamais la
pénétrer. Un film doit avoir un parfum littéraire, mais pas plus, sinon, tout
devient trop lourd et ampoulé.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><i>Est-il
formé à leur point de rencontre?</i></span><br />
- Les livres lus, doivent être des souvenir flous, quand on fait u film.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><span style="background-color: blue;"><i><span style="background-color: white;">Ou où ils
ne peuvent pas se rencontrer?</span></i></span></span><br />
- Je crois qu’il est plus intéressant d’emprunter que d’adapter. Laisser la
littérature de l’autre côté du miroir.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidJYm6Nb1IQLzpD_EhQr5ZSb9Zmehq0TV0XV_tYSq8AbbHM-cN-86RDtV_GaHG9JyDA_gTjziCJ-iOotAK-oOaiQwx0Oc2PGV7OZzfX29VXxcZzp64MqZy5Bg3z6YONOQZLDY0csdrFp4/s1600/57467847_2015374828756242_8455709455181414400_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidJYm6Nb1IQLzpD_EhQr5ZSb9Zmehq0TV0XV_tYSq8AbbHM-cN-86RDtV_GaHG9JyDA_gTjziCJ-iOotAK-oOaiQwx0Oc2PGV7OZzfX29VXxcZzp64MqZy5Bg3z6YONOQZLDY0csdrFp4/s320/57467847_2015374828756242_8455709455181414400_n.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">image via Bertrand Mandico's instagram</td></tr>
</tbody></table>
<i><span style="color: blue;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Enfin, j’aimerais
que vous nous disiez quelques mots sur les merveilleuses cartes postales que
vous créez, si je peux les appeler ainsi. (</span></span></i><i><span style="color: blue;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.instagram.com/bertrandmandico/"><span style="color: blue;">https://www.instagram.com/bertrandmandico</span></a></span></span></i><i><span style="color: blue;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: blue;"><a href="https://www.instagram.com/bertrandmandico/">/</a></span>)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">- Ce sont
des images trouvées que je mêle. Comme les photogrammes d’un film à venir, petit
à petit toutes ces images forment une cohérence. Quand j’en aurai fini avec elles,
j’aimerai les organiser et les filmer, pour enfin révéler le récit qui les irrigue…</span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: xx-small;"> translation credits // <br />Nina Alexandraki (from french to greek)<br />Despoina Sanida (from french to english)<br />Yannis Deliveis (from greek to english)</span></div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: xx-small;">coming next // Karina Azlanova</span></div>
<span style="font-size: xx-small;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
pugnanthttp://www.blogger.com/profile/00134485331674925350noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-18492755916274887872019-10-09T07:14:00.003-07:002019-10-09T07:51:42.305-07:00Old Video - Vladimir Mogilevskiy<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://player.vimeo.com/video/61348433" title="vimeo-player" width="640"></iframe><br />
<br />
<br />
Vladimir Mogilevskiy is the man that everyone would like as guide and as a director. His films take place in wonderful landscapes and the actors are joyful, full of emotions, <span class="_5yl5">they don't seem to pretend at all</span>. Below, having his film Old Video in my mind, i ask him some things about his work. <br />
<br />
Vladimir Mogilevskiy, ο άνθρωπος που θα ήθελα να είχα τόσο για οδηγό, όσο για σκηνοθέτη, κρίνοντας από τις μαγικές τοποθεσίες στις οποίες διαδραματίζονται οι ταινίες του, αλλά και το πόσο ανεπιτήδευτα και συναισθηματικά πλήρεις εμφανίζονται οι ηθοποιοί μέσα σ' αυτές. Πιο κάτω, με αφορμή το Old Video, τον ρώτησα μερικά πράγματα για τη δουλειά του. <br />
(για τη συνέντευξη στα ελληνικά πλοηγηθείτε χαμηλά)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<b>Vladimir Mogievskiy</b> </div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: blue;"><a href="https://abvgdeyka65.wixsite.com/oldvideo"><span style="color: blue;">https://abvgdeyka65.wixsite.com/oldvideo</span></a> </span> </span></div>
<div style="text-align: right;">
<a href="https://vimeo.com/user13754372"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: blue;">https://vimeo.com/user13754372 </span></span></a></div>
<div style="text-align: right;">
<a href="https://www.youtube.com/user/7887ati"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: blue;">https://www.youtube.com/user/7887ati</span></span></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-5VjOewDEJaYbCy5Vt0TBrMohkW5nBFvuXRcuQV8Jf5zSKnStygGsZvRj9LhF8v28dz8Vk-zuowcqDbuYl6rpF-zh-N0-Fc2W34fYU_COR-vs5zcUaG0aDkUvpTBSktkt4Vz3AIqrzYI/s1600/13174503.mov51.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="572" data-original-width="720" height="317" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-5VjOewDEJaYbCy5Vt0TBrMohkW5nBFvuXRcuQV8Jf5zSKnStygGsZvRj9LhF8v28dz8Vk-zuowcqDbuYl6rpF-zh-N0-Fc2W34fYU_COR-vs5zcUaG0aDkUvpTBSktkt4Vz3AIqrzYI/s400/13174503.mov51.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Old Video's still</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>INTERVIEW IN ENGLISH</b></div>
<br />
