*for (let's say) english scroll down
Υπάρχει μια μυστήρια έλξη που μου ασκούν τα ποτάμια. Και το μεγαλύτερο ποτάμι της Αθήνας είναι ο Κηφισός. Έστω τραυματισμένος, μετά από πολύ τσιμέντωμα και αλλεπάλληλες διευθετήσεις-εκτροπές, παραμένει ο μεγαλύτερος ποταμός της Αττικής. Συχνά πυκνά οι προβολές μας γυροφέρνουν την φιδίσια διαδρομή του. Θυμάμαι εκείνη την προβολή στην ταράτσα της Μεταμόρφωσης, όπου αριστερά μας ήταν ο Κηφισός ο δρόμος, και δεξιά μας ο Κηφισός ο ποταμός, στη φυσική του ακόμα κοίτη. Πέρυσι επισκεπτύκαμε ένα ανώνυμο πάρκο στου Ρέντη, και οι δύο Κηφισοί ήταν πάλι εκεί, ο ποταμός τσιμεντωμένος σε αυτό του το σημείο, με έντονη οσμή, ταλαιπωρημένος από τις αυθαιρεσίες και τις παράνομες συνδέσεις αποχετεύσεων και δεξαμενών με απόβλητα που γίνονται με τις ευλογίες όλων των επίσημων αρχών. Φέτος, θα πάμε πάλι στο Ρέντη, λίγο πιο χαμηλά, σε μία ταράτσα που μοιάζει λιγάκι με εκείνη της Μεταμόρφωσης για να παρακολουθήσουμε 3 υπέροχες ταινίες. Τρεις ταινίες που -τι πρωτότυπο!- δύσκολα θα βρείτε σε κάποιο άλλο ελληνικό πρόγραμμα. Ο λόγος για το Alice της Sylvie Ballyot, το The Mirage, The Horizon του Kenji Onishi και το Once Upon A Time There Was A Mom του Lin Htet Aung.
Το Alice, μια από τις πρώτες ταινίες (2002) της Sylvie Ballyot, ξεδιπλώνει τις αγαπημένες θεματικές της σκηνοθέτιδας. Η σεξουαλικότητα, ο ομοερωτισμός, η αναγκαστική ενηλικίωση σ' έναν αστικό κόσμο που δεν είναι και τόσο τρυφερός, βρίσκονται εδώ μέσα από την ιστορία της Αλίκης. Μιας νεαρής κοπέλας που με την απομάκρυνση της αγαπημένης της αδερφής δοκιμάζεται ως προς την θέση της στον κόσμο και τα συναισθήματά της. Η Anne Bargain έχει μια πραγματικά μοναδική παρουσία σ' αυτό το ποίημα της Sylvie Ballyot. Και όσο κι αν έψαξα για αυτή δε βρήκα κάποια άλλη της συμμετοχή σε ταινία. Στη συνέχεια θα δούμε το The Mirage, The Horizon του Kenji Onishi. Ο Kenji Onishi είναι ένας πραγματικός θρύλος του σινεμά. Από αυτούς για τους οποίους δύσκολα μαθαίνουμε. Σε ηλικία 52 χρονών έχει πραγματοποιήσει περισσότερες από 200 ταινίες! 200 ταινίες, τις οποίες είναι πολύ δύσκολο να βρούμε εδώ στη Δύση, παρ' ότι στην Ιαπωνία το έργο του Onishi θεωρείται από τα πιο σημαντικά για την εξωσυσημική σκέψη και το ακατάτακτο σινεμά. Το The Mirage, The Horizon έρχεται από το μακρινό 1997. Ο Kenji Onishi πάντα ενδιαφέρεται για το φως και το χρώμα στις ταινίες του. Εδώ το φως είναι χειμερινό. Θαμπό. Ισχνό. Όπως και στον χειμώνα της πορείας της είναι η σχέση του ζευγαριού που βλέπουμε στην ταινία. Τέλος, θα δούμε το Once Upon A Time There Was A Mom του Lin Htet Aung. Είναι η πρώτη φορά που προβάλουμε μια ταινία από τη Βιρμανία. Μια αληθινά ποιητική ταινία. Συχνά πυκνά ο όρος ποιητική ταινία αναφέρεται σε ταινίες που κατακλύζονται από πομπώδη διάθεση, ή ταινίες ακραία συμβολικές. Όχι. Η ποίηση, όπως την αντιλαμβάνομαι, είναι η κρυπτογραφημένη γλώσσα. Η γλώσσα εν τη γενέσει. Κι έτσι θα περιέγραφα κι αυτή την ταινία του αυτοδίδακτου σκηνοθέτη και ποιητή Lin Htet Aung. Ο οποίος σε ηλικία 26 ετών συμπληρώνει ήδη 7 χρόνια στον χώρο της φιλμοκατασκευής.
Πρόγραμμα
20.45 Alice της Sylvie Ballyot
21.45 The Mirage, The Horizon του Kenji Onishi
23.00 Once Upon A Time There Was A Mom του Lin Htet Aung
Πότε
4/8, 20.45 στο Ρέντη.
