1/3/23 ΦΑΝΤΑΣMATA ΠΛΑΝΙΟΥΝΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ στον Μικρόκοσμο

 

*for english scroll down

Το Pugnant Film Series σας προσκαλεί σε μια μοναδική προβολή της ταινίας Φαντάσματα Πλανιούνται Πάνω από την Ευρώπη από τις Μαρία Κουρκούτα και Νίκη Γιάνναρη, την Τετάρτη 1 Μαρτίου, στον κινηματογράφο Μικρόκοσμο. 

H ποιήτρια Νίκη Γιάνναρη και η κινηματογραφίστρια Μαρία Κουρκούτα, συναντήθηκαν ως εθελόντριες στην Ειδομένη, όπου το 2016 παγιδεύτηκαν χιλιάδες μετανάστες, καθώς το πέρασμα στην Ευρώπη απ' τα Βαλκάνια έκλεισε. Οι δύο σκηνοθέτιδες κάναν μια μοναδική ταινία τεκμηρίωσης. Η κάμερά τους δε συναισθηματικοποιεί, δεν ηθικολογεί, αρνείται να βάλει τους πρόσφυγες στην κιμαδομηχανή. Μια ταινία που δεν "καλλιτεχνίζει", μια ταινία που κοιτάζει τον χρόνο στην Ειδομένη, και ο χρόνος δεν περνάει. Ο χρόνος είναι η αναμονή ενός άλλου χρόνου στην Ειδομένη. Η κάμερα κοιτάζει παπούτσια, κοιτάζει πλάτες, σπάνια πρόσωπα. Με εξαίρεση τον λυτρωτήριο επίλογο, όπου το ζητούμενο πλέον είναι ο άνθρωπος.

 Την προβολή θα ακολουθήσει q & a με τις σκηνοθέτιδες. 

 Τετάρτη 1/3 στις 22.00 στον Κινηματογράφο Μικρόκοσμο (Λεωφ. Συγγρού 106)
Είσοδος 6 ευρώ

 

Φαντάσματα Πλανιούνται Πάνω από την Ευρώπη των Μαρία Κουρκούτα και Νίκη Γιάνναρη
(2016, Ελλάδα, Γαλλία - 99')
 
Η καθημερινότητα των μεταναστών στον αυτοσχέδιο καταυλισμό της Ειδομένης. Άνθρωποι που περιμένουν στις ουρές για φαγητό, τσάι, νερό, ιατρική περίθαλψη, άνθρωποι που περιμένουν να διαβούν τα σύνορα. Μία μέρα, η Ευρώπη κλείνει τα σύνορά της οριστικά. Οι “κάτοικοι” της Ειδομένης, με τη σειρά τους, καταλαμβάνουν τις γραμμές των εμπορικών τρένων που εξακολουθούν να διασχίζουν τα σύνορα.

_________________________________________

Pugnant Film Series invites you to a unique screening of the film Spectres are haunting Europe by Maria Kourkouta and Niki Giannari, on Wednesday, March 1, at the Mikrokosmos cinema. The poet Niki Giannari and the filmmaker Maria Kourkouta were as volunteers in refugee camp of Idomeni, where thousands of migrants were trapped in 2016, as the passage to Europe from the Balkans was closed. The two directors made a solid documentary film. A film that does not make "art", a film that films the time in Idomeni, and time there does not pass. Time is waiting for another time in Idomeni. The camera looks at shoes, looks at backs, rarely at faces. With the exception of the redemptive epilogue, where the question now is the human.

The screening will be followed by a q & a with the directors.


Wednesday 1/3 at 22.00 at the Mikrokosmos Cinema (106 Syggrou Ave.)
Entrance 6 euros

 

 

Spectres are haunting Europe by Maria Kourkouta and Niki Giannari
(2016, Greece-France, 99')

The daily life of refugees (Syrian, Kurdish, Pakistani, Afghani, and other) in the camp of Idomeni. People waiting in queues for food, tea and doctors; waiting to cross the border between Greece and Macedonia. One day, Europe closes its borders for them once and for all.