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-6a76741b-7fff-6fe2-cc0b-6f2950e2d3c0" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: #032d99; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(Giorgos Efthimiou) <br />In "Old Video", everything is so spontaneous and fresh. Nothing looks that old. Why did you decide to give this title to the film?</span></span></span></i></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(Vladimir Mogilevskiy)<br />"Here and now" seems to me not real, because it has only one dimension. Photos, videos, artifacts from the past are multidimensional on the contrary. We are adding the imagination, fantasies, feelings to the storyline, </span></span></span><span style="font-family: inherit;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">People's faces on the tombstone prints seem fresh and alive. But we can't get into their world. Just like we can't go back from winter to summer.</span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSSKKq6IBvycvdqF9LNyFSa-7vOOEmjssPg9IoAXIKoiRNXni5MqoXIVOEfhcz8Pv8PmJnzhid6bAAevzZvH7UH1pQbFpssHlkYJvkkpa9gdcYyrUY2b2C1zOapcUbwRemzg5issk9WeA/s1600/15184313.mov08.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="572" data-original-width="720" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSSKKq6IBvycvdqF9LNyFSa-7vOOEmjssPg9IoAXIKoiRNXni5MqoXIVOEfhcz8Pv8PmJnzhid6bAAevzZvH7UH1pQbFpssHlkYJvkkpa9gdcYyrUY2b2C1zOapcUbwRemzg5issk9WeA/s320/15184313.mov08.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Old Video's still</td></tr>
</tbody></table>
<i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: #032d99; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">You seem to make your films, in which you often appear, with people you love. Like there is no script, or some very specific-predetermined "this is what I want to do". On the contrary, there seems to be a lot of trust between you which blooms in front of the camera. Tell us a bit about what your motivations are, and about the way you make your films.</span></span></span></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: #032d99; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></span></i></div>
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">I like to watch people when they are forget about their movie or social roles. Cinema is kind of peeping for the director and especially for the viewers. So, I come up with a script, inspire people, drag them into a hard-to-reach place and watch how they behave in unusual conditions without familiar landmarks. Later I forget the script and edit the film from pieces of the peeped during the filming, unfinished scenes in which everything went wrong, backstages. For me it's very important what happens with the actors on the set and is not directly related to the script.</span></span></span><span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: #032d99; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Would you be able to make films with people you don't love? I mean would you be interested in something like this? You know, films the industry calls "normal".</span></span></span></i></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sure. Today I made jam from artificial flowers and chocolate bars. Normal cinema is much easier, right?</span></span></span><span style="font-family: inherit;"></span><i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></i><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: #032d99; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ten films you love?</span></span></span></i></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Arrebato - Iván Zulueta (1979)</span></span></span><span style="font-family: inherit;"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Història de la meva mort - Albert Serra (2013)</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Coincoin et les z'inhumains - Bruno Dumont (2018)</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Der Stand der Dinge - Wim Wenders (1982)</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">LEXX, season 3, Fire and Water ... - Paul Donovan, Lex Gigeroff (2000)</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">The Touch - Albert Mkrtchan (1992)</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Through thorns to stars - Richard Victorov, Kir Bulichev (1980)</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Wonderwall - Joe Massot (1968)</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hustler White - Bruce La Bruce (1996)</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El hombre de los hongos - Roberto Gavaldón (1975)</span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: #032d99; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Five films that when you watched, made you exclaim "why"? And that you would, perhaps, have wanted to make yourself in a very different way?</span></span></span></i></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cinema is a kind of meditation for me. I like everything as it is.</span></span></span><span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: #032d99; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Jonas Mekas once said in a film of his, "why should I make films when I can just keep filming". Okay, Jonas Mekas is Jonas Mekas, I mean in every field we can distinguish his genious and cling to it. But do you think that there really is an audience interested in direct cinema like this?</span></span></span></i></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">YouTube and Instagram audience significantly exceeds the number of people who watch movies in cinemas.