(για την ακριβή τοποθεσία στείλτε μας μήνυμα στο pugnantfilmseries@gmail.com)
Είσοδος ελεύθερη
Φερ' τε μαζί σας ότι χρειάζεστε, δεν πουλάμε μπύρες!
Alice της Sylvie Ballyot
2002, Γαλλία, 46'
Η Αλίκη είναι μια γυναίκα είκοσι ετών. Η Μανόν, η αδελφή της, πρόκειται να την εγκαταλείψει : Παντρεύεται.
Η Αλίκη γνωρίζει την Έλσα και μέσα από τη σχέση τους ξαναζεί την αγάπη που είχε για την αδελφή της.
Οι δύο πραγματικότητες μπερδεύονται, το παρελθόν αναμειγνύεται με το παρόν, ο φανταστικός έρωτας με τον πραγματικό.
The Mirage, The Horizon του Kenji Onishi
1997, Ιαπωνία, 67'
Ανεξάρτητη ταινία δρόμου 16mm του Kenji Onishi.
Ένα ζευγάρι και το χειμωνιάτικο ταξίδι του μέσα στην πόλη και σε μια έρημη εξοχή.
Once Upon A Time There Was A Mom του Lin Htet Aung
2023, Βιρμανία, 29'
Απηχώντας την ιστορία του Vessantara Jātaka, η ταινία περιγράφει τη μεταμόρφωση ενός άνδρα μετά τη χηρεία και το πολύπλοκο παρελθόν της Βιρμανίας μέσα από μια δυσλειτουργική οικογένεια.
________________________________
There is a mysterious attraction that rivers have for me. And the biggest river in Athens is the Kifissos. Even though injured, after much cementing and successive adjustments and diversions, it remains the largest river in Attica. Often our projections circle its serpentine route. I remember that projection on the terrace of Metamorphosis, where on our left was Kifissos the road, and on our right Kifissos the river, in its still natural bed. Last year we visited an anonymous park in Renti, and the two Kifissos were there again, the river cemented at this point, with a strong smell, plagued by the arbitrary and illegal connections of drains and waste tanks made with the blessing of all the official authorities. This year, we're going back to Renti, a little lower down, on a terrace that looks a bit like the one in Metamorphosis, to watch 3 wonderful films. Three films that you will hardly find in any other Greek programme. The films are Alice by Sylvie Ballyot, The Mirage, The Horizon by Kenji Onishi and Once Upon A Time There Was A Mom by Lin Htet Aung.
Alice, one of Sylvie Balyot's first films (2002), unfolds the director's favorite themes. Sexuality, homoeroticism, forced adulthood in a not-so-tender world are here found through the story of Alice. A young girl who, with the removal of her beloved sister, is tested as to her position in the world and her feelings. Anne Bargain has a truly unique presence in this poem by Sylvie Ballyot. And as much as I searched for her I couldn't find any of her other film appearances. Next up is Kenji Onishi's The Mirage, The Horizon. 200 films, which are very difficult to find here in Europe, although in Japan Onishi's work is considered one of the most important for extrasensory thinking and neutral cinema. The Mirage, The Horizon comes from the distant 1997. Kenji Onishi has always been interested in light and color in his films. Here the light is winter. Dull. Faint. As in the winter of its course is the relationship of the couple we see in the film. Finally, we will see Lin Htet Aung's Once Upon A Time There Was A Mom. This is the first time we are screening a film from Myanmar. A truly poetic film. Often the term poetic film refers to films that are overwhelmed by pomposity, or films that are extremely symbolic. No. Poetry, as I understand it, is the encrypted language. Language in the making. And that's how I would describe this film by self-taught director and poet Lin Htet Aung. Who at the age of 26 has already completed 7 years in the filmmaking.
20.45 Alice by Sylvie Ballyot
21.45 The Mirage, The Horizon by Kenji Onishi
23.00 Once Upon A Time There Was A Mom by Lin Htet Aung
When
4/8, 20.45 in Renti.
(for the exact location please send us a message to pugnantfilmseries@gmail.com)
Free entrance
Bring what you need, we don't sell beer!
Alice by Sylvie Ballyot
2002, France, 46'
Alice is a twenty year-old woman. Manon her sister is about to leave her : She’s getting to married.
Alice meets Elsa, and through their relationship, she relives the love she had for her sister.
Both realities get mixed up, the past mingling with the present, the imaginary love with the real one.
The Mirage, The Horizon by Kenji Onishi
1997, Japan, 67'
Kenji Onishi’s 16mm independent road movie.
A couple and their winter journey through the city and a desolate countryside.
Once Upon A Time There Was A Mom by Lin Htet Aung
2023, Myanmar, 29'
Echoing the story of Vessantara Jātaka, the film depicts a man’s
post-widowhood transformation and Myanmar’s complex past through a
dysfunctional family., 29'