</span></span></span><span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: #032d99; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">If there really is an audience that's interested in this sort of cinema, why is it the institutes that get to decide in such a decisive manner which films get to be made and which ones don't?</span></span></span></i></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Capitalism is evil. Streaming services are increasingly subjected to surveillance, control and prohibitions. These prohibitions are not related to ideology as in totalitarian countries. They only cover up the desire to get the maximum profit. I sleep and see people in Paradise running around naked, carefree and filming each other.</span></span></span><span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: #032d99; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><i>A book that you would throw in the crater of an active volcano</i>?</span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Holly Bible</span></span></span><span style="font-family: inherit;"></span><i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></i><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: #032d99; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Most of the times in art, people are very sensitive about their image. How they're exposed, like they have to be serious, responsible, deep, like there's something great at risk, something very severe. Like they have to be proper, politicized, whatever. What do you believe about exposure in art?</span></span></span></i></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">They just need to relax</span></span></span><span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzseoTTn6gWFCVFSIFAr3dwCprwdvAqv-e0afaYv1JP0fTYrscsXLHP2JhALtS9TaC2xCZ2En36xp1AO1u8uKgpIZC75bGPF3Yj1N36seez8M_d4IiMxnuaOLvf4r8MlI4WMQA80oUsas/s1600/19345214.mov04.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="572" data-original-width="720" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzseoTTn6gWFCVFSIFAr3dwCprwdvAqv-e0afaYv1JP0fTYrscsXLHP2JhALtS9TaC2xCZ2En36xp1AO1u8uKgpIZC75bGPF3Yj1N36seez8M_d4IiMxnuaOLvf4r8MlI4WMQA80oUsas/s320/19345214.mov04.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Old Video's still</td></tr>
</tbody></table>
<i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: #032d99; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">You always shoot at amazing landscapes, especially in the summer. Tell us a few you think would be nice to see.</span></span></span></i></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Movement is more important than a single picture in a film. It's better to recommend routes and practices.</span></span></span><span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Poke on the map a small village at the end of the road in the mountains in India. Throw a bike there, go where your eyes look and see what will await you at the end of the journey.</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Try to pass from the mouth to the source of an unfamiliar river. Mountains or a city - no difference. Try not to leave the shore.</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Take the train and move any direction 100km from the city. Suddenly exit at an unknown station. Do not read its name. Go perpendicular to the railway and see what happens.</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Fall behind during a mountain hike and go aside where your eyes look.</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Explore the railway siding in the factory area. Rails are iron rivers.</span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Places:</span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Simeiz, Cape Aya, Noviy Svet, Cape Fiolent, Koktebel, Small or Black River сanyon, Chatir Dag, Gorge of the Three Mountains - Ush-Cosh.</span></span></span><span style="font-family: inherit;"></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: blue;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black;">ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Γιώργος Ευθυμίου)<br />Στο «</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Old</span><span lang="EN-US"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Video</span>», είναι
όλα τόσο αυθόρμητα και φρέσκα. Δε μοιάζει τίποτα παλιό. Γιατί επέλεξες να το
ονομάσεις έτσι;</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(Vladimir Mogilevskiy)</span></span></span><br />
“<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">To</span><span lang="EN-US"> </span>εδώ και το τώρα» δε μου μοιάζει πραγματικό γιατί έχει μονάχα
μία διάσταση. Οι φωτογραφίες, τα βίντεο, τα πράγματα πυο φτιάξαμε στο παρελθόν
από την άλλη είναι πολυδιάστατα. Προσθέτουμε σ’ αυτά τη φαντασία μας, τις
φαντασιώσεις μας, τα συναισθήματά μας. Τα πρόσωπα των νεκρών στις επιτύμβιες
εκτυπώσεις φαίνονται φρέσκα και ζωντανά. Αλλά δε μπορούμε να μπούμε στον κόσμο
τους. Όπως ακριβώς δε μπορούμε να επιστρέψουμε από το καλοκαίρι στο χειμώνα.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Στις ταινίες σου που
συχνά εμφανίζεσαι, μοιάζεις να τις κάνεις με ανθρώπους που αγαπάς. Σαν να μην
υπάρχει σενάριο, ή κάποιο πολύ συγκεκριμένο-καθορισμένω «θέλω να κάνω αυτό».
Αντίθετα μοιάζει να υπάρχει πολύ εμπιστοσύνη σ το αναμεταξύ σας, που μπροστά στην
κάμερα ανθίζει. Μίλησέ μας λίγο για το ποια είναι τα κίνητρα, και με ποιον
τρόπο φτιάχνεις τις ταινίες.</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
Μ’ αρέσει να παρατηρώ τους ανθρώπους όταν ξεχνάνε που είναι,
ότι παίζουν σε ταινία ή τους κοινωνικούς τους ρόλους. Το σινεμά είναι ένα είδος
κατασκοπίας για το σκηνοθέτη κι ακόμα πιο πολύ για τους θεατές. Οπότε στην αρχή
υπάρχει ένα σενάριο, που εμπνέει τους ανθρώπους, τους βάζει σε ένα χώρο πυο
δύσκολα θα έμπαιναν αλλιώς, κι έπειτα παρατηρώ το καθετί από τη συμπεριφορά
τους σ’ αυτό το ασυνήθιστο περιβάλον όπου δεν έχουν τίποτε οικείο για να τους
υπόβοηθάει. Στη συνέχεια ξεχνάω το σενάριο και μοντάρω την ταινία
χρησιμοποιώντας κομμάτια κατασκοπίας, ημιτελείς σκηνές όπου τίποτα δε δούλεψε, πλάνα
από παρασκήνια. Για μένα το πιο σημαντικό είναι αυτό που συμβαίνει με τους
ηθοποιούς στο σετ και που δε σχετίζεται άμεσα με το σενάριο.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD9cml-rAau_pzllviuJjclKSHoMhYbElJR_OTPe68jtO1Nn8ktyepN5TzLJscKHzJq5xLpuvso6EygeOZ99B-WuOcoKwVlHD3VvfsVaNwBp3e_DAg8_-cQp7_FQWSnqtd6fLdmJm8s8Y/s1600/17310513.mov17.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="572" data-original-width="720" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD9cml-rAau_pzllviuJjclKSHoMhYbElJR_OTPe68jtO1Nn8ktyepN5TzLJscKHzJq5xLpuvso6EygeOZ99B-WuOcoKwVlHD3VvfsVaNwBp3e_DAg8_-cQp7_FQWSnqtd6fLdmJm8s8Y/s320/17310513.mov17.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Old Video's still</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Θα μπορούσες να κάνεις
ταινίες με ανθρώπους που δεν αγαπάς; Εννοώ θα σ’ ενδιέφερε κάτι τέτοιο; Ξέρεις,
ταινίες που η βιομηχανία αποκαλεί «κανονικές».</i></span><br />
Σίγουρα. Σήμερα έφτιαξα μαρμελάδα με ψεύτικα λουλούδια και
μπάρες σοκολάτας. Το κανονικό σινεμά είσαι πιο εύκολο απ’ αυτό, ε;</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Δέκα ταινίες που
αγαπάς;</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Arrebato -
Iván Zulueta (1979)<br />
Història de la meva mort - Albert Serra (2013)<br />
Coincoin et les z'inhumains - Bruno Dumont (2018)<br />
Der Stand der Dinge - Wim Wenders (1982)<br />
LEXX, season 3, Fire and Water ... - Paul Donovan, Lex Gigeroff (2000)<br />
The Touch - Albert Mkrtchan (1992)<br />
Through thorns to stars - Richard Victorov, Kir Bulichev (1980)<br />
Wonderwall - Joe Massot (1968)<br />
Hustler White - Bruce La Bruce (1996)<br />
El hombre de los hongos - Roberto Gavaldón (1975)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Πέντε ταινίες που όταν
τις είδες αναφώνησες «γιατί»; Και θα ήθελες να τις έχεις κάνει ίσως εσύ με πολύ
αλλιώτικο τρόπο;</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
Ο κινηματογράφος είναι ένα είδος διαλογισμού για μένα. Μ’
αρέσει όπως είναι.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ο </i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Jonas</span><span lang="EN-US"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Mekas</span>, είχε πει
σε κάποια ταινία του, «γιατί να κάνω ταινίες αν μπορώ απλά να κινηματογραφώ».
Εντάξει ο </i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Jonas</span><span lang="EN-US"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Mekas</span>, είναι ο </i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Jonas</span><span lang="EN-US"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Mekas</span>, εννοώ σε κάθε πεδίο διακρίνουμε μια αυθεντία και
προσκολλούμαστε πάνω της. Αλλά θεωρείς ότι υπάρχει στ’ αλήθεια κοινό που
ενδιαφέρεται για αυτού του είδους το άμεσο σινεμά;</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
Οι χρήστες του <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">youtube</span><span lang="EN-US"> </span>και του <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Instagram</span><span lang="EN-US"> </span>ξεπερνούν
τον αριθμό των θεατών που βλέπουν ταινίες στον κινηματογράφο.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Αν υπάρχει όντως κοινό
που ενδιαφέρεται, γιατί είναι τα ινστιτούτα που αποφασίζουν τόσο καθοριστικά
για το ποια ταινία θα γίνει και ποια δε θα γίνει;</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
Ο καπιταλισμός δε βοηθάει. Οι <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">streaming</span><span lang="EN-US"> </span>υπηρεσίες
ελέγχονται κι απαγορεύονται όλο και πιο πολύ. Δεν υπάρχει κάποια ιδεολογία σ’
αυτή την τακτική, παρά μόνο η άντληση κέρδους, όπως στα ολοκληρωτικά
πολιτεύματα. Εγώ κοιμάμαι και βλέπω ανθρώπους να τρέχουν στον Παράδεισο και να κινηματογραφούν
ανέμελα ο ένας τον άλλο.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ένα βιβλίο που θα
πετούσες στον κρατήρα ενός ενεργού ηφαιστείου;</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
Την Αγία Γραφή</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Τις περισσότερες φορές
στην τέχνη, οι άνθρωποι είναι πολύ ευαίσθητοι με την εικόνα τους. Πως
εκτίθονται, σαν να πρέπει να είναι σοβαροί, υπεύθυνοι, βαθιοί, να διακυβεύεται
κάτι σπουδαίο, κάτι πολύ σοβαρό. Να είναι σωστοί, πολιτικοποιημένοι, οτιδήποτε.
Τι πιστεύεις σχετικά με την έκθεση στην τέχνη;</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
Ας χαλαρώσουν λιγάκι</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyshvtGVSHHxLdJYSpg1yVF3xnWnc8EKvWkSG9j-fJMuTJYBIAdqN0NhVEetU3rk9ScWZk7CgE978z5jcEImnSLkEeIdY-kgq9An4fTEwph6piDlsg-EjTPhkkwsy2H2G5SS-20vhRf4Q/s1600/15310200.mov02.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="567" data-original-width="715" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyshvtGVSHHxLdJYSpg1yVF3xnWnc8EKvWkSG9j-fJMuTJYBIAdqN0NhVEetU3rk9ScWZk7CgE978z5jcEImnSLkEeIdY-kgq9An4fTEwph6piDlsg-EjTPhkkwsy2H2G5SS-20vhRf4Q/s320/15310200.mov02.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Old Video's still</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Γυρίζεις πάντα σε υπέροχα τοπία, ειδικά το
καλοκαίρι. Ανέφερε μας κάποια που θα ήταν ωραία να δούμε.</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
Η κίνηση είναι πιο σημαντική από μια φωτογραφία σε μια
ταινία. Είναι καλύτερο να προτείνω διαδρομές και πρακτικές.</div>
<div class="MsoNormal">
Βρείτε στο χάρτη ένα μικρό χωριό στο τέλος κάποιου δρόμου
στα βουνά της Ινδίας. Φτάστε με μια μοτοσυκλέτα εκεί και πηγαίνετε όπου βλέπουν τα
μάτια σας χωρίς να ξέρετε τι σας περιμένει μέχρι το τέλος του ταξιδιού.</div>
<div class="MsoNormal">
Προσπαθήστε να περάσετε από το στόμα της πηγής ενός άγνωστου
ποταμού. Βουνά ή πόλη – δεν έχει διαφορά. Προσπαθήστε να μην αφήσετε από τα μάτια σας την ακτή.</div>
<div class="MsoNormal">
Πάρτε το τρένο και μετακινηθείτε προς οποιαδήποτε κατεύθυνση
σε απόσταση 100 χιλιομέτρων από την πόλη. Βγείτε σε έναν άγνωστο σταθμό. Μην
διαβάσετε το όνομά του. Πηγαίνετε κάθετα στη σιδηροδρομική γραμμή και δείτε τι
συμβαίνει.</div>
<div class="MsoNormal">
Μείνετε πίσω κατά τη διάρκεια μιας ορεινής πεζοπορίας και πηγαίνετε
όπου βλέπουν τα μάτια σας.<br />
<br />
Μέρη:<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Simeiz, Cape Aya, Noviy Svet, Cape Fiolent, Koktebel, Small or Black River сanyon, Chatir Dag, Gorge of the Three Mountains - Ush-Cosh.</span></span></span> </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"> translation credits // Yannis Deliveis</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">coming next // Bertrand Mandico</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7pychea-mpvPrtk317Xc9oa69V6jqdPw8YqYozleXZHJo64kGBnhSMFE9y6611mRo5JAi_Ya1PNVN6Od3Rw5Nb1rPrArbSi-rh8ANoeBm0JajGL6gNlQzpPVTSFCfdq4LsKbUrkfQ56U/s1600/011c.mov.Sub.10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="720" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7pychea-mpvPrtk317Xc9oa69V6jqdPw8YqYozleXZHJo64kGBnhSMFE9y6611mRo5JAi_Ya1PNVN6Od3Rw5Nb1rPrArbSi-rh8ANoeBm0JajGL6gNlQzpPVTSFCfdq4LsKbUrkfQ56U/s320/011c.mov.Sub.10.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Old Video's still</td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
kioyhttp://www.blogger.com/profile/08032527835391623796noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-27947335972657870542018-10-06T02:42:00.000-07:002018-10-06T02:47:38.519-07:00…und zweifellos bin ich glücklich.<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="590" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/37803987" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">…und zweifellos bin ich glücklich. is a short video-performance by Sebastian Arranz & David Benjamin </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~</span></div>
kioyhttp://www.blogger.com/profile/08032527835391623796noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-83334468637953429032018-07-28T03:39:00.003-07:002018-07-28T03:39:36.422-07:00Mental Space<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/105240386?color=c9ff23&title=0&byline=0&portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="853"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /><span style="font-size: x-small;">Mental Space is a short film by Toby Tatum<br />~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~</span></div>
pugnanthttp://www.blogger.com/profile/00134485331674925350noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-57756065868478815612018-07-12T08:08:00.001-07:002018-07-12T08:08:13.323-07:00The Roof Over Their Heads<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/185963505?color=c9ff23&title=0&byline=0&portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="853"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /><span style="font-size: x-small;">The roof over their heads is a short film by Will Hooper<br />~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~</span></div>
pugnanthttp://www.blogger.com/profile/00134485331674925350noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-65093908477072220602018-06-19T02:00:00.002-07:002018-06-19T02:00:36.846-07:00IO<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/16653515" webkitallowfullscreen="" width="853"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /><span style="font-size: x-small;">IO is a short film by Ricardo Leite</span><br />~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br /> </div>
</div>
pugnanthttp://www.blogger.com/profile/00134485331674925350noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-36380245324474540002018-06-07T09:53:00.001-07:002018-06-07T09:53:57.519-07:00Headache<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/195999938" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Headache is a short music film by Paul Clipson<br />Music by Grouper<br />~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~</span></div>
</div>
pugnanthttp://www.blogger.com/profile/00134485331674925350noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-57556104377701737582018-06-01T09:18:00.002-07:002018-06-01T09:18:22.683-07:00Lauren<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="481" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/135097429" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Lauren a film by <span class="_8fghk l-ellipsis sc-iwsKbI gqYcTe"><span>Natasha Cantwell<br />----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></span></span></div>
kioyhttp://www.blogger.com/profile/08032527835391623796noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-52505218293079996632018-05-02T04:10:00.000-07:002018-05-02T04:10:16.790-07:00Nova Remnants<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/159021728" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Nova Remnants a film by Stefan Grabowski</span></div>
kioyhttp://www.blogger.com/profile/08032527835391623796noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-19485452573958628552018-02-10T09:56:00.001-08:002018-02-10T09:56:30.451-08:00Magia<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/62500252" webkitallowfullscreen="" width="880"></iframe>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Magia by Gerard Cairaschi</span><br /><span style="font-size: x-small;">https://www.gerardcairaschi.com/</span></div>
kioyhttp://www.blogger.com/profile/08032527835391623796noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-71510922382500656272018-02-01T03:35:00.002-08:002018-02-01T03:36:10.073-08:00My Song Is Sung<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/151219834" webkitallowfullscreen="" width="655"></iframe> My Song Is Sung is a film by SJ. Ramir</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">http://www.ramirfilms.co.nz/</span></div>
kioyhttp://www.blogger.com/profile/08032527835391623796noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-26316677363482991002018-01-21T03:09:00.004-08:002018-01-21T03:48:23.544-08:00Le Corps Humain<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/71103961" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="font-size: x-small;">Le Corps Humain is a film by Alexandre Larose</span></div>
kioyhttp://www.blogger.com/profile/08032527835391623796noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-15378414526740275352018-01-05T02:21:00.003-08:002018-01-05T02:23:30.423-08:00EXCLUSION ZONE <div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="420" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/141828856" webkitallowfullscreen="" width="880"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">EXCLUSION ZONE is a film by Alexander Isaenko</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;">http://www.isaenko.net/</span></div>
kioyhttp://www.blogger.com/profile/08032527835391623796noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-23870825736325138352017-12-29T08:22:00.003-08:002017-12-29T08:23:36.442-08:00Everything makes love with the silence: Three poems by Alejandra Pizarnik<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="512" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/61183534?color=022836&title=0&byline=0&portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe> <br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="font-size: x-small;"> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Everything makes love with the silence: Three poems by Alejandra Pizarnik is a Hernan Talavera's film.<br /><br />http://www.hernantalavera.com/</span></div>
pugnanthttp://www.blogger.com/profile/00134485331674925350noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-11485630682078030152017-11-23T02:58:00.001-08:002017-11-23T05:19:25.130-08:00yuRi=paRadox 〜sleep is equal to awake〜<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="478" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/176474775" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<h1 class="G7lr_ taFHO" style="text-align: center;">
<span class="_1fHNK"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;">yuRi=paRadox 〜sleep is equal to awake〜 is a Yuri Muraoka's film<br /><a href="http://www.yuri-paradox.ecweb.jp/index.html"><span style="color: blue;">http://www.yuri-paradox.ecweb.jp/index.html</span></a></span></span></span></span></h1>
<h1 class="G7lr_ taFHO" style="text-align: center;">
<span class="_1fHNK"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"> </span></span></span></span></h1>
</div>
pugnanthttp://www.blogger.com/profile/00134485331674925350noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-17473119239895997182017-10-22T02:38:00.005-07:002017-10-22T02:54:05.165-07:00who is terayama?<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/oYkIzIs3ZWs?rel=0&showinfo=0" width="860"></iframe>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">who is terayama?, is a pugnant film series production<br />asking random people in athens about who is <b>Shuji Terayama</b>?</span></span></div>
kioyhttp://www.blogger.com/profile/08032527835391623796noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-68602413313333793572017-10-22T02:27:00.001-07:002017-10-22T02:28:52.883-07:00Αγρύπνια Τεραγιάμα Trailer <div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/bJHJ7w3HWjU?rel=0&showinfo=0" width="860"></iframe>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Trailer for the event "<a href="http://pugnantfilmseries.blogspot.gr/p/shuji-terayama.html" target="_blank"><span style="color: blue;">Αγρύπνια Τεραγιάμα</span></a>"</span></span></span></div>
kioyhttp://www.blogger.com/profile/08032527835391623796noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8043141377482878084.post-86806963185689787832017-10-22T01:52:00.000-07:002017-12-30T05:26:44.131-08:00Shuji Terayama's Anthology<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="989" mozallowfullscreen="true" src="https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vRhN3LEji3tJ-YOOpVncazNqziAkinHuBn4g_RaD68A_hMF1SVzcuTTZETcaToeKlDKUGXBeV0gz4LS/embed?start=true&loop=false&delayms=3000" webkitallowfullscreen="true" width="672"></iframe></div>
kioyhttp://www.blogger.com/profile/08032527835391623796noreply@blogger.com